IMPORTANT BUSINESS TRENDSThree impo

IMPORTANT BUSINESS TRENDS
Three important business trends should be noted. The first trend is the increased
globalization of business. Developments in communications technology have
made it possible for Walmart, for example, to obtain real-time data on the sales of
hundreds of thousands of items in stores from China to Chicago and to manage all
of its stores from Bentonville, Arkansas. IBM, Microsoft, and other high-tech
companies now have research labs and help desks in China, India, and Romania;
and customers of Home Depot and other retailers have their telephone and e-mail
questions answered by call center operators in countries around the globe. Coca-
Cola, Exxon Mobil, GE, and IBM, among others, generate more than half of their
sales and income overseas. The trend toward globalization is likely to continue,
and companies that resist will have difficulty competing in the 21st century.7
A second trend that’s having a profound effect on financial management is
ever-improving information technology (IT). Improvements in IT are spurring
globalization, and they are changing financial management as it is practiced in the
United States and elsewhere. Firms are collecting massive amounts of data and
using it to take much of the guesswork out of financial decisions. For example,
when Walmart is considering a potential site for a new store, it can draw on
historical results from thousands of other stores to predict results at the proposed
site. This lowers the risk of investing in new stores.
A third trend relates to corporate governance, or the way the top managers operate
and interface with stockholders. Some years ago the chairperson of the board of
directorswas almost always also the CEO, and this individual decidedwhowould beelected to the board. Thatmade it almost impossible for stockholders to replace a poor
management team. Today, though, active investorswho control huge pools of capital
(hedge funds and private equity groups) are constantly looking for underperforming
firms; and they will quickly pounce on laggards, take control, and replace managers.
At the same time, the SEC, which has jurisdiction over the way stockholders vote and
the information theymust be given, has been making it easier for activist stockholders
to change the way things are done within firms. For example, in January 2011, the
SEC adopted new rules that make it mandatory for companies with a stock market
value greater than $75 million to have their shareholders vote regarding approval/
disapproval of top management’s pay at least once every three years. However, these
companies can still ignore the results.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนวโน้มธุรกิจสำคัญ
ควรสังเกตแนวโน้มทางธุรกิจที่สำคัญ 3 แนวโน้มแรกคือ การเพิ่ม
โลกาภิวัตน์ของธุรกิจ ได้พัฒนาเทคโนโลยีสื่อสาร
ทำใน Walmart ตัวอย่าง รับข้อมูลเวลาจริงการขาย
นับพันรายการในร้านค้าจากจีน ไปชิคาโก และการ
จากร้านค้าจากรัฐอาร์คันซอ Bentonville ไอบีเอ็ม Microsoft และอื่น ๆ สูง
บริษัทมีวิจัยห้องปฏิบัติการและช่วยให้โต๊ะจีน อินเดีย และ โรมาเนีย;
และลูกค้าของ Depot บ้านและร้านค้าปลีกอื่น ๆ ของโทรศัพท์และอีเมล
ตอบคำถาม โดยผู้ประกอบการศูนย์โทรในประเทศทั่วโลก โค้ก-
โคล่า มือ ถือ Exxon, GE และ IBM หมู่คนอื่น ๆ สร้างมากกว่าครึ่งหนึ่งของความ
ขายและรายได้จากต่างประเทศ โน้มโลกาภิวัตน์มีแนวโน้มที่จะทำต่อไป,
และบริษัทที่ต่อต้านจะมีปัญหาในการแข่งขันในศตวรรษที่ 21 century.7
A สองแนวโน้มที่จะมีผลอย่างยิ่งในการจัดการด้านการเงินเป็น
เคยปรับปรุงเทคโนโลยีสารสนเทศ (IT) ปรับปรุงมันจะหนุน
โลกาภิวัตน์ และพวกเขากำลังเปลี่ยนแปลงการจัดการทางการเงินจะเป็นอย่าง
สหรัฐอเมริกาและที่อื่น ๆ บริษัทจะเก็บข้อมูลขนาดใหญ่ และ
ใช้จะขจัดการตัดสินใจทางการเงินมากขึ้น ตัวอย่าง,
เมื่อวอล-มาร์ตจะพิจารณาเป็นไซต์สำหรับร้านค้าใหม่ มันสามารถวาดบน
ผลทางประวัติศาสตร์จากหลายพันร้านค้าอื่น ๆ เพื่อทำนายผลลัพธ์ที่นำเสนอ
ไซต์ได้ นี้ช่วยลดความเสี่ยงของการลงทุนในร้านค้าใหม่
แนวโน้มที่สามเกี่ยวข้องกับธรรมาภิบาล หรือแบบมีผู้จัดการด้านบน
กับ stockholders และ บางปีประธานคณะ
directorswas เกือบตลอดเวลายังซีอีโอ และ beelected ละ decidedwhowould นี้ให้คณะกรรมการ Thatmade มันเกือบเป็นไปไม่ได้สำหรับ stockholders แทนแย่
ผู้บริหาร วันนี้ แม้ว่า investorswho ใช้งานควบคุมสระว่ายน้ำขนาดใหญ่ของเมืองหลวง
(กองทุนและกลุ่มหุ้นส่วนตัว) อยู่ตลอดเวลาหาวิธี
กระชับ และพวกเขาจะรวดเร็วโฉบบน laggards ควบคุม และแทนผู้จัดการการ
ในเวลาเดียวกัน SEC ซึ่งมีอำนาจเหนือ stockholders วิธีลงคะแนน และ
theymust ข้อมูลได้รับ มีการทำสำหรับ stockholders สจม.
การเปลี่ยนวิธีทำกิจกรรมภายในบริษัท ตัวอย่าง ในเดือน 2554 มกราคม การ
SEC นำกฎใหม่ที่ทำให้มันบังคับสำหรับบริษัทที่มีตลาดหุ้น
มูลค่ามากขึ้นกว่า $75 ล้านให้ผู้ถือหุ้นของพวกเขาลงคะแนนเสียงเกี่ยวกับการอนุมัติ /
ถลึงค่าจ้างของผู้บริหารระดับสูงอย่างน้อยหนึ่งครั้งทุกสามปี อย่างไรก็ตาม นี้
บริษัทยังสามารถละเว้นผลลัพธ์ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แนวโน้มธุรกิจที่สําคัญ
3 แนวโน้มธุรกิจที่สำคัญควรจดบันทึก แนวโน้มแรกคือเพิ่มขึ้น
โลกาภิวัตน์ของธุรกิจ การพัฒนาเทคโนโลยีการสื่อสาร
ทำให้มันเป็นไปได้สำหรับ Walmart , ตัวอย่างเช่น , เพื่อให้ได้ข้อมูลเรียลไทม์บนขาย
หลายร้อยหลายพันของสินค้าในร้านค้าจากจีนไปชิคาโกและจัดการ
ของร้านค้าทั้งหมดจากเบนตันวิลล์ รัฐอาร์คันซอ IBM ,ไมโครซอฟท์ และ บริษัท ที่มีเทคโนโลยีสูงอื่น ๆ ขณะนี้มีงานวิจัย
และช่วยโต๊ะจีน , อินเดีย , และโรมาเนีย ;
และลูกค้าของ Home Depot และร้านค้าปลีกอื่น ๆ มีโทรศัพท์ และ อีเมลถาม
ตอบโดยผู้ประกอบการศูนย์โทรในประเทศทั่วโลก
โคคา - โคล่า เอ็กซอนโมบิล , GE , IBM , หมู่คนอื่น ๆ , การสร้างมากกว่าครึ่งหนึ่งของยอดขายและรายได้ของตนในต่างประเทศ

