The researchers, from St. George's

The researchers, from St. George's University of London in the UK, have published the results of their study in JAMA.
They note that, sometimes, grief can lead to extra physical stress and can also make people lose interest or forget to take their medication.
To investigate bereavement as a risk factor for cardiovascular problems, the team assessed the rate of stroke or heart attack in patients over the age of 60 whose partner died. They then compared that with individuals whose partners were still alive.
In total, there were 3,0447 individuals in the study whose partner died and 83,588 controls whose partners did not.
The researchers found that 16 per 10,000 people whose partners died experienced heart attacks or strokes within 30 days of their partner dying, compared with only 8 per 10,000 from the control population.
After 30 days, however, this increased risk began to fall in individuals who lost a loved one.

Grief increases cardiovascular risks
There has been evidence from other previous studies that partner loss and grief can lead to changes in blood clotting, blood pressure and heart rate control, Dr. Shah says.
"In addition, we have found, in another study, that in the first few months after bereavement, individuals may not consistently take their regular preventive medication, such as cholesterol-lowering drugs or aspirin," he adds.
All of these factors can contribute to increased risks of cardiovascular events, and Dr. Shah says it is important for doctors, friends and family to be aware of these increased risks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักวิจัย จากพระเจ้าจอร์จมหาวิทยาลัยลอนดอนสหราชอาณาจักร ได้ประกาศผลการเรียนในจามา
พวกเขา ทราบว่า บางครั้ง ความเศร้าโศกสามารถนำไปสู่ความเครียดทางกายภาพพิเศษยังสามารถทำให้คนลืมสนใจ หรือการใช้ยาของพวกเขา.
สืบ bereavement เป็นปัจจัยเสี่ยงสำหรับปัญหาหัวใจและหลอดเลือด ทีมประเมินอัตราจังหวะหรือหัวใจวายในผู้ป่วยอายุ 60 ปีเสียชีวิตที่มีคู่มากกว่า พวกเขาแล้วเปรียบเทียบที่ มีบุคคลที่มีคู่ค้ายังมีชีวิตอยู่
รวม มีบุคคล 3,0447 การศึกษาหุ้นส่วนที่ตายและได้คู่ไม่ควบคุม 83,588
นักวิจัยพบว่า 16 ต่อ 10000 คนคู่ที่ตาย มีประสบการณ์ใจโจมตีหรือจังหวะภายใน 30 วันของคู่ค้าของพวกเขาตาย เมื่อเทียบกับแค่ 8 ต่อ 10000 ประชากรควบคุมจาก
หลังจาก 30 วัน อย่างไรก็ตาม นี้เสี่ยงเริ่มตกอยู่ในบุคคลที่สูญเสียคนรักกัน

