Dear Phuket Tourist Police,Hi, i'm

Dear Phuket Tourist Police,
Hi, i'm Ediyanto from indonesia.
Recently i have a trip at phuket with my family. My trip on 14 till 18 october 2015.
At Phuket airport i rent a car with Nine Car Rent at airport arrival counter for 4days at 4000baht. I rent Honda City with silverstone colour starting that day.
The problem that i have is the rental call me recently told that i didn't return the car.
I already return the car at the airport and make cash payment on 18 October 2015 around 7am because my flight to Kuala Lumpur malaysia on 8.10 am.
I arrived at level 2 departure gate and ask permittion with airport officer to park infront of departure gate for awhile because i have to return car rental. And the officer at the airport agreed and i ask the place to return the car.
He told me that i have to go to level 1 arrival gate.
So i enter to departure gate level 2 and go to level 1 by lift at the corner.
After i reach level 1, i ask permittion to the officer there to enter arrival hall because i have to return the car key and make payment.
The i went to the rental counter to return the car but nobody there. I go out from arrival hall again and ask the officer and maybe police at the airport.
The officer than find someone and gift the rental receipt to one guy.
Than that guy and me enter again with officer permittion to arrival hall.
He go stright to the counter i rent a car and take his bag there that make me believe he is PIC at that counter.
Afterthat we go together to lift to level 2 departure hall. We go to infront of the departure hall street and check all the car visibility and fuel. That he said ok no problem i can make payment.
I did payment on the spot 4000baht and left the car key to him and ask him to sign at my receipt.
He didn't sign but writen down his name Pisittporn and unfortunately i forget to take his picture.
Now, the rental still call me and want the evidence that i already return the car or pic of the guy that i have returned.
For me if they really missing the car and really wanted the guy pictures. They can have it from airport CCTV. Because
1. i know this guy from airport officer
2. This guy can enter arrival gate or departure hall without any permittion with the officer
3. He walk with me at level 1 to level 2 which i believe that CCTV at airport can show this guy with clear pictures.
I believe this is SCAM from car rental do to tourist at phuket if we are negligent.
Pls help me to keep or process this report since i already went back to indonesia via malaysia.
Its really make me feel not save at Phuket and bad vacation i ever had.
Thank you

