Sample enquiry letter for Hotel res

Sample enquiry letter for Hotel reservation


My name is Laura James. I currently live in the US and planning to come down for a holiday to India. After discussing the idea with friends and family, I happened to come across a lot of good things about your hotel, which is one of the reputed 5-stars in the country.

Since this is would be my first holiday with my husband post our marriage on the 11th of this month, I wish to make it as perfect as it could possibly be. Hence, I’d like to know about the availability of a honeymoon suite for us, dated on 3rd March,’14 for a period of 10 days from then, i.e. 14th of March would be the check out. I’d like to add that I want a sea facing room and a honeymoon cake needs to be arranged on the evening of our arrival, as a surprise to my husband. I’d let you know of the flavor etc in due time.

Moreover, I’d also like to know if you have a spa and a 24X7 bar open with a DJ playing or is it restricted to a few hours of the day. Apart from the airport pick-up and drop, we’d like to have a private car and a chauffeur round the clock. Please make sure that the chauffeur is well-aware of the city in terms of both safety and sight-seeing since we’d be too new to find places all by ourselves. For the rest of the services food and service, I believe you’d live upto our expectations and maybe beyond, based on what we’ve been hearing from friends.

I’m ready to bear all the extra charges applicable in order to make this the best holiday for both of us, so no compromise on the quality of service should take place. Henceforth, I’d expect you to revert back with a detailed account of services and the cost associated so that I can confirm the reservation at the earliest.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวอย่างจดหมายสอบถามจองโรงแรมชื่อของฉันคือ ลอราเจมส์ ขณะนี้ฉันอาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกาและวางแผนที่จะลงมาเที่ยวอินเดีย หลังจากคุยความคิดกับเพื่อนและครอบครัว ฉันเกิดมาในจำนวนมากเกี่ยวกับโรงแรมของคุณ ซึ่งเป็นหนึ่งในชื่อเสียง 5 ดาวในประเทศตั้งแต่นี้จะเป็นวันหยุดของฉันแรกกับโพสต์ของฉันสามีเราแต่งงานในปีที่ 11 ของเดือนนี้ ผมต้องการทำให้สมบูรณ์แบบ ตามที่มันอาจจะเป็น ด้วยเหตุนี้ อยากจะรู้เกี่ยวกับความพร้อมของห้องฮันนีมูนสวีสำหรับเรา ลงบน 3 มีนาคม,'14 วันเป็นระยะเวลา 10 วันจาก นั้น เช่น 14 มีนาคมจะเช็คเอาท์ อยากจะเพิ่มว่า ต้องการห้อง และฮันนีมูนเค้กต้องใช้บริการอยู่มา เป็นประหลาดใจกับสามี ฉันจะให้คุณรู้ว่ารสชาติฯลฯ กำหนดเวลานอกจากนี้ ยังอยากจะทราบว่าคุณมีบริการสปา และบาร์ 24 X 7 เปิดกับดีเจเล่น หรือมีก็จำกัดกี่ชั่วโมงของวันนั้น นอกจากสนามและหล่น เราอยากมีรถยนต์ส่วนตัวและคนขับตลอด โปรดตรวจสอบว่าคนขับรถดีตระหนักถึงของเมืองในแง่ของความปลอดภัยทั้งสอง และท่องเที่ยวเนื่องจากเราจะใหม่เกินไปพบสถานทั้งหมด ด้วยตนเอง สำหรับส่วนเหลือของการบริการอาหารและบริการ ผมเชื่อว่า คุณจะอยู่ไม่เกินความคาดหวังของเรา และบางทีเกิน ตามสิ่งที่เราได้รับการฟังจากเพื่อน ฉันพร้อมที่จะแบกทั้งหมดเพิ่มค่าธรรมเนียมเพื่อให้วันหยุดที่ดีที่สุดสำหรับทั้งสองของเรา เพื่อประนีประนอมคุณภาพของบริการไม่ควรเกิดขึ้น แท้ ๆ ผมคาดว่าคุณกลับกลับ ด้วยบัญชีรายละเอียดของบริการและต้นทุนที่เกี่ยวข้องเพื่อให้ฉันสามารถยืนยันการจองที่เร็วขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัวอย่างจดหมายสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมสำหรับการจองห้องพักโรงแรมชื่อของฉันคือลอร่าเจมส์ ฉันกำลังอาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกาและวางแผนที่จะลงมาสำหรับวันหยุดไปยังประเทศอินเดีย หลังจากที่คุยความคิดกับเพื่อน ๆ และครอบครัวของผมที่เกิดขึ้นจะเจอมากสิ่งที่ดีเกี่ยวกับโรงแรมของคุณซึ่งเป็นหนึ่งในผู้ที่มีชื่อเสียงระดับ 5 ดาวในประเทศ. ตั้งแต่นี้จะเป็นวันหยุดแรกของฉันกับสามีของฉันโพสต์การแต่งงานของเรา เมื่อวันที่ 11 ของเดือนนี้ผมต้องการที่จะทำให้มันเป็นที่สมบูรณ์แบบในขณะที่มันอาจจะเป็น ดังนั้นผมอยากจะทราบเกี่ยวกับความพร้อมของห้องสวีทฮันนีมูนสำหรับสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 3 มีนาคม '14 ระยะเวลา 10 วันนับจากวันนั้นคือ 14 มีนาคมจะมีการตรวจสอบจาก ฉันต้องการที่จะเพิ่มที่ฉันต้องการห้องหันหน้าไปทางทะเลและเค้กฮันนีมูนจะต้องมีการจัดในตอนเย็นของการมาถึงของเราเป็นแปลกใจกับสามีของฉัน ผมอยากให้คุณรู้ ฯลฯ รสชาติในเวลาที่กำหนด. นอกจากนี้ผมยังต้องการที่จะรู้ว่าถ้าคุณมีสปาและบาร์ 24X7 เปิดกับดีเจเล่นหรือมันถูก จำกัด ไปไม่กี่ชั่วโมงของวันที่ นอกเหนือจากการรับที่สนามบินขึ้นและลดลงเราต้องการที่จะมีรถส่วนตัวและคนขับรถรอบนาฬิกา โปรดตรวจสอบว่าคนขับรถเป็นอย่างดีตระหนักถึงเมืองทั้งในแง่ของความปลอดภัยและสายตาเห็นตั้งแต่ที่เราต้องการจะใหม่เกินไปที่จะหาสถานที่ทั้งหมดด้วยตัวเอง สำหรับส่วนที่เหลือของอาหารการบริการและการบริการที่ผมเชื่อว่าคุณจะมีชีวิตอยู่ได้ไม่เกินความคาดหวังของเราและอาจจะเกินขึ้นอยู่กับสิ่งที่เราได้รับฟังจากเพื่อน. ฉันพร้อมที่จะแบกรับทุกค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมที่ใช้บังคับในการสั่งซื้อเพื่อให้นี้ วันหยุดที่ดีที่สุดสำหรับเราทั้งคู่จึงไม่ประนีประนอมกับคุณภาพของการบริการควรใช้สถานที่ นับจากนี้ไปผมหวังว่าคุณจะกลับไปกับบัญชีรายละเอียดการให้บริการและค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องเพื่อที่ฉันสามารถยืนยันการจองห้องพักที่เก่าแก่ที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวอย่างจดหมายสอบถามข้อมูลจองโรงแรมฉันชื่อ ลอร่า เจมส์ ตอนนี้ผมอาศัยอยู่ในเราและวางแผนมาสำหรับวันหยุดอินเดีย หลังการอภิปรายความคิดกับเพื่อนและครอบครัว บังเอิญผมเจอสิ่งดีๆมากมายเกี่ยวกับโรงแรม ซึ่งเป็นหนึ่งใน 5 - ดาวที่มีชื่อเสียงในประเทศตั้งแต่นี้จะหยุดแรกของฉันกับสามีหลังแต่งงานของเราในวันที่ 11 ของเดือนนี้ , ฉันต้องการที่จะให้มันสมบูรณ์มากที่สุดเท่าที่จะเป็นได้ ดังนั้น ฉันต้องการที่จะรู้เกี่ยวกับความพร้อมของห้องฮันนีมูน สำหรับเรา "14 ลงวันที่ 3 มีนาคม เป็นเวลา 10 วัน จากนั้น คือ วันที่ 14 มีนาคม จะตรวจสอบ ฉันต้องการที่จะเพิ่มที่ฉันต้องการห้องที่หันหน้าสู่ทะเลและเค้กฮันนีมูน ต้องจัดในตอนเย็นของการมาถึงของเรา เป็นประหลาดใจกับสามีของฉัน ผมจะให้คุณได้รู้รส ฯลฯ ในเวลาที่เหมาะสมนอกจากนี้ ฉันยังต้องการที่จะรู้ว่าถ้าคุณมี สปา และบาร์ 24x7 เปิดกับดีเจเล่นหรือเป็นเฉพาะไม่กี่ชั่วโมงของวัน นอกจากรถรับส่ง เราอยากจะมีรถส่วนตัวและคนขับรถรอบนาฬิกา โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคนขับรถตระหนักดีของเมืองทั้งในแง่ของความปลอดภัย และสายตาที่เห็น เพราะเราก็ใหม่เกินไปที่จะหาสถานที่ทั้งหมด ด้วยตนเอง ส่วนบริการอาหารและบริการ ผมเชื่อว่า คุณจะอยู่ได้ไม่เกินความคาดหวังของเรา และอาจจะเกินจากสิ่งที่เราเคยได้ยินจากเพื่อนผมพร้อมแล้วที่จะแบกค่าใช้จ่ายพิเศษที่ใช้ในการสั่งซื้อเพื่อให้วันหยุดที่ดีที่สุดสำหรับพวกเรา ดังนั้น ไม่ประนีประนอมกับคุณภาพของการบริการจะใช้สถานที่ จากนี้ไป ฉันก็หวังว่าคุณจะกลับไปกับบัญชีรายละเอียดของบริการ และต้นทุนที่เกี่ยวข้องเพื่อที่ฉันสามารถยืนยันการจองที่เร็วที่สุด