Police are giving weight to possibl

Police are giving weight to possible connections between the Erawan shrine and Sathon pier bombings and Uighur smuggling rings allowing migrants to flee China and head to Turkey.
National police chief Somyot Poompunmuang said as police pieced information together, it was becoming increasingly clear that those who had lost out as a result of a government crackdown on human trafficking may be involved in the blasts. However, he said police need to investigate further before they can determine a definitive link between the attacks and the smuggling of migrants.
He said the traffickers may not have perpetrated the blasts themselves, but it was possible they hired others to commit the crimes. Sources at the Central Investigation Bureau (CIB) said, based on the suspects who have been detained or are still sought on arrest warrants are believed to have links with Uighur smuggling rings. The sources believe the trafficking rings use Thailand as a jump-off point for Turkey-bound migrants.
Authorities previously seized more than 200 fake Turkish passports at the Pool Anant apartment in Nong Chok district, believed to have been used for smuggling Uighurs to Turkey, sources said. Police earlier identified at least two suspects as being Turkish. Yesterday, the Min Buri Court approved an arrest warrant for Chinese national Yusufu Mieraili, 25, who was detained in Sa Kaeo and taken to Bangkok after being found in possession of explosives. National police spokesman Prawut Thavornsiri said the arrest warrant was issued based on a passport and evidence discovered on the suspect. However, authorities have yet to verify if the passport is genuine. According to the passport, the man comes from the Xinjiang region, home to China's Uighur Muslim minority. He is one of two suspects currently being detained, while another nine arrest warrants have been issued over the Erawan shrine and Sathon pier bombings on Aug 17 and Aug 18 respectively. Pol Lt Gen Prawut said it was not clear if Mr Mieraili was the yellow-shirted man captured on CCTV as the man who allegedly planted the shrine bomb. Pol Gen Somyot also said at this stage there was no evidence pointing to international terrorism.
CIB sources said there usually are two routes used to smuggle Uighur migrants into Thailand -- one flying from China to Thailand on tourist visas and the other by car to Myanmar where they travel by boat across the Andaman Sea before reaching Ranong and going on to Malaysia. The first route takes the migrants to Lat Krabang or Nong Chok, where they stay to wait for fake passports that allow them to travel on to Turkey. The car route allegedly sees Uighurs staying at rubber plantations to await their forged documents. In a related development, police and soldiers on Tuesday arrested another suspect allegedly involved in the bombings at his house in tambon Pasemas in Narathiwat's Sungai Kolok district. The arrest was made under martial law. The man was identified as 38-year-old Kamarudeng Sahoh. Authorities also seized a number of passports and border pass documents. The man was taken for further questioning at the 11th Army Circle in Bangkok. Security sources said they received a tip-off that the man was a key member of a human trafficking ring based in Sungai Kolok. They also received information that after the bombings, some of the perpetrators managed to leave the country across the border at Sungai Kolok with the help of Mr Kamarudeng, the source said. The source also said that according to information from security intelligence agencies, the man is a key member of a human trafficking network smuggling Rohingya and Uighurs from Myanmar to Thailand. He was tasked with making fake passports and border passes for these migrants. The man once allegedly worked as an employee at a Narathiwat registry office and was sacked over accusations he arranged and facilitated the use of false ID cards. He had been jailed for two years on human trafficking charges, sources said. However, Marodee Binsama-ae, the village head at Ban Pasemas, said Mr Kamarudeng served one year in jail for his involvement in trafficking people from Myanmar. After his release from jail, he was never again involved in illegal activities, Mr Marodee said. Relatives of Mr Kamarudeng insisted he was innocent and pleaded with authorities for justice.
