I’m actually amazed to find myself

I’m actually amazed to find myself standing here beside Phil today, because I always hoped mine would be an arranged marriage, but unfortunately George Clooney just wasn’t keen.
After eight years together it means a lot to be standing here as Phil’s wife and I’m sure he’s happy too, now that he can finally start to let himself go.

I wanted to speak today was to personally thank some very special people.
To Phil’s parents, John & Joyce, thank you for making me feel so welcome in the Goodman family. I feel like I’ve been a part of your family forever and thank you for raising Phil so well.
I’d like to thank my Mum for carrying the burden of being the only person, other than Phil and I to know about this wedding! Mum you have helped with the wedding so much and let’s face it, if you hadn’t come with me to buy the dress, I’d be up here naked. So everyone has something to thank you for. Thank you Mum, I appreciate everything you’ve done and I hope that I can make you proud.
I’d like to thank my dad for all he has ever done for me. Throughout my life he’s always been the first person I turn to for help and advice, not to mention money. Talking of which has mum told you you’re paying for my dress!
But seriously Dad you mean the world to me, thank you for always being there. I hope you enjoyed our surprise and at least you didn’t have to buy mum a new outfit.
I would like to thank both my mum and dad for all their love, support and guidance throughout my life. You have been the best parents a girl could wish for. I would not be where I am today if it wasn’t for your encouragement. You have shown me the love and commitment involved in a marriage. I didn’t settle for anything less than true love because of your example. I knew what to look for and I waited for it … and waited, and waited.
And then along came Phil.
You know, my Mum always told me to marry a rich man and I couldn’t have married a richer man than Phil. He is rich in inner strength, understanding and kindness, in forgiveness, patience and humour. Over the last 8 years, Phil has been everything to me - my partner, my best friend, and my soul mate - not to mention my chauffeur, my cleaner, my butler and my banker. That was banker! And here he stands today – my husband!
They say you don’t marry the man you can live with you marry the man you can’t live without, and for me, that’s Phil.
Would you all please join me in raising your glasses to my new husband.
I hope you have all now recovered from the surprise we gave you and I’d like to take this opportunity to thank you all for sharing this magical day with us. Today wouldn’t have been as special as it is without our family and friends being here to celebrate with us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมประหลาดใจจริงเพื่อค้นหาตัวเอง ยืนอยู่ที่นี่ข้าง Phil วันนี้ เพราะฉันเสมอหวังว่าฉันจะแต่งงานการจัด แต่แต่จอร์จคลูนีย์ไม่ได้ตา
หลังจากแปดปีกันก็ มากที่จะยืนอยู่ที่นี่เป็นภรรยาของ Phil และ แน่ เขามีความสุขมากเกินไป ขณะที่เขาในที่สุดสามารถเริ่มต้นเพื่อให้ตัวเองไป

อยากจะพูดวันนี้คือการ ขอบคุณตัวบางมากพิเศษคนนั้น
กับ Phil ของผู้ปกครอง จอห์น&จอยซ์ ขอบคุณที่ทำให้ฉันรู้สึกยินดีต้อนรับดังนั้นในครอบครัวคลา รู้สึกเหมือนเคยเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวตลอดไปและขอขอบคุณสำหรับเพิ่ม Phil ให้ดี.
อยากจะขอบคุณ Mum ฉันแบกภาระอยู่ คนเดียว Phil และฉันรู้เกี่ยวกับงานแต่งงานนี้ Mum คุณได้ช่วยเหลือ ด้วยการแต่งงานมาก และหน้ามัน ถ้าคุณไม่ได้มาด้วยการซื้อเสื้อ ฉันจะเปลือยที่นี่ ดังนั้น ทุกคนมีบางสิ่งบางอย่างต้องขอขอบคุณคุณสำหรับ ขอขอบคุณคุณ Mum ขอขอบคุณทุกอย่างที่คุณได้ทำ และหวังว่า ฉันสามารถทำให้คุณภาคภูมิใจ
อยากจะขอบคุณที่พ่อเขาเคยทำให้ฉันทั้งหมด ตลอดชีวิตของฉัน จะได้เป็นคนแรกที่เปิดให้ความช่วยเหลือและคำแนะนำ ไม่ต้องพูดถึงเงิน พูดถึงซึ่งมีมัมบอกคุณคุณจะจ่ายสำหรับเสื้อผ้าของฉัน!
