Dear Takahashi-san,Just to reconfir

Dear Takahashi-san,

Just to reconfirm the payment method ka.

I discussed with Accounting here, and they suggested DIK paid first, and Takahashi-san pay back to DIK through me or directly to Yu-chan is ok ka.

The ticket is already booked, and shall sent to you the confirmation letter the soonest. Just another question, any chance you think the flight details might change? Price shall be different in case you need a flexible one.

Best Regards,
JA

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักทะกะฮะชิซังเพียงเพื่อยืนยันอีกค่ะวิธีการชำระเงิน ผมหารือกับบัญชีที่นี่ แล้วก็แนะนำ DIK จ่ายครั้งแรก และทะกะฮะชิซังชำระกลับ DIK ทางเรา หรือตรงยูจังเป็นคะตกลงบัตรผ่านอยู่แล้ว และจะส่งให้คุณจดหมายยืนยันที่เร็ว เพียงหนึ่งคำถาม มีโอกาสใด ๆ ที่คุณคิดว่า รายละเอียดเที่ยวบินอาจเปลี่ยนแปลงหรือไม่ ราคาจะแตกต่างกันในกรณีที่คุณต้องการหนึ่งที่มีความยืดหยุ่นด้วยความเคารพJA

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทากาฮาชิซังเพียงเพื่อยืนยันวิธีการชำระเงินค่ะ. ผมหารือกับบัญชีที่นี่และพวกเขาแนะนำ DIK จ่ายเงินครั้งแรกและทากาฮาชิซังจ่ายกลับไป DIK ผ่านฉันหรือโดยตรงไปยังยูจังเป็น ok ka. ตั๋วที่มีอยู่แล้ว จองและจะส่งไปยังจดหมายยืนยันที่เร็วที่สุด เพียงแค่คำถามอื่นโอกาสที่คุณคิดว่ารายละเอียดเที่ยวบินอาจมีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ราคาจะแตกต่างกันในกรณีที่คุณต้องการอย่างใดอย่างหนึ่งที่มีความยืดหยุ่น. ขอแสดงความนับถือJA

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก ทาคาฮาชิซัง

เพิ่งยืนยันวิธีการชําระเงินค่ะ

ผมกล่าวถึงการบัญชีกับที่นี่ และเขาแนะนำให้ดิ๊กจ่ายเงินก่อน และ ทากา ชิซาน จ่ายกลับมาให้ ดิ๊กผ่านผมโดยตรงหรือยูชานก็โอเคค่ะ

ตั๋วก็จองไว้แล้ว และจะส่งคุณรายงานเร็วที่สุด อีกคำถาม โอกาสใด ๆ คุณคิดว่าเครื่องบินรายละเอียดจะเปลี่ยนไปเหรอ ?ราคาจะแตกต่างกันในกรณีที่คุณต้องการความยืดหยุ่นหนึ่ง นับถือ



จา