On Thursday, seven gallons of a suspected bomb-making substance were seized at a rented house in Soi Raj Uthit 34 in Min Buri district. The house was allegedly rented by suspect Wanna Suansan. Tests on the substance are currently under way. The Turkish embassy in Thailand yesterday issued a statement saying it had requested clarification on whether any of the suspects are Turkish. The embassy is understood to still be waiting for an official reply from Thai authorities. "We are still awaiting a reply regarding the Turkish passports which have appeared in the media," the statement read. "This embassy has still not received any official notification from the Thai authorities concerning any arrest warrants." Thai authorities said they have informed the embassy that their investigation is ongoing and they have yet to request formal verification of any passports.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำรวจจะให้น้ำหนักกับการเชื่อมต่อได้ระหว่างศาลพระพรหมเอราวัณ และทิ้งระเบิดท่าเรือสาทร และอุ้ยเหอลักลอบแหวนให้อพยพหนีจีนและหัวไปตุรกี ตำรวจแห่งชาติประธานสมยศ Poompunmuang กล่าวว่า ตามที่ตำรวจ pieced ข้อมูลกัน มันได้กลายเป็นชัดเจนมากขึ้นว่า ผู้ออกจากการปราบปรามรัฐบาลกับการค้ามนุษย์อาจจะเกี่ยวข้องใน blasts อย่างไรก็ตาม เขากล่าวว่า ตำรวจต้องสอบสวนเพิ่มเติมก่อนที่พวกเขาสามารถกำหนดลิงค์ทั่วไประหว่างการโจมตีและลักลอบของ เขากล่าวว่า ผู้ที่อาจไม่มีชินวัตร blasts เอง แต่ก็เป็นไปได้ว่าจ้างผู้อื่นกระทำการก่ออาชญากรรม แหล่งที่ในกลางสอบสวนสำนัก (CIB) กล่าว ตามผู้ต้องสงสัยที่ถูกควบคุมตัว หรือยังมีหน้าที่จับกุมเชื่อว่ามีการเชื่อมโยงกับการลักลอบแหวนอุ้ยเหอใบสำคัญแสดงสิทธิ แหล่งมาเชื่อว่า แหวนค้าใช้ประเทศไทยเป็นจุด jump-off สำหรับผูกกับตุรกีอพยพ Authorities previously seized more than 200 fake Turkish passports at the Pool Anant apartment in Nong Chok district, believed to have been used for smuggling Uighurs to Turkey, sources said. Police earlier identified at least two suspects as being Turkish. Yesterday, the Min Buri Court approved an arrest warrant for Chinese national Yusufu Mieraili, 25, who was detained in Sa Kaeo and taken to Bangkok after being found in possession of explosives. National police spokesman Prawut Thavornsiri said the arrest warrant was issued based on a passport and evidence discovered on the suspect. However, authorities have yet to verify if the passport is genuine. According to the passport, the man comes from the Xinjiang region, home to China's Uighur Muslim minority. He is one of two suspects currently being detained, while another nine arrest warrants have been issued over the Erawan shrine and Sathon pier bombings on Aug 17 and Aug 18 respectively. Pol Lt Gen Prawut said it was not clear if Mr Mieraili was the yellow-shirted man captured on CCTV as the man who allegedly planted the shrine bomb. Pol Gen Somyot also said at this stage there was no evidence pointing to international terrorism. CIB sources said there usually are two routes used to smuggle Uighur migrants into Thailand -- one flying from China to Thailand on tourist visas and the other by car to Myanmar where they travel by boat across the Andaman Sea before reaching Ranong and going on to Malaysia. The first route takes the migrants to Lat Krabang or Nong Chok, where they stay to wait for fake passports that allow them to travel on to Turkey. The car route allegedly sees Uighurs staying at rubber plantations to await their forged documents. In a related