3.1. Melamine migration levels in d

3.1. Melamine migration levels in different material-made tableware samples
High melamine levels, ranging from 6.97 to 19.03 μg/ml, were measured from all melamine-made tableware samples containing 20 ml 3% acetic acid that were immersed in a water bath at 90 °C for 30 min. In contrast, all melamine migration levels in other material-made tableware samples such as stainless steel-, polypropylene-, polycarbonate-, ceramics-, glass-, paper-made cups and disposable plastic cups were below LOQ in the same condition (data not shown). Thus, the subsequent experiments were focused on melamine-made samples at different temperatures and contact times.

3.2. Melamine migration levels in new and used melamine-made tableware samples and different amounts of simulant in melamine-made tableware samples
To compare whether the melamine migration levels in cups were similar in a volume of 20 ml simulant and ∼150 ml simulant (filled simulant up to 1 cm from the rim of cups), we randomly selected 3 of 10 MEL-1 samples and 3 of 4 MEL-5 samples for this experiment and immersed them in a water bath at 90 °C for 30 min. Each sample was done this experiment twice. We found mean (±SD) melamine migration levels (μg/ml) from MEL-1 samples were similar in 20 ml and ∼150 ml distilled water (2.68 ± 0.19 vs. 2.52 ± 0.40, p = 0.30) (n = 6). The similar result of MEL-1 samples was found in 3% acetic acid (24.04 ± 0.88 vs. 22.76 ± 1.61, p = 0.10). The similar melamine migration levels were also found in the experiments of MEL-5 samples (20 ml vs. ∼150 ml simulant, μg/ml; in distilled water: 1.81 ± 0.29 vs. 1.92 ± 0.55, p = 0.63; in 3% acetic acid: 10.68 ± 0.86 vs. 12.36 ± 1.868, p = 0.06) (n = 6). Since the melamine migration levels were similar in these two different amounts of simulant, we used 20 ml simulant for the subsequent experiments.

3.3. Melamine migration levels in different melamine-made tableware samples
In the experiments of different melamine-made tableware samples containing 20 ml distilled water or 3% acetic acid in different temperatures of water bath for 30 min, we found that the higher the temperature, the more the melamine migration levels in simulant of five different brands of melamine-made tableware samples (Table 3 and Table 4). Except melamine migration levels in some repeated experiments of MEL-4 and MEL-5 with distilled water at the lowest temperatures (∼20 °C and 30 °C) were non-detectable (below LOQ, 0.005 μg/ml), in all melamine-made tableware at relatively high temperature (≥40 °C) can be detected the migration of melamine. The number of non-detectable melamine migration was 6 and 7 of 8 repeated experiments in MEL-4 and in MEL-5 with distilled water, respectively, at room temperature and 2 of 8 repeated experiments in MEL-5 with distilled water at 30 °C. In addition, migration of melamine was consistently and significantly higher in melamine-made tableware samples when containing 3% acetic acid, compared to distilled water in all different temperatures of water bath for 30 min (p = 0.001 in room temperature and p < 0.001 from 30 °C to 90 °C).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.1. เมลามีนโยกย้ายระดับในจานที่ทำด้วยวัสดุต่าง ๆ ตัวอย่าง
เมลามีนสูงระดับ ตั้งแต่ 6.97 19.03 μg/ml ถูกวัดจากทุกจานที่ทำด้วยเมลามีนตัวอย่างประกอบด้วย 20 ml 3% กรดอะซิติกที่ถูกแช่อยู่ในอ่างน้ำที่ 90 ° C สำหรับ 30 นาที ในทางตรงกันข้าม โยกย้ายเมลามีนทุกระดับในตัวอย่างเช่นเหล็กกล้าไร้สนิม- จานที่ทำด้วยวัสดุอื่น ๆ โพรพิลีน โพลีคาร์บอเนต- เครื่องเคลือบ- แก้ว- กระดาษทำถ้วย และถ้วยพลาสติกผ้าอ้อมอยู่ด้านล่าง LOQ ในเงื่อนไขเดียวกัน (ข้อมูลไม่แสดง) ดัง ทดลองภายหลังได้เน้นตัวอย่างที่ทำด้วยเมลามีนที่อุณหภูมิแตกต่างกันและการติดต่อครั้ง.