แต่อย่างจริงจังพ่อคุณหมายความว่า โลกกับฉัน ขอบคุณสำหรับตลอดเวลามีการ ฉันหวังว่า คุณชอบของแปลกใจ และน้อย คุณไม่ต้องซื้อ mum ใหม่ชุด.
อยากจะขอบคุณฉันมัมทั้งพ่อที่รักของพวกเขาทั้งหมด สนับสนุนและคำแนะนำตลอดชีวิต คุณมีพ่อแม่ดีที่สุดที่ผู้หญิงต้องการ ฉันจะไม่ได้ที่ฉันวันนี้ถ้ามันไม่ได้สำหรับการให้กำลังใจ คุณได้แสดงฉันรักและมุ่งมั่นที่เกี่ยวข้องกับการแต่งงาน ฉันไม่ได้จ่ายสำหรับอะไรน้อยกว่าความรักเนื่องจากตัวอย่างของคุณ รู้ว่าสิ่งที่หา และฉันก็รอ...รอ และรอ
ตามมา Phil.
คุณ ทราบ Mum ฉันเสมอว่า ฉันจะแต่งงานกับคนรวย และฉันไม่ได้แต่งคนขึ้นกว่า Phil เขาเป็นแรงใจ ความเข้าใจ และ เมตตา ให้อภัย ความอดทน และอารมณ์ขัน ปี 8, Phil ได้ทุกอย่างเพื่อฉัน -ฉัน เพื่อนที่ดีที่สุด และคู่ของฉัน - ไม่ต้องพูดถึงคนขับรถของฉัน ของฉันทำความสะอาด พ่อบ้านของฉัน และของฉันนาย ที่มีนาย และที่นี่เขาวันนี้ – สามี!
เขาพูดคุณไม่แต่งงานกับคนที่คุณสามารถอยู่กับคุณแต่งงานกับคนที่คุณไม่สามารถอยู่โดยไม่มี และฉัน Phil.
จะคุณทั้งหมดร่วมฉันในการเลี้ยงดูของคุณแก้วกับสามีใหม่
ฉันหวังว่า คุณมีทั้งหมดตอนนี้กู้คืนจากความประหลาดใจให้กับคุณ และอยากจะใช้โอกาสนี้ขอบคุณทั้งหมดสำหรับวันนี้ขลังร่วมกันกับเรา วันนี้จะไม่มีเป็นพิเศษก็ไม่ มีครอบครัวของเรา และเพื่อนที่อยู่ที่นี่เพื่อ เฉลิมฉลองกับเรากัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันจริงประหลาดใจที่พบว่าตัวเองยืนอยู่ที่นี่เคียงข้างฟิลวันนี้เพราะฉันมักจะหวังว่าฉันก็จะเป็นการแต่งงานแบบคลุมถุงชน แต่โชคร้ายที่จอร์จคลูนีย์ก็ไม่ได้กระตือรือร้น
หลังจากแปดปีที่ผ่านมามันมีความหมายมากที่จะยืนอยู่ที่นี่ในฐานะภรรยาของฟิล และผมมั่นใจว่าเขามีความสุขมากตอนนี้ที่ในที่สุดเขาก็สามารถเริ่มต้นที่จะปล่อยให้ตัวเองไปผมอยากจะพูดวันนี้คือการขอบคุณบุคคลบางคนที่พิเศษมากที่พ่อแม่ของฟิลจอห์นและจอยซ์ขอขอบคุณสำหรับการทำให้ฉันรู้สึกยินดีมาก ในครอบครัวสามี ฉันรู้สึกเหมือนฉันได้เป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวของคุณตลอดไปและขอขอบคุณสำหรับการเพิ่มฟิลให้ดีผมอยากจะขอบคุณแม่ของฉันสำหรับการดำเนินภาระของการเป็นเพียงคนเดียวที่อื่นที่ไม่ใช่ฟิลและฉันรู้เกี่ยวกับงานแต่งงานนี้ ! แม่ของคุณได้ช่วยกับงานแต่งงานมากและปล่อยให้หน้ามันถ้าคุณไม่ได้มาอยู่กับผมที่จะซื้อชุดที่ฉันต้องขึ้นอยู่ที่นี่เปล่า เพื่อให้ทุกคนมีสิ่งที่จะขอขอบคุณสำหรับ ขอบคุณแม่ฉันขอขอบคุณทุกสิ่งที่คุณได้ทำและผมหวังว่าผมสามารถทำให้คุณภูมิใจที่ฉันอยากจะขอบคุณพ่อของฉันสำหรับทุกอย่างที่เขาเคยได้ทำเพื่อฉัน ตลอดชีวิตของฉันที่เขาได้รับมักจะเป็นคนแรกที่ผมหันไปขอความช่วยเหลือและคำแนะนำไม่ต้องพูดถึงเงิน การพูดคุยที่มีแม่บอกคุณที่คุณกำลังจ่ายเงินสำหรับการแต่งกายของฉัน! แต่อย่างจริงจังพ่อคุณหมายถึงโลกที่ฉันขอขอบคุณสำหรับการมีเสมอ ฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับความประหลาดใจของเราและอย่างน้อยคุณก็ไม่ต้องซื้อแม่ชุดใหม่ผมอยากจะขอขอบคุณทั้งแม่และพ่อของฉันสำหรับความรักของพวกเขาทั้งหมดการสนับสนุนและคำแนะนำตลอดชีวิตของฉัน คุณได้รับพ่อแม่ที่ดีที่สุดหญิงสาวคนหนึ่งอาจต้องการสำหรับ ฉันจะไม่เป็นที่ฉันในวันนี้ถ้ามันไม่ได้สำหรับกำลังใจของคุณ คุณได้แสดงให้เห็นความรักและความมุ่งมั่นที่เกี่ยวข้องกับการแต่งงาน ผมไม่ได้ชำระสำหรับอะไรที่น้อยกว่าความรักที่แท้จริงเพราะตัวอย่างของคุณ ฉันรู้ว่าสิ่งที่จะมองหาและฉันรอมัน ... และรอและรอและแล้วตามมาฟิลคุณจะรู้ว่าแม่ของฉันมักจะบอกฉันจะแต่งงานกับผู้ชายที่รวยและผมไม่ได้แต่งงานกับคนที่ดียิ่งขึ้นกว่าที่ฟิล เขาเป็นคนที่เต็มไปด้วยความแข็งแกร่งด้านความเข้าใจและความเมตตาในการให้อภัยอดทนและอารมณ์ขัน ในช่วง 8 ปีที่ผ่านมาฟิลได้รับทุกอย่างเพื่อฉัน - พันธมิตรของฉันเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันและเพื่อนร่วมจิตวิญญาณของฉัน - ไม่พูดถึงคนขับรถของฉันทำความสะอาดของบัตเลอร์ของฉันและนายธนาคารของฉัน นั่นคือนายธนาคาร! และที่นี่เขายืนอยู่ในปัจจุบัน - สามีของฉัน! พวกเขากล่าวว่าคุณไม่ได้แต่งงานกับคนที่คุณสามารถมีชีวิตอยู่กับคุณแต่งงานกับคนที่คุณไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากและสำหรับฉันที่ฟิลจะทุกท่านกรุณาเข้าร่วมฉันในการยกแก้วของคุณ กับสามีใหม่ของฉันฉันหวังว่าคุณมีทั้งหมดตอนนี้หายจากความประหลาดใจที่เราให้คุณและผมอยากจะใช้โอกาสนี้ขอขอบคุณทุกท่านที่ร่วมกันวันนี้มีมนต์ขลังกับเรา วันนี้จะไม่ได้รับเป็นพิเศษมันเป็นโดยไม่ต้องครอบครัวของเราและเพื่อน ๆ อยู่ที่นี่เพื่อเฉลิมฉลองกับเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมประหลาดใจในการค้นหาตัวเอง ยืนอยู่ข้างๆฟิลในวันนี้เพราะฉันหวังเสมอว่าฉันต้องแต่งงาน แต่น่าเสียดายที่จอร์จ คลูนีย์ก็ไม่ได้กระตือรือร้น .
หลังจากแปดปีที่อยู่ด้วยกัน มันมีความหมายมากที่ได้ยืนอยู่ที่นี่ในฐานะภรรยาของฟิล และผมมั่นใจว่าเขาก็มีความสุขเช่นกัน ตอนนี้เขาสามารถ ในที่สุดก็เริ่มที่จะปล่อยให้ตัวเองไป . . .

