As I already sent you an e-mail req

As I already sent you an e-mail requested for price quotation last time. We really do interested in your products, but could you kindly reconsider the price again. The price you have quoted is quite higher than the leading brand and couldn’t be able to do the marketing in Thailand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมส่งไปแล้วคุณอีเมล์ขอใบเสนอราคาราคาครั้ง เราทำจริง ๆ สนใจในผลิตภัณฑ์ของคุณ แต่สามารถคุณกรุณา reconsider ราคาอีกครั้ง ราคาที่คุณได้เสนอราคาค่อนข้างสูงกว่าแบรนด์ชั้นนำ และไม่สามารถทำการตลาดในประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะที่ผมอยู่แล้วที่คุณส่งอีเมลขอใบเสนอราคาราคาครั้งสุดท้าย เราทำจริงๆสนใจในผลิตภัณฑ์ของคุณ แต่คุณจะกรุณ​​าพิจารณาราคาอีกครั้ง ราคาที่คุณได้ยกมาเป็นเรื่องที่ค่อนข้างสูงกว่าแบรนด์ชั้นนำและไม่สามารถที่จะทำตลาดในประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามที่ผมได้ส่ง e-mail ขอใบเสนอราคาราคาครั้งสุดท้าย เราสนใจในผลิตภัณฑ์ของคุณ แต่คุณสามารถกรุณาพิจารณาราคาอีกครั้ง ราคาที่คุณได้ยกมาค่อนข้างสูงกว่าแบรนด์ชั้นนำ และยังไม่สามารถทำตลาดในไทย