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำรวจท่องเที่ยวภูเก็ตรักสวัสดี ฉัน Ediyanto จากอินโดนีเซียเมื่อเร็ว ๆ นี้ แล้วเที่ยวที่ภูเก็ตกับครอบครัว การเดินทางของฉันบน 14 ถึง 18 2015 ตุลาคมที่สนามบินภูเก็ต ผมเช่ารถกับรถเช่าเก้าที่นับมาถึงสนามบินสำหรับ 4days ที่ 4000baht ผมเช่าฮอนด้าซิตี้กับซิลเวอร์สโตนสีเริ่มต้นวันที่ปัญหาที่มีคือ การโทรเช่าที่ฉันเพิ่งบอกว่า ไม่ได้กลับรถฉันแล้วคืนรถที่สนามบิน และทำการชำระเงินเงินสดบน 18 2015 ตุลาคมประมาณ 7.00 น.เนื่องจากฉันบินไปกัวลาลัมเปอร์มาเลเซียใน 8.10 น.ผมมาถึงประตูห้องระดับ 2 และขอ permittion กับเจ้าหน้าที่สนามบินอุทยาน infront ของประตูขาออกสำหรับชั่วขณะหนึ่งเนื่องจากมีการส่งคืนรถเช่า และเจ้าหน้าที่ที่สนามบินตกลง และผมถามที่กลับรถเขาบอกว่า มีไปประตูมาถึงระดับ 1ดังนั้นฉันใส่ประตูโดยสาร 2 และระดับ 1 ไปไว้ โดยยกที่มุมหลังจากที่ฉันเข้าถึงระดับ 1 ฉันขอ permittion ให้เจ้าหน้าที่มีการป้อนผู้โดยสารเนื่องจากมีการส่งคืนกุญแจรถ และชำระไอไปเคาน์เตอร์เช่าเพื่อกลับรถแต่ไม่มีใครมี ออกไปจากอาคารผู้โดยสารอีก และขอให้เจ้าหน้าที่และบางทีตำรวจที่สนามบินเจ้าหน้าที่ค้นหาบุคคล และของขวัญรับเช่าเพื่อผู้ชายคนหนึ่งมากกว่านั้นและฉันการอีกครั้งกับ permittion เจ้าหน้าที่กับผู้โดยสารเขาไป stright โต้ผมเช่ารถ และกระเป๋าของเขามีที่ทำให้ฉันเชื่อว่า เป็น PIC ที่นับว่า ใช้Afterthat เราไปด้วยกันจะยกการโดยสารระดับ 2 เราไป infront ของโดยสารถนน และตรวจสอบการมองเห็นรถยนต์และเชื้อเพลิง ว่าตกลงว่า ไม่มีปัญหาที่ทำการชำระเงินผมไม่ได้ชำระเงินใน 4000baht จุด และปล่อยคีย์รถเขา และให้เขาเซ็นชื่อในใบรับของฉันเขาไม่ได้ลงชื่อแต่ writen ลงของเขาชื่อ Pisittporn และแต่ผมลืมถ่ายภาพของเขาตอนนี้ ให้เช่ายังติดต่อ และต้องการหลักฐานที่แล้วกลับรถหรือภาพของคนที่ฉันได้กลับสำหรับผมถ้าจะขาดรถจริง ๆ และอยากรูปภาพผู้ชาย พวกเขาสามารถมีได้จากกล้องวงจรปิด เนื่องจาก1. ฉันรู้ว่าผู้ชายคนนี้จากเจ้าหน้าที่สนามบิน2. ผู้ชายนี้สามารถใส่ประตูหรือเดินขาไม่ permittion ใด ๆ กับเจ้าหน้าที่ที่3. เขาเดินกับฉันในระดับ 1 ระดับ 2 ซึ่งผมเชื่อว่า กล้องวงจรปิดที่สนามบินสามารถแสดงผู้ชายคนนี้ มีภาพที่ชัดเจนผมเชื่อว่า นี้จะหลอกลวงจากทำรถเช่าท่องเที่ยวภูเก็ตหากเรา negligentกรุณาช่วยฉันเพื่อเก็บ หรือประมวลผลรายงานนี้ตั้งแต่แล้วไปอินโดนีเซียผ่านทางมาเลเซียของจริง ๆ ทำให้ฉันรู้สึกไม่บันทึกภูเก็ตและวันหยุดไม่ดีที่ฉันเคยมีขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนตำรวจท่องเที่ยวภูเก็ต,
สวัสดีฉัน Ediyanto จากอินโดนีเซีย.
เมื่อเร็ว ๆ นี้ผมมีการเดินทางที่ภูเก็ตกับครอบครัวของฉัน การเดินทางของฉันในวันที่ 14 ถึงวันที่ 18 ตุลาคม 2015
ที่สนามบินภูเก็ตฉันเช่ารถกับเก้ารถเช่าที่สนามบินมาถึงเคาน์เตอร์สำหรับ 4 วันที่ 4000baht ผมเช่าฮอนด้าซิตี้สีซิลเวอร์สโตนเริ่มต้นในวันนั้น.
ปัญหาที่ฉันมีเป็นเช่าโทรหาฉันเพิ่งบอกที่ฉันไม่ได้กลับรถ.
โดยฉันแล้วกลับรถที่สนามบินและชำระเงินเงินสดใน18 ตุลาคม 2015 รอบ 07:00 เพราะเที่ยวบินของฉันไปยังกรุงกัวลาลัมเปอร์ประเทศมาเลเซียเมื่อวันที่ 08:10.
ฉันมาถึงที่ชั้น 2 ประตูออกเดินทางและถาม permittion กับเจ้าหน้าที่สนามบินที่จะจอดหน้าประตูออกเดินทางสักพักเพราะผมต้องกลับรถเช่า และเจ้าหน้าที่ที่สนามบินที่ได้ตกลงกันและฉันขอให้สถานที่ที่จะกลับรถ.
เขาบอกฉันว่าฉันต้องไปที่ระดับ 1 ประตูผู้โดยสารขาเข้า.
