We should have been badly off witho

We should have been badly off without the shelter of our tent, for the night proved as cold as the day had been hot, but we managed to sleep comfortably, every one being thoroughly fatigued by the labours of the day.

The voice of our vigilant cock, which as he loudly saluted the rising moon, was the last sound I heard at night, roused me at daybreak, and I then awoke my wife, that in the quiet interval while yet our children slept, we might take counsel together on our situation and prospects. It was plain to both of us that in the first place, we should ascertain if possible the fate of our late companions, and then examine into the nature and resources of the country on which we were stranded.

We therefore came to the resolution that, as soon as we had breakfasted, Fritz and I should start on an expedition with these objects in view, while my wife remained near our landing- place with the three younger boys.

'Rouse up, rouse up, my boys,' cried I, awakening the children cheerfully. 'Come and help your mother to get breakfast ready.'

'As to that,' said she, smiling, 'we can but set on the pot, and boil some more soup!'

'Why! You forget Jack's fine lobster!' replied I. 'What has become of it, Jack?'

'It has been safe in this hole in the rock all night, father. You see, I thought as the dogs seem to like good things, they might take a fancy to that as well as to the agouti.'

'A very sensible precaution,' remarked I. 'I believe even my heedless Jack will learn wisdom in time. It is well the lobster is so large, for we shall want to take part with us on our excursion to-day.'

At the mention of an excursion, the four children were wild with delight, and, capering around me, clapped their hands for joy.

'Steady there, steady!' said I, 'you cannot expect all to go. Such an expedition as this would be too dangerous and fatiguing for you younger ones, and this place seems perfectly safe. Fritz and I will go alone this time, with one of the dogs, leaving the other to defend you. Fritz, prepare the guns, and tie up Flora so that she will not follow us.'

At the word 'guns' the poor boy blushed shamefully. He tried in vain to straighten his weapon. I left him alone for a short time, but at length I gave him leave to take another, perceiving with pleasure that the vexation had produced a proper feeling in his mind.

A moment later he tried to lay hold of Flora to tie her up, but the dog, recollecting the blows she had so lately received, began to snarl and would not go near him. Turk behaved the same, and I found it necessary to call with my own voice to induce them to approach us. Fritz then, in tears, entreated some biscuit of his mother, declaring that he would rather go without the rest of his breakfast to make his peace with the dogs. He accordingly carried them some biscuit, stroked and caressed them, and in every motion seemed to ask their pardon. As of all animals, without excepting man, the dog is least addicted to revenge, and at the same time is the most sensible of kind usage, Flora instantly relented and began to lick the hands which fed her; but Turk, who was of a more fierce and independent temper, still held off, and seemed to lack confidence in Fritz's advances.

'Give him a claw of my lobster,' cried Jack, 'for I meant to give it to you anyway, for your journey.'

With that treat, Turk seemed ready to forgive Fritz. We then armed ourselves, each taking a gun and a game-bag; Fritz, in addition, sticking a pair of pistols in his belt, and I a small hatchet in mine; breakfast being over, we stowed away the remainder of the lobster and some biscuits, with a flask of water, and were ready for a start.

'Stop!' I exclaimed, 'we have still left something very important undone.'

'Surely not,' said Fritz.

'Yes,' said I, 'we have not yet joined in morning prayer. We are only too ready, amid the cares and pleasures of this life, to forget the God to whom we owe all things.' Then having commended ourselves to his protecting care, I took leave of my wife and children, and bidding them not wander far from the boat and tent, we parted not without some anxiety on either side, for we knew not what might assail us in this unknown region.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราควรได้รับไม่ปิดไม่ มีกำบังของเต๊นท์ เที่ยวเย็นวันเคยร้อน แต่เราได้นอนหลับสบาย พิสูจน์ทุกหนึ่งกำลังทำ fatigued โดยหน้าของวัน

เสียงของไก่ระวังของเรา ซึ่งเป็นเขา saluted ดวงจันทร์เพิ่มขึ้น ดังเป็นเสียงสุดท้ายที่ฉันได้ยินในเวลากลางคืน, roused ฉันที่เดย์เบรก และฉัน แล้วปลุกภรรยา ที่ในช่วงเวลาเงียบสงบขณะยังเด็ก ๆ นอนหลับ เราอาจจะปรึกษากันในสถานการณ์และแนวโน้มของเรา มันเป็นธรรมดาของเราว่า ในสถานที่แรก เราควรตรวจชะตากรรมของสหายของเราล่าช้าถ้าเป็นไปได้ และตรวจสอบแล้ว เป็นธรรมชาติและทรัพยากรของประเทศที่ได้ควั่นทั้ง

เราจึงมาพร้อมความละเอียดที่ ทันทีที่เราได้ breakfasted ฟริทส์และควรเริ่มต้นในการเดินทางด้วยวัตถุเหล่านี้ในมุมมอง ในขณะที่ภรรยาอยู่ใกล้กับจอดของเรากับเด็กผู้ชายอายุ 3.