ฉันต้องการที่จะพูดในวันนี้ก็ต้องขอบคุณบางคนที่พิเศษมาก .
พ่อแม่ฟิล จอห์น&จอยซ์ ขอบคุณที่ทำให้ผมรู้สึกยินดีในครอบครัว กู้ดแมน ฉันรู้สึกเหมือนเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวคุณตลอดไป และขอขอบคุณสำหรับการเพิ่มฟิลได้ดี .
ผมอยากจะขอบคุณแม่แบกภาระของการเป็นคนเดียวนอกจากฟิล และผมต้องรู้เกี่ยวกับการแต่งงานในครั้งนี้แม่ได้ช่วยกับงานแต่งงานมากและปล่อยให้หน้ามัน , ถ้าคุณไม่ได้ตามฉันมาซื้อเสื้อผ้า ผม จะมาแก้ผ้า ทุกคนมีสิ่งที่จะขอบคุณสำหรับ ขอบคุณครับแม่ ผมซาบซึ้งในสิ่งที่คุณทำและฉันหวังว่าฉันสามารถทำให้แม่ภูมิใจ
ฉันอยากขอบคุณพ่อสำหรับทุกอย่างที่เขาเคยทำให้ฉันตลอดชีวิตของฉัน เขาก็มักจะเป็นคนแรกที่ผมเปิดเพื่อขอความช่วยเหลือและคำแนะนำ ไม่ต้องพูดถึงเรื่องเงิน พูดมาได้ แม่บอกคุณคุณจะจ่ายสำหรับชุดของฉัน
แต่เอาจริงๆพ่อหมายถึงโลกที่ฉัน ขอบคุณที่ชอบมี ฉันหวังว่า คุณเพลิดเพลินกับความประหลาดใจและอย่างน้อยคุณไม่ได้เราต้องซื้อแม่ชุดใหม่ .
ผมขอขอบคุณทั้งพ่อและแม่ รัก ทั้งหมดของพวกเขาสนับสนุนและคำแนะนำตลอดชีวิต คุณได้รับดีที่สุด พ่อแม่ผู้หญิงก็ต้องการ ผมจะไม่อยู่ที่ฉันในวันนี้ถ้ามันไม่ได้สำหรับกำลังใจของคุณ คุณแสดงให้ผมเห็นว่า ความรักและความผูกพันที่เกี่ยวข้องกับการแต่งงาน ไม่ได้ชำระสำหรับอะไรที่น้อยกว่า ความรักที่แท้จริง เพราะจากตัวอย่างของคุณ ผมรู้ว่าสิ่งที่จะมองหาและฉันรอ รอ รอ และก็รอ . . . . . . . .
แล้วก็ตามมาด้วย ฟิล
รู้มั้ย แม่บอกเสมอว่า ให้แต่งงานกับคนรวย และฉันไม่ได้แต่งงานกับคนร่ำรวยกว่า ฟิล เขาเป็นคนรวยในแรงใจ ความเข้าใจและความเมตตา ในการให้อภัย ความอดทน และอารมณ์ขัน กว่า 8 ปีสุดท้าย ฟิลได้ทุกอย่างเพื่อฉัน - พันธมิตรของฉัน เพื่อนของฉัน และจิตวิญญาณของฉันเพื่อน - ไม่ต้องพูดถึงคนขับรถของฉันสะอาดของฉัน พ่อบ้านกับนายธนาคารที่ธนาคาร และที่นี่เขายืนวันนี้ - สามีของฉัน !
เค้าบอกว่าอย่าแต่งงานกับคนที่คุณสามารถอยู่ด้วย คุณแต่งงานกับคนที่คุณไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจาก และสำหรับผม นั่นคือ ฟิล
คุณทั้งหมดโปรดเข้าร่วมฉันในการแก้วกับสามีใหม่ของฉัน
ฉันหวังว่าคุณมีตอนนี้หายจากใจเราให้คุณและฉันต้องการที่จะใช้โอกาสนี้เพื่อขอบคุณสำหรับการแบ่งปันวันวิเศษนี้กับเรา วันนี้คงเป็นพิเศษแล้ว ถ้าครอบครัวของเราและเพื่อนๆ มาฉลองกับเรา
.