ดังนั้นฉันเข้าสู่ระดับ 2 ประตูออกเดินทางและไปที่ระดับ 1 ด้วยลิฟท์ที่มุม
หลังจากที่ฉันถึงระดับ 1, ผมขอ permittion กับเจ้าหน้าที่มีที่จะเข้าสู่อาคารผู้โดยสารขาเข้าเพราะผมต้องกลับกุญแจรถและทำให้การชำระเงิน.
ฉันไปเคาน์เตอร์เช่ารถที่จะกลับรถ แต่ไม่มีใครมี ฉันออกไปจากอาคารผู้โดยสารขาเข้าอีกครั้งและขอให้เจ้าหน้าที่ตำรวจและอาจจะเป็นที่สนามบิน.
เจ้าหน้าที่กว่าหาใครสักคนและของที่ระลึกใบเสร็จรับเงินค่าเช่าให้เป็นหนึ่งในผู้ชาย.
กว่าผู้ชายคนนั้นและผมใส่อีกครั้งกับเจ้าหน้าที่ permittion ไปที่ห้องโถงมาถึง.
เขาไป stright ไป เคาน์เตอร์ฉันเช่ารถและนำกระเป๋าของเขามีที่ทำให้ฉันเชื่อว่าเขาเป็น PIC ที่เคาน์เตอร์ที่.
Afterthat เราไปด้วยกันที่จะยกให้อยู่ในระดับ 2 อาคารผู้โดยสารขาออก เราไปที่ถนนหน้าอาคารผู้โดยสารขาออกและตรวจสอบทุกการมองเห็นรถและน้ำมันเชื้อเพลิง เขาบอกว่าโอเคไม่มีปัญหาฉันจะทำให้การชำระเงิน.
ฉันไม่ได้ชำระเงินใน 4000baht จุดและทิ้งกุญแจรถกับเขาและขอให้เขาที่จะลงนามในใบเสร็จรับเงินของฉัน.
เขาไม่ได้ลงนาม แต่เขียนชื่อลง Pisittporn ของเขาและโชคไม่ดีที่ฉันลืม ถ่ายภาพของเขา.
ตอนนี้ค่าเช่ายังคงโทรหาฉันและต้องการหลักฐานที่แสดงว่า i แล้วกลับรถหรือรูปของคนที่แต่งตัวประหลาดที่ฉันได้กลับมา.
สำหรับผมถ้าพวกเขาหายไปจริงๆรถและอยากภาพคนที่แต่งตัวประหลาด พวกเขาสามารถมีได้จากกล้องวงจรปิดที่สนามบิน เพราะ
1 ฉันรู้ว่าผู้ชายคนนี้จากเจ้าหน้าที่สนามบิน
2 ผู้ชายคนนี้สามารถเข้าสู่ประตูผู้โดยสารขาเข้าหรืออาคารผู้โดยสารขาออกโดยไม่ต้อง permittion ใด ๆ กับเจ้าหน้าที่
3 เขาเดินไปกับเราในระดับ 1-2 ระดับซึ่งผมเชื่อว่ากล้องวงจรปิดที่สนามบินสามารถแสดงผู้ชายคนนี้มีภาพที่ชัดเจน.
ผมเชื่อว่านี่คือการหลอกลวงจากรถเช่าทำเพื่อการท่องเที่ยวที่ภูเก็ตถ้าเราประมาท.
กรุณาช่วยฉันในการเก็บหรือกระบวนการ รายงานฉบับนี้ตั้งแต่ฉันแล้วเดินกลับไปที่ประเทศอินโดนีเซียผ่านทางประเทศมาเลเซีย.
จริงๆมันทำให้ฉันรู้สึกไม่บันทึกในจังหวัดภูเก็ตและวันหยุดที่ไม่ดีที่ฉันเคยมี.
ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักการท่องเที่ยวจังหวัดภูเก็ต ตำรวจ
สวัสดีครับผม ediyanto จากอินโดนีเซีย
เพิ่งมาเที่ยวในภูเก็ตกับครอบครัวของฉัน การเดินทางของฉันในวันที่ 14 ถึง 18 ตุลาคม 2015 .
ที่สนามบินภูเก็ต เช่ารถ เช่ารถที่สนามบินขาเข้ากับเก้าตัวที่ 4000baht 3nights . ผมเช่าฮอนด้าเมืองซิลเวอร์สโตนสีเริ่มวันนั้น .
