...you... weren't bothered?that abs

...you... weren't bothered?
that absent minded,
enthusiastic attitude is annoying, you know...
the report has reached your office, hasn't it?
i mean, first of all
the ratings of the new shows were summarized in this morning's news broadcast, weren't they?
sorry
i... wasn't in a situation where i could catch that report, under the circumstances, so...
until just a short while ago
it was like that.
then it can't be helped, i guess.
...at any rate, i feel let down...
although the earlier buzz was good, things have come to this.
but when all they saw was the first episode, they won't appreciate the essence of box "R" i'm sure.
and team natsu hasn't displayed its specialty at all.
box "R" is a drama that's bound to be a slow starter.
because it's one where the more hateful the more they'll empathize with the heroine,
and the moment the heroine reverses the situation, they'll feel catharsis.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

...คุณ...ไม่ได้ใส่ใจหรือไม่ว่า ขาดใจ ท่าทีกระตือรือร้นน่ารำคาญ คุณรู้ว่า...รายงานถึงสำนักงานของคุณ ไม่มันผมหมายถึง แรกของทั้งหมดการจัดอันดับของรายการใหม่ถูกสรุปในการออกอากาศข่าวเช้านี้ ไม่ได้พวกเขาขออภัยi. .. ไม่ได้ในสถานการณ์ที่ผมสามารถจับรายงานที่ สถานการณ์ ดังนั้น...จนถึงเพียงสั้น ๆ ในขณะที่ผ่านมามันเป็นเช่นนั้นฉันไม่สามารถช่วยมัน เดาแล้ว... .at ใด ๆ อัตรา รู้สึกให้ลง...แม้ว่าจะออกก่อนก็ดี สิ่งที่ได้มานี้แต่เมื่อทั้งหมดเห็นตอนแรก พวกเขาจะไม่ชอบของกล่อง "R" ฉันแน่ใจและทีมงานบริษัทณัฐสุอินเตอร์ไม่ได้แสดงความพิเศษทั้งหมดกล่อง "R" เป็นละครที่มีให้ เริ่มต้นช้าเพราะมันเป็นหนึ่งสร้างความยิ่งมากก็จะ empathize กับนางเอกและขณะนางเอกกลับสถานการณ์ พวกเขาจะรู้สึกว่า catharsis

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

... คุณ ... ไม่ได้ใส่ใจ?
ที่ขาดใจ
ทัศนคติกระตือรือร้นเป็นที่น่ารำคาญคุณรู้ว่า ...
รายงานได้ถึงสำนักงานของคุณยังไม่ได้มันได้หรือไม่
ผมหมายถึงครั้งแรกของทุก
การจัดอันดับของรายการใหม่ สรุปในการออกอากาศข่าวเช้านี้อยู่ที่พวกเขาไม่?
ขอโทษ
... ฉันไม่ได้อยู่ในสถานการณ์ที่ฉันสามารถจับรายงานว่าภายใต้สถานการณ์ดังนั้น ...
จนกระทั่งขณะที่ระยะสั้นที่ผ่านมา
มันก็เป็นเช่นนั้น
แล้วมันก็ช่วยไม่ได้ผมคิดว่า.
... ในอัตราใด ๆ ฉันรู้สึกให้ลง ...
แม้ว่าฉวัดเฉวียนก่อนหน้านี้เป็นสิ่งที่ดีสิ่งที่ได้มานี้.
แต่เมื่อสิ่งที่พวกเขาเห็นเป็นครั้งแรกที่พวกเขาได้รับรางวัล 'T ขอบคุณสาระสำคัญของกล่อง "R" ฉันแน่ใจว่า.
และ natsu ทีมยังไม่ได้แสดงพิเศษที่ทั้งหมด.
กล่อง "R" เป็นละครที่ผูกพันที่จะเริ่มต้นช้า.
เพราะมันเป็นหนึ่งที่แสดงความเกลียดชังมากขึ้น มากกว่าที่พวกเขาจะเอาใจใส่กับนางเอก
และช่วงเวลาที่นางเอกกลับสถานการณ์ที่พวกเขาจะรู้สึกท้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

. . . . . . . . . . . . . . ไม่หงุดหงิดด้วย

ที่หายใจ , กระตือรือร้นทัศนคติเป็นที่น่ารำคาญ รู้ไหม . . . . . . .
รายงานมาถึงที่ทำงานของคุณ , ใช่มั้ย ?
หมายถึง , แรกของทั้งหมด
เรตติ้งของรายการใหม่ สรุปได้ในเช้าวันนี้ข่าวไม่ใช่เหรอ

ขอโทษฉัน . . . . . . ไม่ได้อยู่ในสถานการณ์ที่ผมจะจับ รายงานว่า ภายใต้สถานการณ์เช่นนี้ ดังนั้น . . . . . . .

จนไม่นานมันเป็นอย่างนั้น .
มันก็คงช่วยไม่ได้มั้ง
. . . . . . . ยังไงก็ตาม ผมรู้สึกว่าให้ลง . . . . . . .
ถึงแม้ว่าฉวัดเฉวียนก่อนดี สิ่งที่ได้มานี้ .
แต่เมื่อที่พวกเขาเห็นคือตอนแรก , พวกเขาจะไม่ขอบคุณสาระสําคัญของกล่อง " R " ฉัน แน่ใจ
และทีมงานนัตสึไม่ได้แสดงความสามารถพิเศษของมันเลย .
กล่อง " R " เป็นละครที่ต้องค่อยเป็นค่อยไป
เพราะมันเป็นหนึ่งที่ยิ่งน่าเกลียดมากขึ้นพวกเขาจะเห็นใจนางเอก
และช่วงเวลาที่นางเอกกลับสถานการณ์ พวกเขาจะรู้สึกปลดปล่อยอารมณ์