Dear Niioka san, I’m sorry for sen

Dear Niioka san,

I’m sorry for send explain from RD Letter. That contents of the letter is below

Subject Invitation to meet about PP 30 of Mar’14 because PP 30 of Mar’14 submit inform amount before VAT fill in wrong but VAT 7% fill in correct. Therefore RD staff want explanation about PP 30 of Mar’14 (form) and will prepared document to visit follow;
1. Passport Niioka san (Sign and stamp company)
2. Copy report Output VAT and Inpu VAT of Mar’14
3. Affidavit & Company Objective
4. In case Director can't go to Revenue department directly and request another person go to Revenue department on behalf of. Please prepare proxy and document attached (Passport , ID card)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Niioka ซาน ขอโทษสำหรับส่งอธิบายจากจดหมายถนน ว่า เนื้อหาของจดหมายนี้ เรื่องหนังสือเชิญพบประมาณ 30 PP ของ Mar'14 เนื่องจากส่ง 30 PP ของ Mar'14 แจ้งยอดก่อน VAT กรอกไม่ถูกต้องแต่ VAT 7% กรอกถูกต้อง ดังนั้นถนนพนักงานต้องอธิบายเกี่ยวกับ 30 PP ของ Mar'14 (แบบฟอร์ม) และจะเตรียมเอกสารไป ตาม1. ซาน Niioka หนังสือเดินทาง (ลงนามและประทับตราบริษัท)2. คัดลอกรายงานภาษีและ VAT Inpu ของ Mar'143. หนังสือและวัตถุประสงค์ของบริษัท 4. ในกรณีที่กรรมการไม่สามารถไปกรมสรรพากรโดยตรง และขอให้ บุคคลอื่นไปยังกรมสรรพากรในนามของ กรุณาเตรียมพร็อกซีและแนบเอกสาร (หนังสือเดินทาง บัตร)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Niioka ซังฉันขอโทษสำหรับการส่งRD อธิบายจากหนังสือ ว่าเนื้อหาของตัวอักษรที่อยู่ด้านล่างเรื่องขอเชิญพบกับเกี่ยวกับ PP 30 Mar'14 เพราะ PP 30 Mar'14 ส่งแจ้งจำนวนเงินก่อนที่จะเติมภาษีมูลค่าเพิ่มในทางที่ผิด แต่ไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม 7% เติมในที่ถูกต้อง ดังนั้นพนักงาน RD ต้องการคำอธิบายเกี่ยวกับ PP 30 Mar'14 (รูปแบบ) และจะเตรียมเอกสารเพื่อเข้าชมตาม; 1 หนังสือเดินทาง Niioka ซัง (บริษัท เข้าสู่ระบบและแสตมป์) 2 คัดลอกรายงานภาษีมูลค่าเพิ่มและเอาท์พุท Inpu ภาษีมูลค่าเพิ่ม Mar'14 3 วัตถุประสงค์และหนังสือรับรอง บริษัท4 ในกรณีที่ผู้อำนวยการไม่สามารถไปต่อกรมสรรพากรโดยตรงและขอให้บุคคลอื่นไปที่กรมสรรพากรในนามของ กรุณาเตรียมหนังสือมอบฉันทะและเอกสารที่แนบมา (หนังสือเดินทางบัตรประจำตัวประชาชน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก niioka ซัง

ขอโทษที่ส่งจดหมายอธิบายจาก RD . ที่เนื้อหาของจดหมายที่เขียนอยู่ด้านล่าง

เรื่องขอเชิญพบกับเรื่อง PP 30 มี.ค. 30 มี.ค. '14 เพราะ PP '14 ส่งแจ้งยอดก่อน Vat 7% กรอกผิด แต่กรอกข้อมูลที่ถูกต้อง ดังนั้นเจ้าหน้าที่ RD ต้องการอธิบายเกี่ยวกับ PP 30 มี.ค. '14 ( แบบฟอร์ม ) และจะเตรียมเอกสารไปตาม ;
1หนังสือเดินทาง niioka ซาน ( บริษัทเซ็นและประทับตรา )
2 รายงานภาษีมูลค่าเพิ่ม ส่งออกและ inpu ภาษีมูลค่าเพิ่มของมาร์ '14
3 สำเนา หนังสือรับรองบริษัท วัตถุประสงค์&
4 ผู้อำนวยการ กรณีไม่สามารถไปที่กรมสรรพากรโดยตรง และขอให้บุคคลอื่นไปให้กรมสรรพากร ในนามของ กรุณาเตรียมพร็อกซี่และเอกสารแนบ ( พาสปอร์ต บัตรประชาชน )