'ปลุกขึ้น กระตุ้นขึ้น ชายของฉัน ร้องฉัน ตื่นเด็ก cheerfully 'มา และช่วยคุณแม่เพื่อเตรียมอาหารเช้า'

'เป็นว่า กล่าวว่า เธอ ยิ้ม 'เราสามารถ แต่ตั้งบนหม้อ และต้มซุปบางอย่าง '

' ทำไม คุณลืมกุ้งดีแจ็ค!' ตอบกลับ 'ที่กลายเป็นของมัน แจ็ค ' I.

' แล้วปลอดภัยในหลุมนี้ในเนื้อหินทั้งคืน พ่อ คุณเห็น ผมคิดว่า เป็นสุนัขที่ดูเหมือนจะ ชอบสิ่งที่ดี อาจใช้ความนึกคิดที่ดีเป็น agouti ได้ '

I. กล่าว 'ที่เหมาะสมมากระวัง ' ผมเชื่อว่า แม้แจ็ค heedless ของฉันจะได้เรียนรู้ภูมิปัญญาในเวลานั้น ก็ดีกุ้งมีขนาดใหญ่มาก สำหรับเราจะต้องมีส่วนร่วมกับเราบนของเราเที่ยวไปวันนั้น '

ที่พูดถึงของการท่องเที่ยว เด็กทั้งสี่ได้อย่างมีความสุข และ capering รอบตัว ปรบมือเพื่อเรียกมือของพวกเขาสำหรับความสุขได้

'คงมี steady ' กล่าวว่า ' คุณไม่สามารถคาดหวังทั้งหมดไปได้ เร่งการกล่าวเช่นนี้จะอันตรายเกินไป และ fatiguing หาคนอายุน้อยกว่า และสถานที่แห่งนี้ดูเหมือนว่าอย่างปลอดภัย ฟริทส์และฉันจะไปคนเดียวเวลานี้ กับหนึ่งในสุนัข ออกจากกันเพื่อปกป้องคุณ ฟริทส์ เตรียมปืน และล่ามฟลอร่าเพื่อที่เธอจะไม่ทำตามเรา '

ที่คำว่า 'ปืน' เด็กยากจนขวยเขิน shamefully เขาพยายามสู้ตรงอาวุธของเขา ทิ้งเขาคนเดียวเป็นเวลาสั้น ๆ แต่ยาว ผมให้เขาปล่อยจะอีก perceiving กร้อ vexation ที่ได้ผลิตความรู้สึกที่ถูกต้องในจิตใจของเขา

ครู่ต่อมาเขาพยายามวางค้างพืชผูกเธอ แต่เริ่ม snarl สุนัข recollecting พัดเธอได้ดังนั้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้รับ และจะไม่เข้าไปใกล้เขา เติร์กทำงานเดียวกัน และพบว่าจำเป็นต้องติดต่อ ด้วยตัวเองเสียงชวนให้เข้าหาเรา ฟริทส์แล้ว ในน้ำตา ได้วิงวอนขอบางขนมของแม่ ประกาศว่า เขาค่อนข้างจะไปที่ไม่ มีอาหารเช้าให้ความสงบสุขของเขากับสุนัขเหลือ เขาตามทำให้ขนมบาง แบบขีดลงคนนั้นกอดพวกเขา และในทุกการเคลื่อนไหวที่ดูเหมือนจะ ขอโทษพวกเขาด้วย ณ สัตว์ทั้งหมด ไม่มีการยกคน หมาน้อยติดแก้แค้น และในเวลาเดียวกันที่เหมาะสมที่สุดของการใช้ชนิด ฟลอร่า relented ทันที และเริ่มเลียมือที่เลี้ยงเธอ แต่เติร์ก ที่มีความรุนแรงมากขึ้น และเป็นอิสระอารมณ์ ยัง จัดออก และดูเหมือนจะ ขาดความเชื่อมั่นในความก้าวหน้าของฟริทส์

