The notion of Mobile Payment Servic

The notion of Mobile Payment Services (MPS) refers to making payments for goods, services and bills authorized, that are initiated and realized by using mobile devices independent from a bank website connection [4]. The transaction
can either be remote (SMS-based for instance) or processed locally via contactless technologies such as Near Field Communication (NFC) at the Point of Sale (P.O.S.) as Starbucks or REWE offer it in Germany. One aspect of MPS is mobile ticketing; it has been adopted by some public transport services and other public authorities in urban areas of larger Western and Eastern European cities, as at the airport or in train stations. The administration of the city of Düsseldorf for example offers cash-less payment options for parking tickets via mobile payment. It is a very convenient way to pay and even to extend the parking time via SMS payment. The city of Bucharest offers the possibility to pay the underground-ticket cash-less via mobile phone or via credit card that has to be held against an NFC terminal.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนวคิดของบริการการชำระเงินมือถือ (MPS) หมายถึงการชำระเงินสำหรับสินค้า บริการ และรายการที่ได้รับอนุญาต ที่เริ่มต้น และเกิดขึ้นจริง โดยใช้อุปกรณ์เคลื่อนที่อิสระจากการเชื่อมต่อเว็บไซต์ธนาคาร [4] ธุรกรรมทั้งได้ระยะไกล (SMS ตามตัวอย่าง) หรือประมวลผลในเครื่องผ่านเทคโนโลยีสมาร์ตเช่นใกล้กับเขตข้อมูลการสื่อสาร (เงื่อนงำ) ที่จุดของขาย (P.O.S.) เป็นสตาร์บัคส์หรือ REWE นำเสนอในเยอรมนีได้ แง่มุมหนึ่งของ MPS เป็นตั๋วมือถือ มันได้รับการรับรอง โดยบางบริการขนส่งสาธารณะและหน่วยงานภาครัฐอื่น ๆ ในเขตเมืองของตะวันตกและยุโรปตะวันออกเมืองใหญ่ ๆ ที่สนามบิน หรือสถานีรถไฟ ของเมือง Düsseldorf เช่นมีตัวเลือกน้อยกว่าเงินสดชำระเงินสำหรับจอดรถตั๋วผ่านโทรศัพท์มือถือชำระเงิน มันเป็นวิธีสะดวกจ่าย และแม้ การขยายเวลาจอดผ่าน SMS การชำระเงิน เมืองบูคาเรสต์มีความสามารถในการจ่ายค่ารถไฟใต้ดินบัตรเงินสดไม่ได้ผ่าน ทางโทรศัพท์ หรือ ผ่านบัตรเครดิตที่มีการจัดกับเทอร์มินัลมีเงื่อนงำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความคิดของการให้บริการชำระเงินมือถือ (MPS) หมายถึงการชำระเงินค่าสินค้าบริการและค่าใช้จ่ายที่ได้รับอนุญาตที่มีการริเริ่มและตระหนักโดยใช้โทรศัพท์มือถือที่เป็นอิสระจากการเชื่อมต่อเว็บไซต์ของธนาคาร [4] การทำธุรกรรมที่สามารถเป็นได้ทั้งระยะไกล (SMS ที่ใช้เป็นต้น) หรือประมวลผลในประเทศผ่านทางเทคโนโลยีไร้สัมผัสเช่น Near Field Communication (NFC) ที่จุดขาย (POS) เป็นข้อเสนอสตาร์บัหรือ REWE ในเยอรมนี
แง่มุมหนึ่งของ MPS เป็นตั๋วมือถือ มันได้รับการรับรองโดยบริการขนส่งสาธารณะและหน่วยงานของรัฐอื่น ๆ ในพื้นที่เขตเมืองที่มีขนาดใหญ่ของเมืองในยุโรปตะวันตกและตะวันออกเช่นที่สนามบินหรือสถานีรถไฟใน การบริหารงานของเมืองDüsseldorfตัวอย่างเช่นมีตัวเลือกการชำระเงินเงินสดน้อยลงสำหรับบัตรที่จอดรถผ่านทางชำระเงินมือถือ มันเป็นวิธีที่สะดวกในการชำระเงินและแม้จะขยายเวลาจอดรถการชำระเงินผ่านทาง SMS เมืองบูคาเรสต์มีความเป็นไปได้ที่จะจ่ายค่าตั๋วใต้ดินเงินสดน้อยผ่านทางโทรศัพท์มือถือหรือผ่านบัตรเครดิตที่จะต้องมีการจัดขึ้นกับสถานีเอ็นเอฟซี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความคิดของบริการชำระเงินมือถือ ( MPS ) หมายถึงการจ่ายเงินสำหรับสินค้า บริการ และใบอนุญาต ที่ริเริ่มและตระหนักโดยการใช้อุปกรณ์ที่เป็นอิสระ จากธนาคาร เว็บไซต์การเชื่อมต่อ [ 4 ] มือถือ ธุรกรรม
สามารถเป็นได้ทั้งระยะไกล ( SMS ตามเช่น ) หรือการประมวลผลในประเทศผ่านทางสัมผัสเทคโนโลยีเช่นการสื่อสารข้อมูลที่อยู่ใกล้ ( NFC ) ณจุดขาย ( p.o.s.) เช่น Starbucks หรือเรเว เสนอว่า ในเยอรมัน ด้านหนึ่งของ ส.ส. เป็นโทรศัพท์มือถือตั๋ว ; มันได้รับการรับรองโดยบริการขนส่งสาธารณะและหน่วยงานภาครัฐอื่น ๆ ในเขตเมืองของเมืองทางตะวันตกและตะวันออกยุโรปขนาดใหญ่ เช่นที่สนามบินหรือสถานีรถไฟ การบริหารงานของเมืองดึสเซลดอร์ฟตัวอย่างเช่นเสนอเงินสดน้อยลงการชำระเงินสำหรับตั๋วที่จอดรถผ่านการชำระเงินมือถือมันเป็นวิธีที่สะดวกมากที่จะจ่ายและได้ขยายเวลาที่จอดรถผ่านทาง SMS ทันที เมืองบูคาเรสต์มีความเป็นไปได้ที่จะจ่ายตั๋วใต้ดินน้อยกว่าเงินสด ผ่านโทรศัพท์มือถือหรือผ่านบัตรเครดิตที่ได้จัดขึ้นกับ NFC Terminal