When the couple has children, the s

When the couple has children, the stay-at-home parents or grandparents usually help raise their grandchildren before they reach school age. Grown-up children usually also live in until they get married and sometimes even until after they have their own children so that the grandparents can help raise them or sometimes until they save enough money to build their own house. However, one of the children (usually the youngest daughter in big families) lives with the parents, inherits the main house, and takes the responsibility of taking care of aging parents. The moved-out children support their parents by sending money back if they live far away, otherwise they come to visit and eat together as a family very often.

In Laos there is no social security or other welfare, such as homes for the elderly provided by the government. However, as our family bonds are strong and everyone in the family helps everyone out it is an important part of our culture to take care of our aging parents and grandparents. This might change in the future because the Lao simple life is slowly being replaced by modern lifestyles and the extended families are gradually being replaced by nuclear ones as people have fewer children these days.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อคู่ที่มีเด็ก stay-at-home พ่อแม่ หรือปู่ย่าตายายมักจะช่วยเลี้ยงหลานของพวกเขาก่อนที่จะถึงอายุโรงเรียน Grown-up เด็กมักจะยังอาศัยอยู่จนกว่าจะได้แต่งงาน และบางครั้งแม้จนกว่าหลัง จากมีเด็กของตนเองเพื่อให้ปู่ย่าตายายช่วยยกให้ หรือบางครั้งจนกระทั่ง พวกเขาจะบันทึกเงินที่สร้างบ้านของตนเอง อย่างไรก็ตาม ชีวิตเด็ก (มักจะอายุน้อยที่สุดลูกสาวในครอบครัวใหญ่) กับผู้ปกครอง สืบทอดบ้านหลัก และจะรับผิดชอบในการดูแลของผู้ปกครองอายุ สนับสนุนเด็กออกย้ายพ่อแม่ โดยการส่งเงินกลับไปถ้าพวกเขาอยู่ไกล หรือจะมาเยี่ยมชม และกินกันเป็นครอบครัวบ่อยในลาว มีไม่สังคมหรือสวัสดิการอื่น ๆ เช่นบ้านผู้สูงอายุโดยรัฐบาล อย่างไรก็ตาม พันธบัตรที่ครอบครัวของเรามีความแข็งแรง และทุกคนในครอบครัวช่วยทุกคนออกมันเป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรมของเราดูแลอายุพ่อแม่และปู่ย่าตายายของเรา นี้อาจเปลี่ยนแปลงในอนาคต เพราะชีวิตอย่างลาวช้าจะถูกแทนที่ ด้วยวิถีชีวิตที่ทันสมัย และครอบครัวแบบขยายจะค่อย ๆ ถูกแทนที่ ด้วยนิวเคลียร์เป็นคนมีลูกน้อยวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อทั้งคู่มีลูกที่พ่อแม่อยู่ที่บ้านหรือปู่ย่าตายายมักจะช่วยยกลูกหลานของพวกเขาก่อนที่จะถึงวัยเรียน เด็กโตขึ้นมักจะยังมีชีวิตอยู่ในจนกว่าพวกเขาจะแต่งงานกันและบางครั้งก็จนกว่าจะมีลูกของตัวเองเพื่อให้ปู่ย่าตายายสามารถช่วยยกพวกเขาหรือบางครั้งจนกว่าพวกเขาจะประหยัดเงินมากพอที่จะสร้างบ้านของตัวเอง แต่หนึ่งในเด็ก (ปกติลูกสาวคนสุดท้องในครอบครัวใหญ่) อาศัยอยู่กับพ่อแม่ผู้ปกครองที่ได้รับมรดกบ้านหลังใหญ่และมีความรับผิดชอบในการดูแลของพ่อแม่ของริ้วรอย เด็กย้ายออกสนับสนุนพ่อแม่ของพวกเขาโดยการส่งเงินกลับหากพวกเขาอยู่ห่างไกล, มิฉะนั้นพวกเขามาเยี่ยมชมและรับประทานอาหารร่วมกันเป็นครอบครัวบ่อยมาก. ในประเทศลาวไม่มีการรักษาความปลอดภัยทางสังคมหรือสวัสดิการอื่น ๆ เช่นที่อยู่อาศัยสำหรับผู้สูงอายุที่มีให้ โดยรัฐบาล อย่างไรก็ตามในขณะที่พันธบัตรครอบครัวของเรามีความแข็งแรงและทุกคนในครอบครัวจะช่วยให้ทุกคนออกมันก็เป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญของวัฒนธรรมของเราในการดูแลของพ่อแม่อายุของเราและปู่ย่าตายาย นี้อาจมีการเปลี่ยนแปลงในอนาคตเพราะชีวิตที่เรียบง่ายลาวจะค่อยๆถูกแทนที่ด้วยไลฟ์สไตล์ที่ทันสมัยและครอบครัวขยายจะค่อยๆถูกแทนที่ด้วยนิวเคลียร์เป็นคนที่มีลูกน้อยลงวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อทั้งคู่ยังเด็ก อยู่ที่พ่อแม่ หรือปู่ ย่า ตา ยาย บ้านมักจะช่วยเลี้ยงดูลูกหลานของพวกเขาก่อนที่พวกเขามาถึงอายุโรงเรียน โตขึ้นเด็กมักจะยังมีชีวิตอยู่ในจนกว่าพวกเขาจะแต่งงานกันและบางครั้งแม้หลังจากที่พวกเขามีบุตรของตนเองเพื่อให้คุณตาคุณยายช่วยเลี้ยง หรือบางครั้งจนกว่าพวกเขาบันทึกเงินเพียงพอที่จะสร้างบ้านของตัวเอง อย่างไรก็ตามหนึ่งของเด็ก ( มักจะเป็นลูกสาวคนเล็กในครอบครัวใหญ่ ) อาศัยอยู่กับพ่อแม่ สืบทอดบ้านหลัก และจะไม่รับผิดชอบในการดูแลบิดามารดาสูงอายุ . ย้าย ออกเด็กสนับสนุนพ่อแม่ส่งเงินกลับมา ถ้ามันอยู่ไกลมิฉะนั้นพวกเขามาเยี่ยมชมและกินด้วยกันเป็นครอบครัวบ่อยมาก

ในลาวไม่มีประกันสังคมหรือสวัสดิการอื่น ๆเช่น ที่อยู่อาศัยสำหรับผู้สูงอายุ โดยรัฐบาล อย่างไรก็ตาม ขณะที่พันธบัตรครอบครัวของเราแข็งแรง และทุกคนในครอบครัว ช่วยให้ทุกคนออกมามันเป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญของวัฒนธรรมของเรา การดูแลของเราอายุพ่อแม่และตายายนี้อาจเปลี่ยนแปลงในอนาคต เพราะชีวิตที่เรียบง่ายลาวจะค่อยๆถูกแทนที่ด้วยวิถีชีวิตสมัยใหม่ และครอบครัวจะค่อยๆถูกแทนที่ด้วยนิวเคลียร์ที่เป็นคนได้ลูกน้อย วันเหล่านี้