major three pulses increased by fou

major three pulses increased by four times in ten years in the 1990s (Table 11). Figures 6, 7 and 8
show the growth of production of black gram, green gram and pigeon pea, by region. The following
points emerge from these figures. First, the expansion of the acreage under black gram and green
gram first occurred in the Lower Myanmar region, being particularly conspicuous in Ayeyarwaddy
and Bago. However, though the production of black gram is still concentrated in Lower Myanmar,
green gram cultivation started to increase in Upper Myanmar, too, with Sagaing and Magway
becoming important production regions in the mid-1990s. In recent years, these two regions have
come to account for a larger acreage of green gram cultivation than Lower Myanmar. Second, pigeon
pea is dominant in Upper Myanmar, in regions such as Sagaing, Magway and Mandalay.
In Lower Myanmar, pulses were introduced everywhere as a second crop after monsoon paddy,
a new development as there was virtually no second crop produced before 1988. In the dry season,
idle land suddenly came to be utilized for the production of pulses. In order to cultivate rice in the
dry season, as was noted earlier, irrigation is indispensable. But because irrigation is not necessary
for pulses, the introduction of pulses was relatively undemanding.
Table 12 illustrates the profitability of pulses under different cropping patterns, based on
various field surveys, and also shows the changes in cropping systems that have come about as a
result of the introduction of pulses.
To illustrate trends in Lower Myanmar, the examples of Yangon Division in 1999/2000 and
Bago Division in 2000/01 are examined. In both cases, farmers obtained a larger operator’s surplus
and income from pulses than from monsoon paddy. By comparing the figures in Table 8, it becomes
clearly apparent that pulses generally yield a higher profit than summer paddy. It is well known that
in monsoon Asia as a whole, the cultivation of un-irrigated second crops following the main rice
crop usually yields only a marginal profit. This however is not true for the cultivation of pulses in
Myanmar.22 Pulses have made a huge impact on the farm economy.
In sum, the development of pulses in Lower Myanmar in the 1990s can be characterized in
terms of the so-called “vent for surplus” (Hla Myint 1971). Upon the sudden emergence of export
demand, idle resources (land and labor in the dry season) came to be utilized effectively and

