5. Term.This Agreement shall remain

5. Term.
This Agreement shall remain in effect for a two-year term (subject to a one year extension if the parties are still discussing and considering the Transaction at the end of the second year). Notwithstanding the foregoing, the parties’ duty to hold in confidence Confidential Information that was disclosed during term shall remain in effect indefinitely

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5. term.
ข้อตกลงนี้จะยังคงมีผลในระยะ 2 ปี (อาจเป็น 1 ปีขยายหากฝ่ายยังคงคุย และพิจารณาธุรกรรมที่สิ้นปีที่สอง) อย่างไรก็ตามการกลาย หน้าที่ของบุคคลในความเชื่อมั่นข้อมูลลับที่ถูกเปิดเผยในระหว่างระยะจะยังคงมีผลอย่างไม่มีกำหนด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5 ระยะเวลา
ความตกลงนี้จะยังคงมีผลในระยะสองปี (ขึ้นอยู่กับการขยายหนึ่งปีถ้าคู่สัญญาทั้งสองฝ่ายยังคงมีการอภิปรายและการพิจารณารายการที่เกี่ยวโยงกันในตอนท้ายของปีที่สอง) แต่อย่างไรก็ตามที่กล่าวมาแล้วหน้าที่ฝ่าย 'ที่จะถือความเชื่อมั่นในข้อมูลที่เป็นความลับที่ถูกเปิดเผยในช่วงระยะเวลาจะยังคงมีผลบังคับใช้ไปเรื่อย ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5 . . .
ข้อตกลงนี้จะยังคงมีผลสำหรับระยะเวลาสองปี ( ภายใต้การขยายปีหนึ่งถ้าบุคคลที่กำลังสนทนากันอยู่ และการพิจารณารายการที่ส่วนท้ายของปีที่สอง ) อย่างไรก็ตามก่อนฝ่ายหน้าที่ถือในความมั่นใจในข้อมูลที่เป็นความลับที่ถูกเปิดเผยระหว่างเทอมจะยังคงอยู่ในผล ไปเรื่อยๆ