'ให้เขาเล็บของกุ้งของฉัน ร้องแจ็ค 'สำหรับฉันหมายถึง ให้คุณต่อไป การเดินทางของคุณ '

มีที่รักษา เติร์กประจักษ์พร้อมอโหสิกรรมฟริทส์ เราแล้วอาวุธตนเอง แต่ละปืนและเกมกระเป๋า ฟริทส์ แห่ง ติดคู่ของสินค้าที่ต้องในเข็มขัดของเขา และ hatchet เล็กในเหมือง อาหารเช้าอยู่เหนือ เรา stowed เก็บส่วนเหลือของสเตอร์และขนมปังบาง กับความหนาวของน้ำ และมีความพร้อมสำหรับการเริ่มต้นด้วย

'ไล่ ' ฉันทางหลุดรอด 'เรามียังเหลือสิ่งสำคัญมากที่ยกเลิก'

'ย่อมไม่ กล่าวว่า ฟริทส์

'ใช่ กล่าว ' เรามีไม่ได้เข้าร่วมในการสวดมนต์ตอนเช้า เราพร้อมที่เฉพาะเกินไป ท่ามกลางใจและความสุขของชีวิต ลืมพระที่เราค้างชำระทุกสิ่ง " แล้วมี commended ตนเองเพื่อดูแลปกป้องของเขา ฉันเอาลาภรรยาและบุตรของฉัน และเราเสนอให้ไม่เร่จากเรือและเต็นท์ ศึกษาธิการไม่โดยไม่ต้องวิตกกังวลบางบนข้างใดข้างหนึ่ง สำหรับเรารู้ไม่ว่าอาจ assail เราในภูมิภาคนี้ไม่รู้จัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราควรจะไปจนไม่มีที่พักพิงของเต็นท์ของเรา สำหรับคืนพิสูจน์เย็นเหมือนวันที่เคยร้อน แต่เราได้นอนอย่างสบาย ทุกคนถูกถี่ถ้วนเหนื่อยโดยแรงงานของวัน

เสียงของไก่อย่างของเรา ซึ่งเขาเสียงดังคำนับเพิ่มขึ้นดวงจันทร์ คือ เสียงสุดท้ายที่ผมได้ยินในตอนกลางคืน ปลุกผมในตอนรุ่งสาง และจากนั้นผมก็ตื่น ภรรยาของฉันว่าในช่วงเวลาที่เงียบสงบในขณะที่ยังเด็กเราหลับ เราอาจจะได้ปรึกษากันในสถานการณ์และโอกาสของเรา มันธรรมดาไปทั้งสองเราตอนแรก เราต้องวินิจฉัย ถ้าเป็นไปได้ ชะตากรรมของสหายสายของเราและจากนั้นตรวจสอบในธรรมชาติและทรัพยากรของประเทศที่เราติดอยู่

เราจึงมาถึงความละเอียดที่ทันทีที่เราได้ breakfasted ฟริทซ์ และฉันควรเริ่มต้นในการเดินทางกับวัตถุเหล่านี้ในมุมมอง ในขณะที่ภรรยาของฉันยังคงอยู่ใกล้ท่าเรือ - สถานที่กับสามน้องชาย

'rouse up ปลุกให้ตื่นขึ้น หนุ่มๆของฉัน ' ฉันให้เด็กร่าเริง . มาช่วยแม่เตรียมอาหารเช้า . . .

'as ว่า ' เธอยิ้ม ' เราสามารถแต่ตั้งหม้อต้มน้ำซุป และบางมากขึ้น !

' ทำไม ! คุณลืมของแจ็คก็ได้กุ้ง ! ตอบฉัน ' เกิดอะไรขึ้นกับมัน แจ็ค ?