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กะพริบ 3 หลักเพิ่มขึ้น 4 ครั้งใน 10 ปีในปี 1990 (ตาราง 11) ตัวเลข 6, 7 และ 8แสดงการเติบโตของผลิตกรัมสีดำ สีเขียวกรัม และ ถั่วนกพิราบ โดยเรียงตามภูมิภาค ต่อไปนี้จุดที่เกิดขึ้นจากตัวเลขเหล่านี้ ครั้งแรก การขยายตัวของ acreage กรัมสีดำและสีเขียวกรัมแรกเกิดขึ้นในภูมิภาคนี้ต่ำกว่าพม่า ถูกเป้าโดยเฉพาะอย่างยิ่งใน Ayeyarwaddyและ Bago อย่างไรก็ตาม แม้ว่าผลิตของกรัมสีดำจะยังคงเข้มข้นในพม่าต่ำเริ่มต้นเพิ่มขึ้นในพม่าด้านบน เกินไป สะกายและ Magway ปลูกกรัมสีเขียวเป็นภาคการผลิตที่สำคัญในช่วงกลาง ในปีล่าสุด สองภูมิภาคเหล่านี้ได้มาให้ acreage ใหญ่เพาะปลูกกรัมสีเขียวกว่าพม่าต่ำ นกพิราบที่สองถั่วเป็นหลักในพม่าด้านบน ในภูมิภาคเช่นสะกาย Magway และมัณฑะเลย์ในพม่าต่ำ กะพริบได้แนะนำไปทุกหนทุกแห่งเป็นพืชที่สองหลังจากมรสุมนาการพัฒนาใหม่ที่มีแทบไม่ผลิตก่อน 1988 พืชที่สองได้ ในฤดูแล้งที่ดินที่ไม่ได้ใช้งานมาก็จะใช้สำหรับการผลิตของพัลส์ การปลูกข้าวแล้งไว้ก่อนหน้านี้ ชลประทานเป็นสำคัญ แต่เนื่อง จากการชลประทานไม่จำเป็นการกะพริบ การแนะนำของพัลส์ได้ค่อนข้าง undemandingตาราง 12 แสดงผลกำไรของพัลส์ภายใต้การครอบตัดรูปแบบ ตามต่าง ๆ สำรวจฟิลด์ และแสดงการเปลี่ยนแปลงในระบบที่มีมาเป็นการปลูกพืชแบบผลของการแนะนำของพัลส์เพื่อแสดงแนวโน้มต่ำกว่าพม่า ตัวอย่างฝ่ายย่างกุ้งในปี 1999/2000 และส่วน Bago ใน 2000/01 จะตรวจสอบ ในทั้งสองกรณี เกษตรกรได้รับส่วนเกินของผู้ประกอบการขนาดใหญ่และรายได้จากการกะพริบกว่าจากมรสุมนา โดยการเปรียบเทียบตัวเลขในตาราง 8 มันกลายเป็นชัดเจนชัดเจนว่า กะพริบโดยทั่วไปผลตอบแทนกำไรสูงกว่าข้าวเปลือกฤดูร้อน มันเป็นที่รู้จักที่ในมรสุมเอเชียทั้งหมด เพาะปลูกพืชที่สองไม่ยามข้าวหลักต่อไปนี้พืชมักจะก่อให้เกิดกำไรกำไรเท่านั้น อย่างไรก็ตามไม่เป็นจริงสำหรับการเพาะปลูกของพัลส์ในMyanmar.22 กะพริบได้ทำผลกระทบใหญ่เศรษฐกิจฟาร์มในผลรวม การพัฒนากะพริบในพม่าลดลงในปี 1990 สามารถทั้งหมดในเงื่อนไขการเรียกว่า "ปล่องสำหรับส่วนเกิน" (Hla Myint 1971) เมื่อเกิดขึ้นอย่างฉับพลันของการส่งออกต้อง การใช้งานทรัพยากร (ที่ดินและแรงงานในฤดูแล้ง) มาเพื่อนำไปใช้ได้อย่างมีประสิทธิภาพ และ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่สำคัญสามพัลส์เพิ่มขึ้นจากครั้งที่สี่ในรอบสิบปีในปี 1990 (ตารางที่ 11) รูปที่ 6, 7 และ 8
แสดงการเจริญเติบโตของการผลิตของกรัมสีดำกรัมสีเขียวและถั่วมะแฮะตามภูมิภาค
ต่อไปนี้จุดที่โผล่ออกมาจากตัวเลขเหล่านี้ ประการแรกการขยายตัวของพื้นที่เพาะปลูกภายใต้กรัมสีดำและสีเขียวกรัมแรกที่เกิดขึ้นในภูมิภาคที่ลดลงพม่าเป็นที่เห็นได้ชัดเจนโดยเฉพาะอย่างยิ่งใน Ayeyarwaddy และหงสาวดี อย่างไรก็ตามแม้ว่าการผลิตของกรัมสีดำมีความเข้มข้นยังคงอยู่ในที่ต่ำกว่าพม่าเพาะปลูกกรัมสีเขียวเริ่มต้นที่จะเพิ่มขึ้นในสังคมพม่าเกินไปกับสะกายและ Magway กลายเป็นภูมิภาคที่สำคัญการผลิตในช่วงกลางทศวรรษที่ 1990 ในปีที่ผ่านมาทั้งสองภูมิภาคได้มาบัญชีสำหรับพื้นที่เพาะปลูกขนาดใหญ่ของการเพาะปลูกกรัมสีเขียวกว่าล่างพม่า ประการที่สองนกพิราบถั่วเป็นที่โดดเด่นในสังคมพม่าในภูมิภาคเช่นสะกาย, Magway และมั ณ ฑะเล. ในล่างพม่าพัลส์ได้รับการแนะนำว่าเป็นพืชที่สองหลังจากที่นามรสุมการพัฒนาใหม่ที่มีแทบไม่มีนาปรังที่ผลิตก่อน 1988 ในฤดูแล้งที่ดินไม่ได้ใช้งานก็มาเพื่อนำไปใช้สำหรับการผลิตของพัลส์ เพื่อที่จะปลูกฝังข้าวในฤดูแล้งตามที่ได้ระบุไว้ก่อนหน้าชลประทานที่ขาดไม่ได้ แต่เนื่องจากชลประทานไม่จำเป็นสำหรับพัลส์, การแนะนำของพัลส์ค่อนข้างไม่ต้องการมาก. ตารางที่ 12 แสดงให้เห็นถึงการทำกำไรของพัลส์ภายใต้รูปแบบการปลูกพืชที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับการสำรวจภาคสนามต่างๆ และยังแสดงให้เห็นการเปลี่ยนแปลงในระบบการปลูกพืชที่มีมาเกี่ยวกับเป็นผลจากการแนะนำของพัลส์. เพื่อแสดงให้เห็นแนวโน้มใน Lower