development, police and soldiers on Tuesday arrested another suspect allegedly involved in the bombings at his house in tambon Pasemas in Narathiwat's Sungai Kolok district. The arrest was made under martial law. The man was identified as 38-year-old Kamarudeng Sahoh. Authorities also seized a number of passports and border pass documents. The man was taken for further questioning at the 11th Army Circle in Bangkok. Security sources said they received a tip-off that the man was a key member of a human trafficking ring based in Sungai Kolok. They also received information that after the bombings, some of the perpetrators managed to leave the country across the border at Sungai Kolok with the help of Mr Kamarudeng, the source said. The source also said that according to information from security intelligence agencies, the man is a key member of a human trafficking network smuggling Rohingya and Uighurs from Myanmar to Thailand. He was tasked with making fake passports and border passes for these migrants. The man once allegedly worked as an employee at a Narathiwat registry office and was sacked over accusations he arranged and facilitated the use of false ID cards. He had been jailed for two years on human trafficking charges, sources said. However, Marodee Binsama-ae, the village head at Ban Pasemas, said Mr Kamarudeng served one year in jail for his involvement in trafficking people from Myanmar. After his release from jail, he was never again involved in illegal activities, Mr Marodee said. Relatives of Mr Kamarudeng insisted he was innocent and pleaded with authorities for justice. On Thursday, seven gallons of a suspected bomb-making substance were seized at a rented house in Soi Raj Uthit 34 in Min Buri district. The house was allegedly rented by suspect Wanna Suansan. Tests on the substance are currently under way. The Turkish embassy in Thailand yesterday issued a statement saying it had requested clarification on whether any of the suspects are Turkish. The embassy is understood to still be waiting for an official reply from Thai authorities. "We are still awaiting a reply regarding the Turkish passports which have appeared in the media," the statement read. "This embassy has still not received any official notification from the Thai authorities concerning any arrest warrants." Thai authorities said they have informed the embassy that their investigation is ongoing and they have yet to request formal verification of any passports.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำรวจจะให้น้ำหนักไปที่การเชื่อมต่อเป็นไปได้ระหว่างศาลเอราวัณและสาทรระเบิดท่าเรือและอุ้ยแหวนลักลอบปล่อยให้แรงงานข้ามชาติที่จะหนีออกจากประเทศจีนและมุ่งหน้าไปยังตุรกี.
หัวหน้าตำรวจแห่งชาติสมยศ Poompunmuang กล่าวว่าขณะที่ตำรวจปะติดปะต่อข้อมูลเข้าด้วยกันมันก็กลายเป็นที่ชัดเจนมากขึ้นว่าคนที่มี หายออกเป็นผลมาจากการปราบปรามของรัฐบาลเกี่ยวกับการค้ามนุษย์อาจจะเกี่ยวข้องกับหน อย่างไรก็ตามเขากล่าวว่าตำรวจต้องตรวจสอบต่อไปก่อนที่พวกเขาสามารถตรวจสอบการเชื่อมโยงที่ชัดเจนระหว่างการโจมตีและการลักลอบขนแรงงานข้ามชาติ.
เขากล่าวว่าผู้ค้าอาจจะไม่ได้โกรธแค้นระเบิดตัวเอง แต่มันเป็นไปได้ที่พวกเขาได้รับการว่าจ้างคนอื่น ๆ ที่จะกระทำอาชญากรรม แหล่งที่มาที่สำนักงานสอบสวนกลาง (CIB) กล่าวว่าขึ้นอยู่กับผู้ต้องสงสัยที่ได้รับการควบคุมตัวหรือจะขอยังคงอยู่ในหมายจับเชื่อว่าจะมีการเชื่อมโยงกับการลักลอบขนอุ้ยแหวน แหล่งที่มาเชื่อว่าแหวนการค้ามนุษย์ใช้ไทยเป็นจุดกระโดดออกสำหรับแรงงานข้ามชาติตุรกีที่ถูกผูกไว้.
