) Housing ① Grantees will reside i

) Housing
① Grantees will reside in a university dormitory.
② The dormitory fee will be deducted out of the monthly stipend by the university.
(3) Cancellation and Temporary suspension of Scholarship
① Cancellation of Scholarship: If a grantee is found engaged in any of the following activities during his/her stay in Korea, his/her scholarship will be suspended and then will be disqualified from a grantee position.
- When any documents of the scholarship application has been found false
- When the grantee violates the NIIED regulations s/he has pledged to keep
- When the grantee doe not abide by the guidelines and regulations set by NIIED
- When the grantee is punished by the university s/he belongs to
- When the grantee exhibit behavior that negatively impacts the reputation of the scholarship and/or the relevant institutions
- When the grantee does not reach level 3 in TOPIK after the completion of the additional 6 month Korean language course
- When the grantee has not earned at least 2/3 of the registered credit courses of the semester
- When the grantee goes to his/her country of origin or to another country for the purpose of joining an exchange program operated by the university s/he belongs to
- When the grantee has not notified NIIED of re-enrollment without any proper reasons after the period of ‘leave of absence from school’ has ended
- When the grantee gets more than three warnings
- When the grantee has given up his/her studies half way

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

) บ้าน
① Grantees อยู่ในหอพักมหาวิทยาลัย
②ค่าหอจะถูกหักออกจากคนต่อเดือน โดย university.
(3) ระงับชั่วคราวและยกเลิกการศึกษา
①ยกเลิกทุน: ถ้าพบ grantee เป็นร่วมในกิจกรรมต่อไปนี้ในระหว่างที่เขา/เธอพักในเกาหลี ทุนเขา/เธอจะหยุดชั่วคราวแล้ว จะเกณฑ์จากตำแหน่ง grantee.
- เมื่อมีการพบเอกสารใด ๆ ในการสมัครทุนเท็จ
- เมื่อ grantee ที่ละเมิดระเบียบ NIIED หล่อได้บริจาคให้
- ป้องกัน grantee ไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำและตาม NIIED
- grantee ที่เป็นโทษ โดยหล่อเป็นของมหาวิทยาลัย
-เมื่อ grantee ที่แสดงพฤติกรรมที่ส่งผลกระทบต่อชื่อเสียงของทุนและ/หรือสถาบันที่เกี่ยวข้อง
- เมื่อ grantee ที่ไม่ถึงระดับ 3 ใน TOPIK หลังเสร็จสิ้นหลักสูตรภาษาเกาหลี 6 เดือนเพิ่มเติม
- เมื่อ grantee ที่ได้รับน้อย 2/3 ของเครดิตที่ลงทะเบียนเรียนของภาคการศึกษา
-เมื่อ grantee ที่ไปประเทศเขา/เธอผู้ผลิต หรือประเทศอื่นเพื่อเข้าร่วมโปรแกรมแลกเปลี่ยนที่ดำเนินการ โดยมหาวิทยาลัย หล่ออยู่
- เมื่อ grantee ที่ได้แจ้ง NIIED ลงทะเบียนใหม่โดยไม่มีเหตุผลที่เหมาะสมหลังจากสิ้นสุดระยะเวลาของการ "ลาจากโรงเรียน'
- เมื่อ grantee ที่ได้รับคำเตือนที่สามมากกว่า
-เมื่อให้ grantee ที่ค่าครึ่งทางศึกษาเขา/เธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

