Please be informed that Indirect Pu

Please be informed that Indirect Purchasing of Bosch will implement new system called “E-sending” of Purchase Order which means all the Purchase orders will be automatically delivered to vendors through E-sending system in the future and the Go-live date for E-Sending will be on Aug 03rd, 2015 onward.

Remark:
• Please indicate our PO number on your original invoice otherwise our Finance Dept. will reject your invoice and your payment will be delayed.
• Once PO is issued, there is no attached document (Ex. quotation, artwork etc.) with PO.
• PO will be issued under email name of [e-mail]. Please also check your inbox including junk mail since Bosch cannot guaranty which box PO will be dropped.
• Please find sample of PO email as below.

Please kindly distribute this news to those who are related.

Should you need further clarification, please feel free to contact us. Thank you for your kind support and attention on this matter.

Mit freundlichen Grüßen / Best regards

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบว่า ทางอ้อมซื้อของ Bosch จะใช้ระบบใหม่ที่เรียกว่า "อีส่ง" ใบสั่งซื้อซึ่งหมายความว่าใบสั่งซื้อทั้งหมดจะถูกโดยอัตโนมัติส่งไปจำหน่ายผ่านระบบ E-ส่งในอนาคต และวันไปอยู่สำหรับการส่งอีจะ 03rd aug, 2015 เป็นต้นไป หมายเหตุ: •โปรดระบุหมายเลข PO ของเราบนใบแจ้งหนี้ต้นฉบับของคุณหรือ ฝ่ายการเงินของเราจะปฏิเสธใบแจ้งหนี้ของคุณ และการชำระเงินจะล่าช้า •เมื่อออก PO มีไม่แนบเอกสาร (เช่นใบเสนอราคา งานศิลปะฯลฯ) กับ PO•ปอจะออกภายใต้ชื่ออีเมล์ [e-mail] กรุณาตรวจสอบกล่องขาเข้าของคุณรวมถึงจดหมายขยะเนื่องจาก Bosch ไม่รับประกัน PO ที่กล่องจะถูกลบ•กรุณาค้นหาตัวอย่างของอีเมล์ใบสั่งซื้อดังนี้ โปรดกรุณากระจายข่าวนี้ให้กับผู้ที่เกี่ยวข้อง คุณควรต้องชี้แจงเพิ่มเติม กรุณาติดต่อเรา ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนประเภทและความสนใจในเรื่องนี้ Mit freundlichen Grüßen / ขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แจ้งให้ทราบว่าการจัดซื้อทางอ้อมของบ๊อชจะใช้ระบบใหม่ที่เรียกว่า "E-ส่ง" ของการสั่งซื้อซึ่งหมายความว่าทุกคำสั่งซื้อจะถูกส่งโดยอัตโนมัติไปยังผู้ขายผ่านระบบ E-ส่งในอนาคตและวันที่ไปมีชีวิตอยู่สำหรับ E- ส่งจะอยู่ใน 03 สิงหาคม 2015 เป็นต้นไป. หมายเหตุ: . •กรุณาระบุหมายเลขใบสั่งซื้อของเราในใบแจ้งหนี้เดิมของคุณเป็นอย่างอื่นฝ่ายการเงินของเราจะปฏิเสธใบแจ้งหนี้และการชำระเงินของคุณจะล่าช้า•เมื่อป ณ ออกไม่มีเอกสารแนบ ( Ex. ใบเสนอราคา, งานศิลปะ ฯลฯ ) กับป ณ . ป ณ •จะออกภายใต้ชื่ออีเมลของ [e-mail] โปรดตรวจสอบกล่องจดหมายของคุณรวมถึงอีเมลขยะตั้งแต่บ๊อชไม่สามารถรับประกันซึ่งกล่อง PO จะลดลง. •กรุณาหาตัวอย่างของอีเมล PO ดังต่อไปนี้. กรุณากระจายข่าวนี้ให้กับผู้ที่มีความเกี่ยวข้อง. หากท่านต้องการคำชี้แจงเพิ่มเติมกรุณาอย่าลังเลที่จะ ติดต่อเรา ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนชนิดของคุณและให้ความสนใจในเรื่องนี้. Mit freundlichen Grüßen / ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบว่าซื้อทางอ้อมของบ๊อชจะใช้ระบบใหม่ที่เรียกว่า " e-sending " สั่งซื้อซึ่งหมายความว่าคำสั่งซื้อทั้งหมดจะโดยอัตโนมัติส่งไปยังผู้ขายผ่านระบบ e-sending ในอนาคต และไปอยู่วันที่ e-sending จะ 03 ส.ค. 2558 เป็นต้นไป


หมายเหตุ :- กรุณาระบุหมายเลขของเรา ปอ ใบแจ้งหนี้เดิมของคุณ มิฉะนั้นฝ่ายการเงินของเราจะปฏิเสธใบแจ้งหนี้และการชำระเงินของคุณจะล่าช้า
- เมื่อปอออก ไม่มีเอกสารแนบ เช่น ใบเสนอราคา , งานศิลปะ ฯลฯ ) กับ PO .
- ปอจะออกภายใต้ชื่ออีเมลของ [e-mail] .กรุณาตรวจสอบกล่องจดหมายของคุณรวมถึงอีเมลขยะตั้งแต่ Bosch รับรองไม่สามารถที่ PO กล่องจะลดลง .
- ช่วยหาตัวอย่างของปออีเมล์ด้านล่างนี้

กรุณาเผยแพร่ข่าวนี้ไปยังผู้ที่เกี่ยวข้อง

คุณควรต้องชี้แจงเพิ่มเติม กรุณารู้สึกฟรีเพื่อติดต่อเรา ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนชนิดและความสนใจของคุณในเรื่องนี้

ด้วย freundlichen GR üß en / ขอแสดงความนับถือ