ความเศร้าโศกเพิ่มความเสี่ยงต่อหลอดเลือดหัวใจ
ได้มีหลักฐานจากการศึกษาอื่น ๆ ก่อนหน้านี้ที่หุ้นส่วนสูญเสีย และความเศร้าโศกสามารถนำการเปลี่ยนแปลงในการแข็งตัวของเลือด ความดันโลหิต และ ควบคุมอัตราการเต้นหัวใจ Shah ดร.กล่าวว่า .
",เราพบ ศึกษาอื่น ว่า ใน 3 เดือนแรกหลังจาก bereavement บุคคลไม่สม่ำเสมอจะของปกติป้องกันยา เช่นยาลดไขมันหรือแอสไพริน เขาเพิ่ม
ทั้งหมดของปัจจัยเหล่านี้สามารถนำไปสู่ความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของหัวใจและหลอดเลือด และดร.ชาห์กล่าวว่า เป็นสิ่งสำคัญสำหรับแพทย์ เพื่อน และครอบครัวตระหนักถึงความเสี่ยงเหล่านี้มากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักวิจัยจากมหาวิทยาลัยเซนต์จอร์ของกรุงลอนดอนในสหราชอาณาจักรได้รับการตีพิมพ์ผลการศึกษาของพวกเขาใน JAMA
พวกเขาทราบว่าบางครั้งความเศร้าโศกสามารถนำไปสู่ความเครียดทางร่างกายเป็นพิเศษและยังสามารถทำให้คนสูญเสียความสนใจหรือลืมที่จะใช้ยาของพวกเขา .
ในการตรวจสอบการปลิดชีพเป็นปัจจัยเสี่ยงสำหรับปัญหาหัวใจและหลอดเลือดทีมประเมินอัตราของโรคหลอดเลือดสมองหรือหัวใจวายในผู้ป่วยที่มีอายุต่ำกว่า 60 มีคนเสียชีวิตกว่า จากนั้นพวกเขาเมื่อเทียบกับบุคคลที่มีคู่ค้าที่ยังมีชีวิตอยู่
ทั้งหมดมี 3,0447 คนในการศึกษาที่มีคนเสียชีวิตและ 83588 การควบคุมที่มีคู่ค้าที่ไม่ได้เป็น
นักวิจัยพบว่า 16 ต่อ 10,000 คนที่มีคู่เสียชีวิตหัวใจวายที่มีประสบการณ์หรือ จังหวะภายใน 30 วันนับจากวันที่กำลังจะตายพันธมิตรของพวกเขาเมื่อเทียบกับเพียง 8 ต่อ 10,000 ประชากรจากการควบคุม
หลังจาก 30 วัน แต่นี้ความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นเริ่มที่จะตกอยู่ในบุคคลที่สูญเสียคนที่คุณรักความเศร้าโศกเพิ่มความเสี่ยงโรคหัวใจและหลอดเลือดมีหลักฐานจากที่อื่น ๆ ศึกษาก่อนหน้านี้ว่าการสูญเสียพันธมิตรและความเศร้าโศกสามารถนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงในการแข็งตัวของเลือดความดันโลหิตและการควบคุมอัตราการเต้นหัวใจชาห์กล่าวว่า"นอกจากนี้เราได้พบในการศึกษาอีกว่าในอีกไม่กี่เดือนแรกหลังจากที่เสียบุคคลอาจจะ ไม่ได้ใช้ยาอย่างต่อเนื่องในการป้องกันของพวกเขาเป็นประจำเช่นยาเสพติดลดคอเลสเตอรอลหรือแอสไพริน "เขากล่าวเสริมปัจจัยเหล่านี้สามารถนำไปสู่การเพิ่มความเสี่ยงของการเกิดโรคหลอดเลือดหัวใจและชาห์กล่าวว่ามันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับแพทย์เพื่อนและครอบครัวที่จะเป็น ตระหนักถึงความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักวิจัยจากมหาวิทยาลัยเซนต์จอร์จ ลอนดอน ใน อังกฤษ ได้เผยแพร่ผลการวิจัยของพวกเขาใน JAMA .
พวกเขาทราบว่า บางครั้ง ความเศร้าโศกสามารถนำไปสู่ความเครียดทางกายภาพพิเศษ และยังสามารถทำให้คนที่สูญเสียผลประโยชน์ หรือลืมที่จะใช้ยาของพวกเขา .
สืบสวนเหตุการณ์เป็นปัจจัยเสี่ยงต่อปัญหาระบบหัวใจและหลอดเลือดทีมประเมินอัตราของโรคหลอดเลือดสมองหรือหัวใจวายในผู้ป่วยอายุเกิน 60 คู่ ซึ่งเสียชีวิต จากนั้นพวกเขาเมื่อเทียบกับบุคคลที่มีคู่ยังมีชีวิตอยู่
ทั้งหมด มี 30447 บุคคลในการศึกษาซึ่งมีพันธมิตรเสียชีวิตและ 83588 การควบคุมที่พันธมิตรไม่ได้ .
นักวิจัยพบว่า 16 / 10000 คน ที่พันธมิตรเสียชีวิตพบโรคหัวใจหรือจังหวะภายใน 30 วันของพันธมิตรตายของพวกเขาเมื่อเทียบกับเพียง 8 ต่อ 10 , 000 จากประชากรที่ควบคุม .
หลังจาก 30 วัน อย่างไรก็ตาม ความเสี่ยงเพิ่มขึ้น เริ่มมีผู้ที่สูญเสียคนที่รัก เพิ่มความเสี่ยงโรคหัวใจและหลอดเลือด

ความเศร้าโศกมีหลักฐานจากการศึกษาอื่น ๆ ที่สูญเสียพันธมิตรและความเศร้าโศกสามารถนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงในการแข็งตัวของเลือด ลดความดันโลหิต และควบคุมอัตราการเต้นของหัวใจ ดร. Shah กล่าวว่า .
" นอกจากนี้เราได้พบในการศึกษาอื่น ที่ในเดือนแรก หลังจากเหตุการณ์ บุคคลอาจจะไม่สม่ำเสมอ ใช้ยาป้องกันของพวกเขาปกติ เช่น ยา หรือ แอสไพริน ลดคอเลสเตอรอล " เขาเพิ่ม
ปัจจัยเหล่านี้ทั้งหมดสามารถมีส่วนร่วมกับความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของโรคหลอดเลือดหัวใจ และ ดร. Shah กล่าวว่ามันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับแพทย์ , เพื่อน ๆและครอบครัวที่จะตระหนักถึง เหล่านี้เพิ่มความเสี่ยง