เจ้าหน้าที่ก่อนหน้านี้ยึดกว่า 200 หนังสือเดินทางตุรกีปลอมที่สระว่ายน้ำอพาร์ทเม้นอนันต์ในหนองอำเภอหนองจอกเชื่อว่าจะได้รับการใช้ในการลักลอบขนชาวอุยกูร์ไปยังตุรกี แหล่งที่มากล่าวว่า ตำรวจระบุว่าก่อนหน้านี้อย่างน้อยสองผู้ต้องสงสัยว่าเป็นตุรกี เมื่อวานนี้มีนบุรีศาลอนุมัติหมายจับแห่งชาติจีน Yusufu Mieraili, 25, คนที่ถูกคุมขังอยู่ในจังหวัดสระแก้วและถูกนำตัวไปยังกรุงเทพฯหลังจากที่ถูกพบในความครอบครองของวัตถุระเบิด โฆษกตำรวจแห่งชาติ Prawut ถาวรกล่าวว่าหมายจับที่ออกขึ้นอยู่กับหนังสือเดินทางและหลักฐานที่ค้นพบในผู้ต้องสงสัย อย่างไรก็ตามเจ้าหน้าที่ยังไม่ได้ตรวจสอบว่าหนังสือเดินทางเป็นของแท้ ตามหนังสือเดินทางคนที่มาจากภูมิภาคซินเจียงบ้านของจีนชนกลุ่มน้อยชาวมุสลิมอุยกูร์ เขาเป็นหนึ่งในสองผู้ต้องสงสัยในขณะนี้ถูกคุมขังอยู่ในขณะที่อีกเก้าหมายจับได้รับการออกในช่วงศาลเอราวัณและท่าเรือสาทรระเบิดบน 17 สิงหาคมและ 18 สิงหาคมตามลำดับ Pol Lt Gen Prawut บอกว่ามันเป็นไม่ชัดเจนว่านาย Mieraili เป็นคนเสื้อเหลืองจับในกล้องวงจรปิดเป็นชายที่ถูกกล่าวหาว่าวางระเบิดศาล Pol Gen สมยศยังกล่าวอีกว่าในขั้นตอนนี้ไม่มีหลักฐานที่ชี้ไปยังการก่อการร้ายสากล.
แหล่ง CIB กล่าวว่ามีมักจะมีสองเส้นทางที่ใช้ในการลักลอบนำแรงงานข้ามชาติที่เข้ามาในประเทศไทยอุ้ย - หนึ่งบินจากประเทศจีนเข้ามาในประเทศไทยในการขอวีซ่าท่องเที่ยวและอื่น ๆ โดยรถยนต์ไปยังประเทศพม่า ที่พวกเขาเดินทางโดยเรือข้ามทะเลอันดามันก่อนที่จะถึงจังหวัดระนองและที่เกิดขึ้นไปยังประเทศมาเลเซีย เส้นทางแรกที่จะนำผู้อพยพไปยังเขตลาดกระบังหนองจอกหรือที่พวกเขาอยู่ต้องรอให้พาสปอร์ตปลอมที่ช่วยให้พวกเขาที่จะเดินทางไปยังตุรกี เส้นทางรถที่ถูกกล่าวหาว่าเห็นชาวอุยกูร์ที่มาพักที่สวนยางเพื่อรอการปลอมแปลงเอกสารของพวกเขา ในการพัฒนาที่เกี่ยวข้องกับตำรวจและทหารในวันอังคารที่จับกุมผู้ต้องสงสัยอีกคนหนึ่งที่ถูกกล่าวหาว่ามีส่วนร่วมในการวางระเบิดที่บ้านของเขาในตำบล Pasemas ในเขตอำเภอสุไหงโกลกนราธิวาสของ การจับกุมที่ถูกสร้างขึ้นภายใต้กฎอัยการศึก คนที่ถูกระบุว่าเป็น 38 ปี Kamarudeng Sahoh เจ้าหน้าที่ยังยึดหมายเลขหนังสือเดินทางและเอกสารผ่านชายแดน คนที่ได้รับการดำเนินการสำหรับการซักถามเพิ่มเติมได้ที่วงกลม 11 กองทัพในกรุงเทพฯ แหล่งที่มาของการรักษาความปลอดภัยกล่าวว่าพวกเขาได้รับเคล็ดลับออกว่าผู้ชายคนนั้นเป็นสมาชิกคนสำคัญของแหวนการค้ามนุษย์อยู่ในสุไหงโกลก