พม่าตัวอย่างของย่างกุ้งใน 1999/2000 และเขตพะโคใน2000/01 มีการตรวจสอบ ในทั้งสองกรณีเกษตรกรได้รับส่วนเกินของผู้ประกอบการขนาดใหญ่และรายได้จากพัลส์กว่าจากข้าวมรสุม โดยการเปรียบเทียบตัวเลขในตารางที่ 8 มันจะกลายเป็นที่เห็นได้ชัดอย่างชัดเจนว่าพัลส์โดยทั่วไปให้ผลกำไรสูงกว่าข้าวในช่วงฤดูร้อน เป็นที่ทราบกันดีว่าในมรสุมเอเชียเป็นทั้งการเพาะปลูกของพืชที่สองยกเลิกการชลประทานต่อไปนี้ข้าวหลักของพืชมักจะมีอัตราผลตอบแทนเพียงกำไรขอบ อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ไม่เป็นความจริงสำหรับการเพาะปลูกของพัลส์ในMyanmar.22 พัลส์ได้ทำผลกระทบอย่างมากต่อเศรษฐกิจฟาร์ม. โดยสรุปการพัฒนาของพัลส์ใน Lower พม่าในปี 1990 ที่สามารถโดดเด่นในแง่ของสิ่งที่เรียกว่า"ระบาย สำหรับส่วนเกิน "(Hla Myint 1971) เมื่อเกิดฉับพลันของการส่งออกมีความต้องการทรัพยากรไม่ได้ใช้งาน (ที่ดินและแรงงานในฤดูแล้ง) เข้ามาเพื่อนำไปใช้อย่างมีประสิทธิภาพและ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลักสามชีพจรเพิ่มขึ้นสี่เท่าใน 10 ปีในปี 1990 ( ตารางที่ 11 ) ตัวเลข 6 , 7 และ 8
แสดงการเจริญเติบโตของการผลิตกรัมสีดำ , ถั่วเขียว และ ถั่วลันเตา นกพิราบตามภูมิภาค ต่อไปนี้
จุดโผล่ออกมาจากตัวเลขเหล่านี้ แรก , การขยายตัวของหน่วยวัดพื้นที่เป็นเอเคอร์ในกรัมสีดำและถั่วเขียว
ครั้งแรกเกิดขึ้นในพม่า เป็นโดยเฉพาะอย่างยิ่งเด่นกว่าภูมิภาค และใน ayeyarwaddy
ทํา .อย่างไรก็ตาม แม้ว่าการผลิตกรัมสีดำยังคงเข้มข้นในการปลูกถั่วเขียว
กว่าพม่า เริ่มเพิ่มในตอนบนของประเทศพม่าด้วย พร้อมกับเขตสะกายเป็นภาคการผลิตที่สำคัญ และ เขตมาเกว
ในกลางปี 1990 ในปีที่ผ่านมาทั้งสองภูมิภาคได้
มาบัญชีสำหรับขนาดใหญ่ acreage ปลูกถั่วเขียวกว่ากว่าพม่า . นกพิราบ
2ถั่วเด่นในตอนบนของประเทศพม่า ในภูมิภาค เช่น สะแกง Magway และมัณฑะเลย์ พม่า
ราคาถั่วรู้จักทุกที่เป็นสองพืชหลังจากมรสุมข้าวเปลือก ,
การพัฒนาใหม่เป็นมีแทบไม่มีภาคการผลิต ที่ผลิตก่อนปี 1988 ในฤดูแล้ง
ว่างที่ดินเข้ามาถูกใช้สำหรับการผลิตของพัลส์ . ในการปลูกข้าวในฤดูแล้ง
,ตามที่ได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ ชลประทาน ซึ่งได้แก่ แต่เพราะน้ำไม่จำเป็น
สำหรับถั่ว , การกะพริบค่อนข้างยัง .
ตารางที่ 12 แสดงให้เห็นถึงความสามารถในการทำกำไรของพัลส์ ภายใต้รูปแบบการปลูกพืชที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับ
การสำรวจต่าง ๆ และยังแสดงให้เห็นการเปลี่ยนแปลงในระบบการปลูกพืชที่มีมาเกี่ยวกับเป็น ผลของการแนะนำ

พั .แสดงแนวโน้มลดลง พม่า ตัวอย่างของเขตย่างกุ้งในปี 1999 / 2000 และ
กองการนับในปี 2000 / 01 จะตรวจ ในทั้งสองกรณี เกษตรกรได้รับขนาดใหญ่ผู้ประกอบการสินค้า
และรายได้จากกะพริบกว่าจากมรสุม ข้าวเปลือก โดยการเปรียบเทียบตัวเลขในตารางที่ 8 , มันจะกลายเป็นที่ชัดเจนแจ่มแจ้ง ที่ชีพจรโดยทั่วไป
ให้ผลกำไรสูงกว่าในฤดูร้อน มันเป็นที่รู้จักกันดีว่า
ในมรสุมของเอเชียโดยรวม การปลูกพืชและชลประทาน 2 ต่อการเพาะปลูกข้าว
หลักโดยปกติผลผลิตเพียงเล็กน้อย กำไร แต่นี่ไม่ใช่ความจริงสำหรับการปลูกถั่วใน
myanmar.22 กะพริบได้ทำผลกระทบมากในฟาร์มเศรษฐกิจ
สรุปพัฒนาการของพัลส์ในพม่าลดลงในปี 1990 สามารถโดดเด่นใน
เงื่อนไขของการระบายที่เรียกว่า " ส่วนเกิน " ( hla มิ้น 1971 ) เมื่อการเกิดขึ้นฉับพลันของอุปสงค์การส่งออก
, ทรัพยากรที่ไม่ได้ใช้งาน ( ที่ดินและแรงงานในฤดูแล้ง ) มาใช้อย่างมีประสิทธิภาพและ