1. Society is divided into the few

1. Society is divided into the few who have power and the many who do not. [ Only a small number of persons allocate values for society; the masses do not decide public policy.]
2.The few who govern are not typical of the masses who are governed. Elites are drawn disproportionately from the upper socioeconomic strata of society.
3.The movement of non-elites to elite positions must be slow and continuous to maintain stability and avoid revolution. Only non-elites who have accepted the basic elite consensus can be admitted to governing circles.
4.Elites share a consensus on the basic values of the social system and the preservation of the system. [ In the United States, the elite consensus includes private enterprise, private property, limited government, and individual liberty.]
5.Public policy does not reflect demands of the masses but rather the prevailing values of the elite. Changes in public policy will be incremental rather than revolutionary. [ Incremental changes permit responses to events that threaten a social system with a minimum of alteration or dislocation of the system.]
6.Elites may act out of narrow self-serving motives and risk undermining mass support, or they may initiate reforms, curb abuse, and undertake public-regarding programs to preserve the system and their place in it.
7.Active elites are subject to relatively little direct influence from apathetic masses. Elites influence masses more than masses influence elites.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. สังคมถูกแบ่งออกเป็นสิ่งที่มีอำนาจและกลุ่มที่ไม่ [เพียงจำนวนน้อยของผู้จัดสรรค่าสังคม มวลชนตัดสินใจนโยบายสาธารณะ]2.สิ่งที่ควบคุมไม่ได้ของมวลชนที่เป็นไป ร่ำรวยถูกดึงสลายจากชั้นประชากรด้านสังคม3.การเคลื่อนที่ของไม่ร่ำรวยกับชนชั้นสูงตำแหน่งต้องช้า และต่อเนื่องเพื่อรักษาเสถียรภาพ และหลีกเลี่ยงการปฏิวัติ เท่านั้นไม่ใช่ที่ร่ำรวยที่ได้ยอมรับมติยอดการพื้นฐานสามารถชมควบคุมวง4.ร่ำรวยร่วมช่วยค่าพื้นฐานของระบบสังคมและระบบการบำรุงรักษา [ในประเทศสหรัฐอเมริกา มติชนชั้นสูงรวมถึงองค์กรเอกชน ส่วนตัว รัฐบาลจำกัด และเสรีภาพแต่ละ]5.นโยบายสาธารณะไม่สะท้อนความต้องการของมวลชนแต่แทนที่จะเป็นค่าของชนชั้นสูง การเปลี่ยนแปลงในนโยบายสาธารณะจะเพิ่มขึ้นแทนที่จะปฏิวัติ [เปลี่ยนแปลงส่วนเพิ่มให้ตอบสนองกับเหตุการณ์ที่คุกคามระบบสังคมอย่างน้อยแก้ไขหรือเคลื่อนของระบบ]6.ร่ำรวยอาจทำหน้าที่แคบไม่สนคำครหา serving ด้วยตนเองและความเสี่ยงที่บั่นทอนมวล หรือพวกเขาอาจเริ่มปฏิรูป ลดการละเมิด รู้สาธารณะเกี่ยวกับโปรแกรมการรักษาระบบและทำมัน7.งานที่ร่ำรวย มีอิทธิพลค่อนข้างน้อยโดยตรงจากมวลชนเกิดได้ ร่ำรวยอิทธิพล masses มากกว่ามวลชนมีอิทธิพลต่อการที่ร่ำรวย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. สังคมแบ่งออกเป็นไม่กี่คนที่มีอำนาจและอีกหลายคนที่ไม่ได้ทำ [เพียงจำนวนน้อยของบุคคลที่จัดสรรค่าสำหรับสังคม ฝูงไม่ได้ตัดสินใจนโยบายสาธารณะ.]
2. ควบคุมไม่กี่คนที่ไม่ปกติของมวลชนที่ถูกควบคุม ชนชั้นสูงจะมีการวาดสัดส่วนจากชั้นบนทางสังคมและเศรษฐกิจของสังคม.
เคลื่อนไหว 3. ของชนชั้นสูงที่ไม่ได้ไปอยู่ในตำแหน่งที่ยอดเยี่ยมจะต้องช้าและต่อเนื่องเพื่อรักษาเสถียรภาพและหลีกเลี่ยงการปฏิวัติ เฉพาะชนชั้นสูงที่ไม่ได้รับการยอมรับที่ตกลงพื้นฐานที่ยอดเยี่ยมสามารถเข้ารับการรักษาที่กำกับดูแลวงการ.