ปัญหาที่ผมมีคือค่าเช่าโทรหาฉันเพิ่งบอกว่าผมไม่คืนรถ
แล้วคืนรถที่สนามบิน และชำระเงินสดเมื่อ 18 ตุลาคม 2015 รอบ 7 โมงเช้า เพราะผมบินไปกัวลาลัมเปอร์มาเลเซียบน 8.10 น. .
ผมมาถึงระดับที่ 2 ออกประตูและถามกับเจ้าหน้าที่สนามบินอนุญาตเลยจอดหน้าประตูทางออกสักพักเพราะผมต้องคืนรถที่เช่า และเจ้าหน้าที่ ที่สนามบิน ตกลง และผมถามสถานที่ที่จะคืนรถ
เขาบอกฉันว่า ฉันต้องไปที่ระดับ 1 ประตูมาถึง .
ผมเข้าเกทไป ระดับที่ 1 และระดับที่ 2 ยกที่มุม
หลังจากถึงระดับ 1 , ผมขออนุญาตเลยให้เจ้าหน้าที่มีการระบุขาเข้า เพราะฉันต้องคืนกุญแจรถและจ่ายเงิน
ฉันไปที่เคาน์เตอร์เช่าเพื่อคืนรถ แต่ไม่มีใครมีฉันออกไปจากหอประชุมมาถึงอีกครั้งและถามเจ้าหน้าที่หรือตำรวจที่สนามบิน
เจ้าหน้าที่กว่าหาใครบางคนและของขวัญใบเสร็จรับเงินค่าเช่าผู้ชายคนหนึ่ง
กว่าผู้ชายคนนั้นและฉันใส่อีกครั้งกับเจ้าหน้าที่อนุญาตเลยต้องขาเข้า .
เขาตรงไปที่เคาน์เตอร์ ฉันเช่ารถ และเอากระเป๋าของเขาที่นั่น นั่นทำให้ฉันเชื่อว่าเขาเป็นรูปที่เคาน์เตอร์
หลังจากนั้น เราก็ไปด้วยกัน เพื่อยก ระดับ 2 โถงผู้โดยสารขาออก . เราจะไปต่อหน้าผู้โดยสารขาออก ถนน และตรวจสอบรถทุกคัน การมองเห็น และเชื้อเพลิง ที่เขาบอกว่าโอเคไม่มีปัญหาผมสามารถชําระเงิน .
ผมเงินในจุดที่ 4000baht และทิ้งกุญแจรถให้เขา และให้เขาเซ็น ในใบเสร็จของฉัน
เขาไม่ได้เซ็นแต่ชื่อของเขา pisittporn writen ลงและขออภัยผมลืมถ่ายรูปเค้า .
ตอนนี้เช่ายังคงโทรหาฉันและต้องการหลักฐานที่ผมได้คืนรถหรือรูปของผู้ชายที่ฉันกลับมา .
ผมถ้าพวกเขาหายไปจริงๆรถและต้องการผู้ชายรูปภาพ พวกเขาสามารถมีได้จากกล้องวงจรปิดของสนามบิน เพราะ
1 ผมรู้จักผู้ชายจากเจ้าหน้าที่สนามบิน
2 ผู้ชายคนนี้สามารถป้อนมาถึง ประตู หรือ โถงผู้โดยสารขาออก โดยไม่อนุญาตเลยกับเจ้าหน้าที่
3เขาเดินกับผมในระดับที่ 2 ซึ่งผมเชื่อว่ากล้องวงจรปิดที่สนามบินสามารถแสดงคนนี้กับภาพที่ชัดเจน ผมเชื่อว่านี่คือการหลอกลวงจาก
เช่ารถเพื่อท่องเที่ยวที่ภูเก็ต ถ้าเราประมาท
pls ช่วยฉันเก็บ หรือ รายงานนี้ตั้งแต่ฉันได้กลับไปอินโดนีเซียผ่านมาเลเซีย
มันทำให้ผมรู้สึกไม่ช่วยที่ภูเก็ตและเลวพักร้อนที่ฉันเคยมี .
ขอบคุณค่ะ