3.2 ระดับใหม่ และใช้ทำเมลามีนชุดอาหารตัวอย่างและจำนวน simulant ในจานที่ทำด้วยเมลามีนอย่างอื่นย้ายเมลามีน
เพื่อเปรียบเทียบว่าระดับโยกย้ายเมลามีนในถ้วยได้คล้ายในปริมาณ 20 ml simulant และ simulant มล ∼150 (เติม simulant ถึง 1 ซม.จากขอบถ้วย), เราสุ่มเลือก 3 อย่าง 1 เมล 10 และ 3 เมล-5 ตัวอย่างที่ 4 ในการทดลองนี้ และสัมผัสการอาบน้ำที่ 90 ° C สำหรับ 30 นาที แต่ละตัวอย่างถูกทำการทดลองนี้สอง เราพบระดับโยกย้ายเมลามีนเฉลี่ย (±SD) (μg/ml) จากตัวอย่าง 1 เมลได้คล้าย 20 มิลลิลิตรและน้ำกลั่นมล ∼150 (2.68 ± 0.19 เทียบกับ 2.52 ± 0.40, p = 0.30) (n = 6) ผลคล้ายอย่างเมล 1 พบในกรดอะซิติก 3% (± 0.88 เทียบกับ 22.76 ± 1.61 24.04, p = 0.10) ยังพบการโยกย้ายระดับคล้ายของเมลามีนในทดลองอย่างเมล-5 (20 ml เทียบกับ ∼150 มล simulant, μg/ml ในกลั่นน้ำ: 1.81 ± 0.29 เทียบกับ 1.92 ± 0.55, p = 0.63; 3% กรดอะซิติก: 10.68 ± 0.86 เทียบกับ 12.36 ± 1.868, p = 0.06) (n = 6) ตั้งแต่ระดับโยกย้ายเมลามีนได้คล้ายในจำนวนเหล่านี้แตกต่างกันสองของ simulant เราใช้ simulant 20 ml สำหรับการต่อทดลอง

3.3 ระดับโยกย้ายเมลามีนชุดอาหารเมลามีนทำแตกต่างกันตัวอย่าง
ในทดลองอย่างจานชามเมลามีนทำแตกต่างกันประกอบด้วย 20 ml กลั่นน้ำหรือ 3% กรดอะซิติกในอุณหภูมิที่แตกต่างกันของน้ำอาบน้ำ 30 นาที เราพบว่า สูงกว่าอุณหภูมิ ยิ่งโยกย้ายเมลามีนระดับใน simulant ยี่ห้อห้าอย่างจานที่ทำด้วยเมลามีน (ตาราง 3 และตาราง 4) ยกเว้นการโยกย้ายเมลามีน ในบางการทดลองซ้ำ 4 เมลและเมล 5 ด้วยน้ำกลั่นที่อุณหภูมิต่ำ (∼20 ° C และ 30 ° C) มีไม่อาสา (ด้านล่าง LOQ, μg 0.005 มิลลิลิตร), ทั้งหมดทำด้วยเมลามีนชุดอาหารที่อุณหภูมิค่อนข้างสูง (≥40 ° C) สามารถตรวจพบการโยกย้ายของเมลามีนได้ จำนวนเมลามีนไม่สามารถโยกย้ายได้ 6 และ 7 ของ 8 ซ้ำทดลอง ในเมล-4 และ ในเมล 5 น้ำกลั่น ตามลำดับ ที่อุณหภูมิห้องและ 2 8 ซ้ำทดลองในเมล 5 ด้วยน้ำกลั่นที่ 30 องศาเซลเซียส นอกจากนี้ ย้ายของเมลามีนได้อย่างสม่ำเสมอ และอย่างมีนัยสำคัญสูงกว่าในจานที่ทำด้วยเมลามีนตัวอย่างเมื่อประกอบด้วย 3% กรดอะซิติก การกลั่นน้ำในอุณหภูมิที่แตกต่างกันทั้งหมดของน้ำอาบน้ำ 30 นาที (p = 0.001 ในอุณหภูมิห้องและ p < 0.001 30 ° c ถึง 90 ° C)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3.1 . การโยกย้ายระดับเมลามีนในวัสดุที่แตกต่างกันทำให้บนโต๊ะอาหารเมลามีนตัวอย่าง
สูงระดับตั้งแต่หัวเรื่องเพื่อ 19.03 μ g / ml ได้จากตัวอย่างที่มีให้บนโต๊ะอาหารเมลามีน 20 ml 3 % กรดที่แช่อยู่ในอ่างน้ำที่ 90 ° C เป็นเวลา 30 นาที ในทางตรงกันข้ามทุกระดับในวัสดุอื่น ๆทำให้เมลามีนการย้ายถิ่น ชุดอาหารตัวอย่างเช่นสแตนเลส ,โพรพิลีน - โพลีคาร์บอเนต - เซรามิก - แก้ว - กระดาษทำถ้วยและถ้วยพลาสติกทิ้งต่ำกว่า loq ในสภาพเดียวกัน ( ข้อมูลไม่แสดง ) ดังนั้นการทดลองต่อมาถูกเน้นเมลามีนทำให้ตัวอย่างที่อุณหภูมิแตกต่างกัน และติดต่อครั้ง