แนวโน้มที่มีต่อโลกาภิวัตน์มีแนวโน้มที่จะยังคง
และ บริษัท ที่ต่อต้านจะมีปัญหาในการแข่งขันในศตวรรษที่ 21 .
7 แนวโน้มที่สองจะมีผลลึกซึ้งในการจัดการทางการเงินเป็น
เคยปรับปรุงเทคโนโลยีสารสนเทศ ( IT ) การปรับปรุงเป็น spurring
โลกาภิวัตน์ และพวกเขามีการเปลี่ยนแปลงการจัดการทางการเงิน มันเป็นท่าใน
สหรัฐอเมริกาและที่อื่น ๆบริษัทกำลังรวบรวมจำนวนมหาศาลของข้อมูลและ
ใช้มันจะใช้เวลามากของการคาดเดาจากการตัดสินใจทางการเงิน ตัวอย่างเช่น
เมื่อ Walmart จะพิจารณาเว็บไซต์ที่มีศักยภาพสำหรับร้านใหม่ มันสามารถวาดบน
ผลทางประวัติศาสตร์จากนับพันของร้านค้าอื่น ๆ ในการทำนายผลลัพธ์ที่เสนอ
เว็บไซต์ นี้ช่วยลดความเสี่ยงของการลงทุนในร้านค้าใหม่ .
แนวโน้มที่สามเกี่ยวข้องกับธรรมาภิบาลหรือทางผู้จัดการด้านบนใช้
และติดต่อกับผู้ถือหุ้น บางปีที่ผ่านมาประธานคณะกรรมการ
directorswas เกือบเสมอยังซีอีโอ และบุคคล decidedwhowould beelected กับบอร์ด thatmade มันเป็นไปไม่ได้เกือบสำหรับผู้ถือหุ้นแทนทีมบริหารไม่ดี

วันนี้ แม้ว่า งานควบคุม investorswho ขนาดใหญ่ประเภทของทุน
( กองทุนป้องกันความเสี่ยงและกลุ่มทุนเอกชน ) ที่มีอย่างต่อเนื่องที่กำลังมองหา underperforming
บริษัท ; และพวกเขาได้อย่างรวดเร็วจะตะครุบ laggards ควบคุม และแทนผู้จัดการ
ในเวลาเดียวกัน ก.ล.ต. ซึ่งมีเขตอำนาจเหนือวิธีโหวตผู้ถือหุ้นและ
ประกอบข้อมูลที่ได้รับได้ถูกทำให้ง่ายขึ้นสำหรับผู้ถือหุ้นนักเคลื่อนไหว
เปลี่ยนเรื่องทำภายในบริษัทตัวอย่างเช่น ในเดือนมกราคม 2011 , ประกาศใช้กฎใหม่
วินาที ทำให้ภาคบังคับสำหรับ บริษัท ที่มีมูลค่าหุ้นตลาด
มากกว่า $ 75 ล้านบาท มีผู้ถือหุ้นของพวกเขาลงคะแนนเกี่ยวกับการอนุมัติ / ไม่อนุมัติการจ่ายเงินด้านบน
การจัดการอย่างน้อยหนึ่งครั้งทุกสามปี อย่างไรก็ตาม บริษัทเหล่านี้
ยังไม่สนใจผล