Legal CommitteeThe Legal Committee

Legal Committee
The Legal Committee at its 101st session96 noted the
outcome of the meeting of Working Group 2 of the
Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia97
(IMO, 2014o and 2014p), and recognized that piracy
continued to be a significant international problem. It
welcomed the development of a draft law (IMO, 2014p,
annex), for establishing a coastguard/maritime police
by the Somali Contact Group on Counter Piracy.98
At the Contact Group on Piracy off the Coast of
Somalia strategy meeting held in Paris in January
2014, it was decided that Working Group 2 had
successfully achieved all of the aims it had intended
and that, as a result, it would convene only on an ad
hoc basis. It would be renamed “Legal Forum of the
CGPCS” and would be preserved as a virtual forum
to provide legal support to other working groups as
requested.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คณะกรรมการตามกฎหมายคณะกรรมการตามกฎหมายที่ session96 ของ 101st ไว้ผลของการประชุมทำงาน 2 กลุ่มของการติดต่อกลุ่มโจรสลัดออกจากชายฝั่ง Somalia97(IMO, 2014o และ p 2014), และรู้ว่าละเมิดลิขสิทธิ์ยังคงเป็นปัญหาระหว่างประเทศสำคัญ มันยินดีพัฒนาร่างกฎหมาย (IMO, p 2014แอนเน็กซ์), สำหรับสร้างตำรวจ coastguard/มา ริไทม์กลุ่มติดต่อโซมาเลียบนเคาน์เตอร์ Piracy.98ใน กลุ่มของผู้ติดต่อในฝั่งของการละเมิดลิขสิทธิ์โซมาเลียกลยุทธ์การประชุมจัดขึ้นในกรุงปารีสในเดือนมกราคม2014 มันเป็นการตัดสินใจว่า การทำงาน 2 กลุ่มมีสำเร็จบรรลุจุดมุ่งหมายนั้นมีวัตถุประสงค์ทั้งหมดและว่า เป็นผล มันจะมีเฉพาะในโฆษณาพื้นฐานแบบเฉพาะกิจ จะเปลี่ยนชื่อ "เวทีทางกฎหมายของการCGPCS" และจะเก็บรักษาไว้เป็นเสมือนเวทีให้การสนับสนุนทางกฎหมายกับกลุ่มอื่น ๆ ทำงานโดยร้องขอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คณะกรรมการกฎหมายคณะกรรมการกฎหมายที่ session96 101 ที่ตั้งข้อสังเกตผลของการประชุมคณะทำงาน2 ของกลุ่มติดต่อละเมิดลิขสิทธิ์บนชายฝั่งของSomalia97 (IMO, 2014o และ 2014p) และได้รับการยอมรับการละเมิดลิขสิทธิ์ที่ยังคงเป็นปัญหาระหว่างประเทศอย่างมีนัยสำคัญ มันได้รับการต้อนรับในการพัฒนาร่างกฎหมาย (IMO, 2014p, ภาคผนวก) สำหรับการสร้างชายฝั่ง / ตำรวจทางทะเลโดยกลุ่มติดต่อโซมาเลียบนเคาน์เตอร์Piracy.98 ในกลุ่มติดต่อละเมิดลิขสิทธิ์บนชายฝั่งของโซมาเลียกลยุทธ์การประชุมที่จัดขึ้นในกรุงปารีสในเดือนมกราคมปี 2014 มันก็ตัดสินใจว่าการทำงานกลุ่มที่ 2 ได้สำเร็จทั้งหมดของจุดมุ่งหมายที่ตั้งใจและว่าผลที่ตามมาก็จะประชุมกันเพียงแต่ในโฆษณาพื้นฐานเฉพาะกิจ มันจะเปลี่ยนชื่อเป็น "ฟอรั่มทางกฎหมายของCGPCS" และจะได้รับการเก็บรักษาไว้เป็นฟอรั่มเสมือนจริงเพื่อให้การสนับสนุนทางกฎหมายให้กับคณะทำงานอื่นๆ ตามที่ได้รับการร้องขอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คณะกรรมการกฎหมายของคณะกรรมการกฎหมาย

101 session96 บันทึกผลการประชุมของคณะทำงาน 2
ติดต่อกลุ่มโจรสลัดนอกชายฝั่งของ somalia97
( IMO 2014o และ 2014p ) และได้รับการยอมรับว่าละเมิดลิขสิทธิ์
ยังคงเป็นสำคัญระหว่างประเทศปัญหา ครับผมยินดีการพัฒนาร่างกฎหมาย ( IMO 2014p
, ภาคผนวก ) สำหรับการจัดตั้งตำรวจ
สีมา / การเดินเรือโดยกลุ่มที่ติดต่อในการละเมิดลิขสิทธิ์โซมาลีเคาน์เตอร์ 98
ที่ติดต่อกลุ่มโจรสลัดนอกชายฝั่งโซมาเลีย กลยุทธ์ การประชุมที่จัดขึ้นในปารีส

ในมกราคม 2014 , มันเป็น ตัดสินใจ ที่ กลุ่มงานที่ 2
เรียบร้อยแล้วทั้งหมดของมุ่งมันตั้งใจ
และที่เป็นผล จะประชุมเฉพาะโฆษณา
hoc basis มันคงจะเปลี่ยนชื่อตามกฎหมายของ
ฟอรั่มcgpcs " และจะถูกเก็บไว้เป็น
ฟอรั่มเสมือนเพื่อสนับสนุนกฎหมายที่กลุ่มงานอื่น ๆตามที่
ขอ