) การเคหะ
①ผู้รับจะอาศัยอยู่ในหอพักของมหาวิทยาลัย
②ค่าหอพักจะถูกหักออกจากค่าจ้างรายเดือนจากมหาวิทยาลัย
(3) การยกเลิกและการระงับชั่วคราวของทุนการศึกษา
①ยกเลิกทุนการศึกษา: ถ้าผู้รับจะพบอยู่ในใด ๆ ของ กิจกรรมต่อไปนี้ในระหว่างที่เขา / เธออยู่ในเกาหลี / ทุนการศึกษาของเขาและเธอจะถูกระงับและจากนั้นจะถูกตัดสิทธิ์จากตำแหน่งผู้รับ
- เมื่อเอกสารใด ๆ ของโปรแกรมทุนการศึกษาที่ได้รับการพบเท็จ
- เมื่อผู้รับฝ่าฝืนกฎระเบียบ NIIED / s เขาได้ให้คำมั่นว่าจะให้
- เมื่อกวางผู้รับสิทธิ์ไม่ปฏิบัติตามหลักเกณฑ์และกฎระเบียบที่กำหนดโดย NIIED
- เมื่อผู้รับสิทธิ์ถูกลงโทษโดยมหาวิทยาลัย s / เขาเป็น
- เมื่อพฤติกรรมที่แสดงผู้รับว่าผลกระทบในทางลบชื่อเสียงของทุนการศึกษาและ / หรือสถาบันที่เกี่ยวข้อง
- เมื่อผู้รับไม่ถึงระดับที่ 3 ใน TOPIK หลังจากเสร็จสิ้นการเพิ่มเติม 6 เดือนเรียนภาษาเกาหลี
- เมื่อผู้รับไม่ได้รับอย่างน้อย 2/3 ของหลักสูตรเครดิตจดทะเบียนของภาคการศึกษา
- เมื่อผู้รับ ไปที่ / ประเทศของตนจากแหล่งกำเนิดหรือประเทศเพื่อวัตถุประสงค์ของการเข้าร่วมโครงการแลกเปลี่ยนที่ดำเนินการโดยมหาวิทยาลัยฯ อื่นเขา / เธอเป็น
- เมื่อผู้รับยังไม่ได้รับการแจ้งเตือน NIIED อีกครั้งโดยไม่ต้องลงทะเบียนด้วยเหตุผลใด ๆ ที่เหมาะสมหลังจากระยะเวลาของ ลาออกจากโรงเรียนได้สิ้นสุดลง
- เมื่อผู้รับได้รับมากกว่าสามคำเตือน
- เมื่อผู้รับได้ให้ขึ้น / การศึกษาของเขาของเธอครึ่งทาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

① ) ที่อยู่อาศัยผู้รับจะพักอาศัยในหอพักมหาวิทยาลัย .
②ค่าธรรมเนียมหอพักจะถูกหักจากเงินเดือนทุกเดือน โดยมหาวิทยาลัย .
( 3 ) การยกเลิกและระงับชั่วคราวของทุนการศึกษา
①ยกเลิกทุนการศึกษา : ถ้าผู้รับที่พบร่วมในการใด ๆของกิจกรรมต่อไปนี้ในระหว่างที่เขา / เธออยู่ใน เกาหลีเขา / หล่อน ทุนการศึกษาจะถูกระงับแล้ว จะถูกตัดสิทธิ์จากการเป็นผู้รับตำแหน่ง .
- เมื่อเอกสารใด ๆของใบสมัครทุนได้รับการพบเท็จ
- เมื่อผู้รับฝ่าฝืนข้อบังคับ niied s / เขามีสัญญาที่จะให้
- เมื่อผู้รับ โดไม่ปฏิบัติตามแนวทางและกฎระเบียบที่กำหนดโดย niied
- เมื่อผู้รับถูกลงโทษโดยมหาวิทยาลัย / s เขาเป็นของ
- เมื่อผู้รับแสดงพฤติกรรมที่ส่งผลเสียต่อชื่อเสียงของทุน และ / หรือสถาบันที่เกี่ยวข้อง
- เมื่อผู้รับไม่ได้ถึงระดับ 3 ในกระทู้ หลังจากจบคอร์สภาษาเพิ่มเติม 6 เดือนเกาหลี
- เมื่อผู้รับไม่ได้รับอย่างน้อย 2 / 3 ของรายวิชาของภาคการศึกษาที่ลงทะเบียนเครดิต
- เมื่อผู้รับไป เขา / หล่อน ประเทศ หรือไปประเทศอื่นเพื่อวัตถุประสงค์ในการเข้าร่วมโครงการแลกเปลี่ยน ดำเนินการโดยมหาวิทยาลัย / s เขาเป็นของ
- เมื่อผู้รับไม่ได้แจ้ง niied อีกครั้งโดยไม่มีเหตุผลที่เหมาะสมใด ๆของการลงทะเบียนหลังจากระยะเวลาของ ' โดดเรียน ' จบแล้ว
- เมื่อผู้รับได้รับมากกว่าสามคำเตือน
- เมื่อผู้รับได้รับของเขา / เธอศึกษาครึ่งทาง