2 .เมลามีนการย้ายถิ่นในระดับใหม่และใช้เมลามีนทำให้ตัวอย่างบนโต๊ะอาหารและปริมาณที่แตกต่างกันของเทียมในเมลามีนทำให้ชุดอาหารตัวอย่าง
เปรียบเทียบว่าเมลามีนโยกย้ายระดับในถ้วยมีความคล้ายคลึงกันในด้านปริมาณ 20 ml 150 มิลลิลิตร และ∼เทียมเทียม ( เต็มเทียมถึง 1 ซม. จากขอบของถ้วย )เราสุ่ม 3 10 mel-1 ตัวอย่างและ 3 4 ตัวอย่าง mel-5 สำหรับการทดลองนี้ และแช่ไว้ในน้ำอาบที่ 90 ° C เป็นเวลา 30 นาที แต่ละตัวอย่างทำได้ทดลอง 2 ครั้ง เราพบว่าระดับการ± SD ) เมลามีน ( μ g / ml ) จากตัวอย่าง mel-1 มีความคล้ายคลึงกันใน 20 ml และ∼ 150 มล. น้ำกลั่น ( 2.68 ± 0.19 และ 2.52 ± 0.40 , p = 0.30 ) ( n = 6 )ผลที่คล้ายกันของตัวอย่าง mel-1 พบร้อยละ 3 กรดน้ำส้ม ( 24.04 ± 0.88 และ 22.76 ± 1.61 , P = 0.10 ) คล้ายเมลามีนโยกย้ายระดับที่พบในการทดลองครั้งนี้ mel-5 ( 20 ml . ∼ 150 ml เทียมμ , g / ml ; น้ำกลั่น : 1.81 ± 0.29 และ 1.92 ± 0.55 , p = 0.63 ; 3 : 10.68 % กรด± 0.86 และ 12.36 ± 1.868 , p = 0.06 ) ( n = 6 )ตั้งแต่โยกย้ายระดับเมลามีนเหมือนกันในปริมาณที่แตกต่างกันเหล่านี้สองเทียม เราใช้ 20 ml เทียมสำหรับการทดลองที่ตามมา

3 . เมลามีนบนโต๊ะอาหารเมลามีนในระดับต่าง ๆการทำตัวอย่าง
ในการทดลองของเมลามีนบนโต๊ะอาหารที่แตกต่างกันทำให้ตัวอย่าง 20 ml น้ำกลั่นหรือกรดน้ำส้ม 3 % ในอุณหภูมิที่แตกต่างกันของน้ำอาบน้ำ 30 นาทีเราจะพบว่า สูงกว่าอุณหภูมิ มากกว่าเมลามีนโยกย้ายระดับเทียม 5 แบรนด์ที่แตกต่างกันของเมลามีนบนโต๊ะอาหารทำให้ตัวอย่าง ( ตาราง 3 ตารางที่ 4 ) ยกเว้นการโยกย้ายระดับเมลามีนในบางการทดลองซ้ำและ mel-4 mel-5 ด้วยน้ำกลั่นที่อุณหภูมิต่ำสุด ( ∼ 20 ° C และ 30 ° C ) ไม่พบ ( ด้านล่าง loq , 0.005 μกรัม / มิลลิลิตรทั้งหมดทำบนโต๊ะอาหารเมลามีนที่อุณหภูมิค่อนข้างสูง ( ≥ 40 ° C ) สามารถตรวจพบการย้ายถิ่นของเมลามีน จํานวนไม่ตรวจพบเมลามีน การย้ายถิ่น คือ 6 และ 7 8 ทดลองซ้ำใน mel-4 และ mel-5 กับน้ำกลั่นตามลำดับที่อุณหภูมิห้องและ 2 8 ทดลองซ้ำใน mel-5 ด้วยน้ำกลั่นที่ 30 องศา นอกจากนี้การย้ายถิ่นของเมลามีนเป็นอย่างต่อเนื่องและสูงกว่าในตัวอย่างบนโต๊ะอาหารเมลามีน ทำให้กรดที่มี 3 % เมื่อเทียบกับน้ำในอุณหภูมิที่แตกต่างกันทั้งหมดของน้ำที่อาบ 30 นาที ( p = 0.001 ในอุณหภูมิห้องและ p < 0.001 จาก 30 ° C 90 ° C )