พวกเขายังได้รับข้อมูลว่าหลังจากที่ระเบิดบางส่วนของการกระทำผิดที่มีการจัดการที่จะออกจากประเทศข้ามพรมแดนที่สุไหงโกลกด้วยความช่วยเหลือของนาย Kamarudeng แหล่งที่มากล่าวว่า แหล่งที่มายังกล่าวว่าตามข้อมูลจากหน่วยข่าวกรองด้านความปลอดภัยคนที่เป็นสมาชิกคนสำคัญของเครือข่ายการลักลอบค้ามนุษย์โรฮิงญาและชาวอุยกูร์จากประเทศพม่าเข้ามาในประเทศไทย เขาได้รับมอบหมายให้ทำพาสปอร์ตปลอมและบัตรผ่านแดนสำหรับแรงงานข้ามชาติเหล่านี้ คนที่ถูกกล่าวหาว่าเคยทำงานเป็นพนักงานในสำนักงานรีจิสทรีนราธิวาสและถูกไล่ออกมากกว่าข้อกล่าวหาที่เขาจัดและอำนวยความสะดวกการใช้งานของบัตรประจำตัวประชาชนปลอม เขาได้รับการตัดสินจำคุกเป็นเวลาสองปีในข้อหาค้ามนุษย์มากล่าวว่า อย่างไรก็ตาม Marodee Binsama แอะหัวหน้าหมู่บ้านที่บ้าน Pasemas กล่าวว่านาย Kamarudeng ทำหน้าที่หนึ่งปีในคุกสำหรับการมีส่วนร่วมของเขาในการค้ามนุษย์ผู้คนจากประเทศพม่า หลังจากที่ปล่อยเขาออกจากคุกเขาก็ไม่เคยมีส่วนเกี่ยวข้องอีกครั้งในกิจกรรมที่ผิดกฎหมายนาย Marodee กล่าวว่า ญาติของนาย Kamarudeng ยืนยันว่าเขาเป็นผู้บริสุทธิ์และสารภาพกับเจ้าหน้าที่เพื่อความยุติธรรม.
ในวันพฤหัสบดีที่เจ็ดแกลลอนสารระเบิดทำให้สงสัยว่าถูกยึดที่บ้านเช่าในซอยราชาอุทิศ 34 ในพื้นที่เขตมีนบุรี บ้านเช่าโดยถูกกล่าวหาว่าผู้ต้องสงสัยอยาก Suansan การทดสอบสารที่มีอยู่ในปัจจุบันภายใต้วิธี สถานทูตตุรกีในประเทศไทยเมื่อวานนี้ออกแถลงการณ์บอกว่ามันได้ขอชี้แจงว่าใด ๆ ของผู้ต้องสงสัยที่มีตุรกี สถานทูตเป็นที่เข้าใจกันยังคงรอการตอบกลับอย่างเป็นทางการจากทางการไทย "เราจะยังคงรอคำตอบเกี่ยวกับหนังสือเดินทางตุรกีซึ่งได้ปรากฏตัวในสื่อ" คำอ่าน "สถานทูตนี้ยังไม่ได้รับการแจ้งเตือนใด ๆ อย่างเป็นทางการจากทางการไทยเกี่ยวกับหมายจับใด ๆ ." ทางการไทยกล่าวว่าพวกเขาได้แจ้งสถานทูตว่าการสอบสวนของพวกเขาอย่างต่อเนื่องและพวกเขายังไม่ขอการยืนยันอย่างเป็นทางการของหนังสือเดินทางใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตำรวจให้น้ำหนักกับการเชื่อมต่อระหว่างพระพรหม สาทร ท่าเรือ และระเบิดทำอุยกูร์และแหวนให้ผู้อพยพลักลอบหนีจีน และมุ่งหน้าไปยังตุรกี
ผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ สมยศ poompunmuang บอกว่าเป็นตำรวจ pieced ข้อมูลด้วยกันมันได้กลายเป็นที่ชัดเจนมากขึ้นว่า ผู้ที่ได้สูญเสียเป็นผลจากการปราบปรามของรัฐบาลเกี่ยวกับการค้ามนุษย์อาจจะเกี่ยวข้องใน blasts . อย่างไรก็ตาม เขากล่าวว่า ตำรวจต้องสืบสวนเพิ่มเติมก่อนที่พวกเขาสามารถตรวจสอบการเชื่อมโยงที่ชัดเจนระหว่างการโจมตีและการลักลอบ .