มันก็ปลอดภัยในโพรงในหินทุกคืน พ่อ เห็นมั้ย ฉันคิดว่า เป็นหมาเหมือนสิ่งดี พวกเขาอาจจะฝันว่า รวมทั้งให้กูติ '

' ' ฉันมีเหตุผลมากมาก ' ' ผมเชื่อว่าแจ็คสมองของฉันจะได้เรียนรู้ภูมิปัญญาในเวลา มันคือกุ้งมันใหญ่มากเพราะว่าเราต้องการที่จะมีส่วนร่วมกับเราในการเดินทางของเราในวันนี้ค่ะ

ที่กล่าวถึงการเดินทาง เด็กทั้งสี่ถูกป่า ด้วยความสุข และ capering รอบข้าง clapped มือของพวกเขาสำหรับความสุข

'steady มีมั่นคง ! กล่าวว่า , ' คุณไม่สามารถคาดหวังที่จะไป เช่น การเดินทางนี้จะอันตรายเกินไปและเหนื่อยยากสำหรับคุณน้อง และสถานที่นี้ดูเหมือนจะปลอดภัยอย่างสมบูรณ์ฟริทซ์ และ ฉัน จะ ไป อยู่กันตามลำพังกับหมาตัวหนึ่ง ทิ้งอื่น ๆเพื่อปกป้องคุณ ฟริทซ์ เตรียมปืน และผูก พฤกษา เพื่อที่เธอจะไม่ได้ตามพวกเรามา '

ที่คำว่า ' ปืน ' เด็กยากจนหน้าแดงทั้ . เขาพยายามในไร้สาระเพื่อให้อาวุธของเขา ฉันทิ้งเขาไว้คนเดียวเป็นเวลาสั้น ๆ แต่เวลาที่ฉันให้เขาไปใช้อีกรับรู้ด้วยใจว่า ความหงุดหงิดได้ผลิตความรู้สึกที่เหมาะสม . . .

ช่วงเวลาต่อมาเขาพยายามจับฟลอร่าจะมัดเธอไว้ แต่สุนัข recollecting พัดเธอดังนั้นเมื่อเร็ว ๆนี้ได้รับ เริ่มเห่าและจะไม่เข้าใกล้เขา เติร์ก ทำตัวเหมือนเดิม และผมพบว่ามันจำเป็นที่จะต้องเรียกด้วยเสียงของตัวเองทำให้พวกเขาเข้าหาเรา ฟริทซ์ แล้วน้ำตาขอร้องบาง ขนมของแม่ ประกาศว่าเขา ค่อนข้าง จะ ไป โดยไม่มีการพัก อาหารเช้าของเขาที่จะสร้างสันติภาพกับสุนัข จึงนำเอาบิสกิตและลูบลูบ และทุกการเคลื่อนไหวดูเหมือนจะถามอะไรของพวกเขา เป็นสัตว์ทั้งหมด โดยไม่ยกเว้นมนุษย์ หมาน้อยติดเพื่อแก้แค้น และในเวลาเดียวกันจะเหมาะสมที่สุดของการใช้ประเภทฟลอร่าทันทียอมและเริ่มเลียมือที่ให้อาหาร แต่เติร์ก ที่เป็นรุนแรงมากขึ้นและเป็นอิสระอารมณ์ ยังคงถือออก และดูเหมือนจะขาดความมั่นใจ ฟริทซ์ ความก้าวหน้าด้าน

'give เขาก้ามของกุ้งของฉัน ' แจ็ค ' ผมตั้งใจจะให้มันกับคุณอยู่แล้ว สำหรับการเดินทางของคุณ . '

กับที่ทำกับ เติร์กก็พร้อมที่จะให้อภัย ฟริทซ์ แล้วอาวุธตัวเองแต่ละการปืนและกระเป๋าเกม ฟริทซ์ นอกจากนี้ ผสาน คู่ของปืนในเข็มขัดของเขา และผมเป็นขวานขนาดเล็กในเหมือง ; อาหารเช้าที่ถูกกว่า เรา stowed ออกไปส่วนที่เหลือของกุ้งและขนมกับขวดน้ำ และพร้อมสำหรับการเริ่มต้น .

หยุด ! ' ฉันอุทานว่า ' เรายังคงเหลือสิ่งที่สำคัญมาก ? '

'surely ไม่ ' ฟริ

" ' กล่าวว่า' เรายังไม่ได้เข้าร่วมสวดมนต์เช้า เราก็พร้อม ท่ามกลางสนและความสุขของชีวิตนี้จะลืมพระเจ้าผู้ที่เราเป็นหนี้ทุกสิ่ง ' แล้ว มีการยกย่องตนเองให้เขาปกป้องดูแลฉันได้ทิ้งภรรยาและลูก และการประมูลพวกเขาไม่ไกลจากเรือ และเต็นท์ เราจากกันโดยไม่มีความกังวลบางอย่างใน ด้านใดด้านหนึ่งเพราะเราไม่รู้ว่าอาจจะจู่โจมเราในภูมิภาคนี้ที่ไม่รู้จัก