Revised HBL as attached,pls kindly

Revised HBL as attached,pls kindly check again
the shipper has confirmed HBL yesterday and we have applied SI to the carrier ,
if to amend MBL ,the carrier will charge amended fee USD80/BL

so if OK just to amend HBL ???

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

HBL ปรับปรุงตามเอกสารที่แนบ, pls กรุณาตรวจสอบอีกครั้ง
ขนส่งได้รับการยืนยัน HBL เมื่อวานนี้และเราได้นำมาประยุกต์ใช้เพื่อให้บริการ si
ถ้าจะแก้ไข MBL, ผู้ให้บริการจะคิดค่าธรรมเนียมการแก้ไข usd80/bl

ดังนั้นถ้า ok เพียงเพื่อแก้ไข HBL? ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แก้ไข HBL แนบมา กรุณากรุณาตรวจสอบอีกครั้ง
ผู้จัดส่งสินค้าการยืนยัน HBL เมื่อวานนี้ และเราได้ใช้ SI กับบริษัทขนส่ง,
ถ้าไปแก้ไข MBL บริษัทขนส่งจะคิดค่าธรรมเนียมแก้ไข USD80/BL

ดังนั้นถ้าตกลงเพียงเพื่อแก้ไข HBL ???

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแก้ไข hbl ตามเอกสารแนบโปรดกรุณาตรวจสอบอีกครั้ง
พ่อค้าส่งของที่มีการยืนยัน hbl เมื่อวานนี้และเราได้นำมาใช้ศรีผู้ขนส่ง
หากจะแก้ไขเพิ่มเติม mbl ผู้ให้บริการจะต้องคิดค่าธรรมเนียมได้แก้ไขเพิ่มเติม BL โดยคิดค่าธรรมเนียม USD 80 /

ดังนั้นหากตกลงเพียงเพื่อแก้ไข hbl )