เค้าบอกว่า ค้า อาจไม่ได้เกิดการระเบิดตัวเองแต่มันเป็นไปได้ที่พวกเขาจ้างคนอื่นในการก่ออาชญากรรม แหล่งที่มาที่สำนักงานสอบสวนกลาง ( CIB ) กล่าวว่า ตามผู้ต้องสงสัยที่ถูกควบคุม หรือจะยังคงค้นหาในหมายจับเชื่อว่ามีความเชื่อมโยงกับอุ้ยเหอค้าแหวน แหล่งข่าวเชื่อว่า ค้าแหวน ใช้ประเทศไทยเป็นจุดกระโดดออกสำหรับตุรกี ผูกพันด้วย
เจ้าหน้าที่ก่อนหน้านี้ยึดกว่า 200 ปลอมพาสปอร์ตตุรกีที่พูลอนันต์ เม้นในเขตหนองจอก ซึ่งเชื่อว่าได้ถูกใช้เพื่อลักลอบมัสยิไปยังตุรกี , แหล่งที่มากล่าวว่า ตำรวจก่อนหน้านี้ระบุอย่างน้อยสองผู้ต้องสงสัยเป็นตุรกี เมื่อวานนี้ ศาลมีนบุรีอนุมัติหมายจับ yusufu แห่งชาติจีน mieraili , 25 ,ที่ถูกคุมขังอยู่ในจังหวัดสระแก้ว และถ่ายที่กรุงเทพฯ หลังจากถูกพบในความครอบครองของวัตถุระเบิด โฆษกตำรวจแห่งชาติ แพรวพรรณ สุวรรณกิจ กล่าวว่า การออกหมายจับ ก็ยึดหนังสือเดินทางและหลักฐานที่ค้นพบที่สงสัย . อย่างไรก็ตาม เจ้าหน้าที่ยังต้องตรวจสอบ ถ้าหนังสือเดินทางเป็นของแท้ ตามหนังสือเดินทาง ผู้ชายที่มาจากเขต Xinjiang ,บ้านจีนทำอุยกูร์มุสลิมชนกลุ่มน้อย เขาเป็นหนึ่งในผู้ต้องสงสัย 2 คน ปัจจุบันถูกควบคุมตัว ในขณะที่อีกเก้าหมายจับได้ออกมากกว่าพระพรหม สาทร ท่าเรือและระเบิดเมื่อ ส.ค. 17 และ 18 ส.ค. ตามลำดับ โพลมัน Gen prawut บอกว่ามันไม่ได้ชัดเจนว่า นาย mieraili เป็นสีเหลือง shirted มนุษย์จับในกล้องวงจรปิด เป็นคนที่ถูกกล่าวหาว่าปลูกศาลระเบิดพล.ต.อ. สมยศ ยังกล่าวอีกว่า ในขั้นตอนนี้ ยังไม่มีหลักฐานที่ชี้ถึงการก่อการร้ายระหว่างประเทศ แหล่ง
CIB กล่าวว่า โดยปกติจะมีสองเส้นทางที่ใช้ขนผู้อพยพภาษาอุยกูร์ Name ในไทย -- หนึ่งบินจากจีนมาไทยด้วยวีซ่านักท่องเที่ยว และอื่น ๆโดยรถยนต์ไปยังพม่า ที่พวกเขาเดินทางโดยเรือข้ามทะเลอันดามันก่อนถึงระนอง และขึ้นที่ประเทศมาเลเซียเส้นทางแรก ใช้แรงงาน หรือ ลาดกระบัง หนองจอก ที่พวกเขาอยู่เพื่อรอหนังสือเดินทางปลอม ที่อนุญาตให้พวกเขาเดินทางไปยังตุรกี รถยนต์ เส้นทางที่ถูกกล่าวหาว่าเห็นอยู่ในสวนยางพารามัสยิ เพื่อรอคอยการปลอมแปลงเอกสาร ในการพัฒนาที่เกี่ยวข้อง ,ทหาร ตำรวจ และในวันอังคารที่ถูกจับกุมอีกสงสัยกล่าวหาว่ามีส่วนเกี่ยวข้องในเหตุระเบิดที่บ้านของเขาในตำบล pasemas ในนราธิวาสสุไหงโกลกอำเภอ จับทำภายใต้กฎอัยการศึก ผู้ชายที่ถูกระบุว่าเป็น kamarudeng sahoh อายุ 38 ปี เจ้าหน้าที่ยังยึดตัวเลขของหนังสือเดินทางและเอกสารผ่านแดน .