4.Elites แบ่งปันสอดคล้องกับค่านิยมพื้นฐานของระบบสังคมและการเก็บรักษาของระบบที่ [ในสหรัฐอเมริกามติที่ยอดเยี่ยมรวมถึงองค์กรเอกชนทรัพย์สินส่วนตัวของรัฐบาล จำกัด และเสรีภาพส่วนบุคคล.]
นโยบาย 5.Public ไม่ได้สะท้อนให้เห็นถึงความต้องการของมวลชน แต่ค่าแลกเปลี่ยนของชนชั้นสูง การเปลี่ยนแปลงในนโยบายสาธารณะจะเพิ่มขึ้นมากกว่าการปฏิวัติ [การเปลี่ยนแปลงที่เพิ่มขึ้นอนุญาตให้มีการตอบสนองต่อเหตุการณ์ที่เป็นภัยคุกคามต่อระบบสังคมกับต่ำสุดของการเปลี่ยนแปลงหรือการเคลื่อนที่ของระบบ.]
6.Elites อาจทำหน้าที่ออกมาจากแรงจูงใจแคบตัวเองให้บริการและความเสี่ยงที่บั่นทอนการสนับสนุนมวลหรือพวกเขาอาจเริ่มต้นการปฏิรูปการละเมิดลด และดำเนินการโปรแกรมสาธารณะเกี่ยวกับการที่จะรักษาระบบและสถานที่ที่พวกเขาอยู่ในนั้น.
7.Active ชนชั้นสูงอาจมีการอิทธิพลโดยตรงค่อนข้างน้อยจากฝูงไม่แยแส ชนชั้นสูงที่มีอิทธิพลต่อมวลมากกว่ามวลมีอิทธิพลต่อชนชั้นสูง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . สังคมแบ่งออกเป็นเพียงไม่กี่คนที่มีอำนาจและหลายคนที่ไม่ได้ [ มีเพียงจำนวนน้อยของผู้จัดสรรคุณค่าสำหรับสังคม มวลชน ไม่ตัดสินใจนโยบายสาธารณะ ]
2 ไม่กี่ที่ควบคุมไม่ได้โดยทั่วไปของมวลชนผู้ถูกควบคุม ชนชั้นสูงจะวาด disproportionately จากสังคมชนชั้นบนของสังคม .
3การเคลื่อนไหวของชนชั้นสูงกับตำแหน่งยอดไม่ต้องช้าและต่อเนื่อง เพื่อรักษาเสถียรภาพ และหลีกเลี่ยงการปฏิวัติ ชนชั้นสูงไม่เพียงที่ได้รับการยอมรับจากยอดเบื้องต้น สามารถรับใน วงกลม
4.elites แบ่งปันกันเกี่ยวกับค่านิยมพื้นฐานของระบบสังคม และรักษาระบบ [ ในสหรัฐอเมริกา จากยอดรวมถึงองค์กรเอกชนทรัพย์สินส่วนตัว รัฐบาลจำกัด และเสรีภาพส่วนบุคคล ]
5.public นโยบายไม่ได้สะท้อนให้เห็นถึงความต้องการของมวลชน แต่ยังคงคุณค่าของชนชั้นสูง การเปลี่ยนแปลงในนโยบายจะเพิ่มขึ้นมากกว่าการปฏิวัติ [ การเปลี่ยนแปลงที่เพิ่มขึ้นให้ตอบสนองกับเหตุการณ์ที่เป็นภัยคุกคามต่อระบบสังคมที่มีขั้นต่ำของการเปลี่ยนแปลงหรือการเคลื่อนของระบบ ]
6ชนชั้นสูงอาจแสดงออกของตนเองแรงจูงใจและความเสี่ยงแคบให้เน้นสนับสนุนมวลหรือพวกเขาอาจเริ่มต้นการปฏิรูป ลดการละเมิดและการสาธารณะเกี่ยวกับโปรแกรมการรักษาระบบและสถานที่ของพวกเขาในนั้น
7.active ชนชั้นสูงมีค่อนข้างน้อยและอิทธิพลโดยตรงจากไม่แยแสมวล ชนชั้นสูงอิทธิพลมวลมากกว่ามวลอิทธิพลของชนชั้นสูง .