Appreciate to your detail advise as

Appreciate to your detail advise as mentioned.


Pertaining to commissioning this Tandem extrusion line,PLease refer as below:


1. Schedule:
(Final confirmation should be informed by TSCP when they could received all the goods
It may happen when Middle of Oct)


PLease keep same schedule of ETD shipping date.
Also,The commissioning schedule same.


PLease NOTE:
In order to prevent document mistake then caused the goods can not receive as schedule
Please send your shipping document of Invoice,Packing list to TSCP Ms Duangporn & CC to me
for ANTI-CHECK that means before shipped please mail)


2. As experience,TSCP will arrange airport pick up,At time, I will join with driver,go to airport together.
Also,We will join with Kamiya san until he leave for Japan.


3. If possible please submit your electric drawing to TSCP & me for study advance.


4. Test Material,I will discuss with TSCP engineer team then revert to you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. ขอขอบคุณที่ให้คำแนะนำรายละเอียดของคุณเป็นที่กล่าวถึงเกี่ยวกับการว่าจ้างสายนี้ไหลออกมาตีคู่โปรดดูด้านล่าง: 1 กำหนดการ: (ยืนยันครั้งสุดท้ายควรได้รับการแจ้งจาก TSCP เมื่อพวกเขาสามารถได้รับสินค้าทั้งหมดที่อาจเกิดขึ้นเมื่อกลางตุลาคม) โปรดให้ตารางเวลาเดียวกันของวันที่จัดส่ง ETD. นอกจากนี้ตารางการว่าจ้างเดียวกัน. หมายเหตุ: เพื่อป้องกันความผิดพลาดในเอกสาร จากนั้นเกิดจากสินค้าที่ไม่สามารถได้รับเป็นช่วงเวลาที่กรุณาส่งเอกสารที่จัดส่งของคุณของใบแจ้งหนี้, การบรรจุรายการ TSCP นางสาวดวงพรและ CC ให้ฉันสำหรับ ANTI-ตรวจสอบที่หมายถึงการจัดส่งก่อนที่จะกรุณาส่งเมล์) 2 ในฐานะที่เป็นประสบการณ์ TSCP จะจัดรับที่สนามบินขึ้นในช่วงเวลาที่ผมจะเข้าร่วมกับคนขับรถไปที่สนามบินด้วยกัน. นอกจากนี้เราจะได้ร่วมกับคามิยะซังจนกว่าเขาจะออกเดินทางไปประเทศญี่ปุ่น. 3 ถ้าเป็นไปได้โปรดส่งภาพวาดไฟฟ้าของคุณเพื่อ TSCP และฉันสำหรับการศึกษาล่วงหน้า. 4 การทดสอบวัสดุผมจะหารือกับทีมวิศวกร TSCP แล้วกลับไปที่คุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอขอบคุณที่ให้รายละเอียดคำแนะนำดังกล่าว


เกี่ยวกับการว่าจ้างนี้เรียงเส้นรีด โปรดอ่านด้านล่าง :


1 ตาราง :
( ยืนยันขั้นสุดท้ายควรทราบ โดย tscp เมื่อพวกเขาจะได้รับสินค้าทั้งหมด
อาจเกิดขึ้นเมื่อกลางเดือนต.ค. )


กรุณาเก็บตารางเวลาเดียวกันของวันที่จัดส่ง etd .
นอกจากนี้ การว่าจ้างตารางเดียวกัน โปรดทราบ :



เพื่อป้องกันความผิดพลาดของเอกสารแล้ว ทำให้สินค้าไม่สามารถรับเป็นตารางเวลา
กรุณาส่ง จัดส่งเอกสารใบแจ้งหนี้ , การบรรจุรายการ tscp นางสาวดวงพร&ซีซีกับฉัน
สำหรับ anti-check หมายความว่า ก่อนส่งกรุณา mail )


2 เป็นประสบการณ์ tscp จะจัดรถ รับ - ส่ง สนามบิน , เวลา , ผมจะเข้าร่วมกับคนขับ ไปสนามบินด้วยกัน
นอกจากนี้พวกเราจะเข้าร่วมกับคามิยะซังจนกว่าเขาจะไปญี่ปุ่น


3 ถ้าเป็นไปได้กรุณาส่งของคุณ การเขียนแบบไฟฟ้าเพื่อ tscp &ฉันเพื่อการศึกษาขั้นสูง


4 . วัสดุทดสอบ ผมจะหารือกับทีมงานวิศวกร tscp แล้วกลับไปคุณ .