คนถูกถ่ายเพื่อถามคำถามเพิ่มเติมที่วงกลมกองทัพที่ 11 ใน กรุงเทพมหานคร แหล่งที่มารักษาความปลอดภัยกล่าวว่าพวกเขาได้รับรายงานจากคน คือสมาชิกที่สําคัญของแหวนการค้ามนุษย์อยู่ในสุไหงโก - ลก พวกเขายังได้รับข้อมูลว่า หลังจากระเบิด บางส่วนของผู้ จัดการเพื่อออกจากประเทศข้ามชายแดนที่สุไหงโก - ลก ด้วยการช่วยเหลือของนาย kamarudeng แหล่งข่าวกล่าวแหล่งข่าวยังกล่าวว่า ตามข้อมูลจากหน่วยงานข่าวกรองความมั่นคง ชายคนนั้นคือ สมาชิกที่สำคัญของการค้ามนุษย์เครือข่ายลักลอบค้าโรฮิงญาจากพม่ามาไทย และมัสยิ . เขาได้รับมอบหมายให้ทำพาสปอร์ตปลอม และชายแดนผ่านไปสำหรับผู้อพยพเหล่านี้ผู้ชายที่เคยถูกกล่าวหาว่าทำงานเป็นลูกจ้างที่นราธิวาสและสำนักงานรีจิสทรี ถูกไล่ออกไปกล่าวหาเขาจัดและความสะดวกในการใช้บัตรปลอม เขาถูกตัดสินจำคุก 2 ปีในข้อหา ค้ามนุษย์แหล่งที่มากล่าวว่า อย่างไรก็ตาม marodee binsama เอ ผู้ใหญ่บ้าน บ้าน pasemas ,นาย kamarudeng ติดคุกหนึ่งปีในคุกสำหรับการมีส่วนร่วมของเขาในการค้าประชาชนจากพม่า หลังจากได้รับการปล่อยตัวจากคุก เขาเคยอีกครั้ง มีส่วนร่วมในกิจกรรมที่ผิดกฎหมาย , นาย marodee กล่าว ญาติของนาย kamarudeng ยืนยันว่าเขาเป็นผู้บริสุทธิ์ และอ้อนวอนกับเจ้าหน้าที่ เพื่อความยุติธรรม
ในวันพฤหัสบดีเจ็ดแกลลอนของผู้ต้องสงสัยระเบิดทำให้สารที่ถูกยึดที่เช่าบ้านในซอยราชอุทิศ 34 มินบุรี บ้านที่ถูกกล่าวหาว่าผู้ต้องสงสัยจะเช่าโดยเร็ว . ทดสอบสารอยู่ภายใต้วิธี ตุรกี ประจำประเทศไทย เมื่อวานนี้ ได้ออกแถลงการณ์ว่าได้ขอชี้แจงว่ามีผู้ต้องสงสัยคือตุรกีสถานทูตเข้าใจยังรอการตอบกลับอย่างเป็นทางการจากเจ้าหน้าที่ไทย " . เรากำลังรอการตอบกลับเกี่ยวกับหนังสือเดินทาง ตุรกี ซึ่งมีปรากฏในสื่อ " คําอ่าน " . สถานทูตยังไม่ได้รับแจ้งอย่างเป็นทางการใด ๆจากเจ้าหน้าที่ไทยเกี่ยวกับมีหมายจับ ." เจ้าหน้าที่ไทยกล่าวว่า พวกเขาได้แจ้งสถานทูตว่า การสืบสวนอย่างต่อเนื่อง และพวกเขายังขอยืนยันอย่างเป็นทางการของหนังสือเดินทาง