Secluded by mountain hills from a b

Secluded by mountain hills from a bustling highway gateway, Seoul Memorial Park rests in a serene valley area of the Woo-Myun Mountain on the outskirts of Seoul, South Korea. Seoul Memorial Park is a crematorium constructed in harmony with the natural terrain of the site, which previously lent calming scenic views to meditative passing-by hikers, and is now converted to a sanctuary for solemn rituals concluding life’s journeys.

Canvas for Land Art
To overcome the unwelcomed response from the community, this crematorium was sought to be a “non-erected” building. Instead, Seoul Memorial Park emerges as a form of “land art” sculpted into the existing topography with a flowing array of architectural forms and motifs. Concaved at the center of the Park, lies a courtyard encompassed by a series of ritual spaces devoted to separate functions. These spatial layers bordering the courtyard resonate from a distance with the surrounding mountain trails and ridges. The 2-storey high crematorium facility configured in the curvilinear belt along the courtyard has roof structures linked in the way flower petals pinwheel one another, punctuated by a reflective pool at the very heart of the courtyard.
Comfort in the Final Journey
Families in bereavement take the final journey of parting as they encircle the courtyard along a path reminiscent of spiritual spaces with vaulted ceilings and indirect lighting. Towards the cremation alcove, the ceiling rises drastically as a clearstory above a triforum. Upon completion of the path, a meandering garden comforts the bereft. As the water from the mountain flows down and gives life to the garden, one might be reminded of the transfiguration of sorrows in praise of the harmony in nature. The garden shimmers with sunlight, whispers with snowfalls, and dances with spring rains. Season by season, tranquility is discovered and the spirit is renewed. Just as nature was dissolved into a building to rest in the valley, Seoul Memorial Park was embodied in a piece of land art to celebrate life and transfigure sorrows.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เงียบสงบ ด้วยภูเขาภูเขาจากเกตเวย์หลวงคึกคัก สวนอนุสรณ์โซลอยู่ในบริเวณหุบเขาอันเงียบสงบของภูเขาวู Myun บนชานเมืองของโซล เกาหลีใต้ สวนอนุสรณ์โซลเป็นเมรุที่สร้างกลมกลืนกับสภาพภูมิประเทศตามธรรมชาติของเว็บไซต์ ซึ่งก่อนหน้านี้ ยืมวิวผ่อนคลายเพื่อสมาธิผ่านโดย นักเดินทางไกล แล้วตอนนี้แปลงเป็นสถานศักดิ์สิทธิ์สำหรับพิธีกรรมแห่สรุปการเดินทางของชีวิตผ้าใบศิลปะที่ดินเพื่อเอาชนะการตอบสนองความตื่นตัวจากชุมชน เมรุนี้ที่พยายามจะ สร้าง "ไม่เกร็ง" แทน สวนอนุสรณ์โซลโผล่ออกมาเป็นรูปแบบศิลปะ"ที่ดิน" แกะสลักเข้าไปในภูมิประเทศที่มีอยู่กับรูปแบบสถาปัตยกรรมและลวดลายหลากหลายไหล คอนเคฟที่กลางสวน โกหกมีลานที่ห้อมล้อม ด้วยพื้นที่พิธีกรรมอุทิศแยกฟังก์ชัน ชั้นเหล่านี้เชิงพื้นที่ที่ล้อมรอบลานสะท้อนจากระยะไกลด้วยเส้นทางบนภูเขาโดยรอบและสันเขา กำหนดค่าในเข็มขัดโค้งตามลานสถานเมรุสูง 2 ชั้นมีโครงสร้างหลังคาที่เชื่อมโยงในการทางดอกไม้กลีบ pinwheel หนึ่งอื่น เครื่องหมายวรรคตอนสระว่ายน้ำสะท้อนแสงที่ใจกลางของลานความสะดวกสบายในการเดินทางสุดท้ายครอบครัวในปลิดชีพใช้เวลาการเดินทางสุดท้ายของการแยกเป็นพวกเขาล้อมรอบลานไปตามเส้นทางของช่องทางจิตวิญญาณด้วยเพดานและโคมไฟทางอ้อม ต่อแอลโคฟการเผาศพ ที่เพดานมากขึ้นเป็นการ clearstory เหนือ triforum เมื่อเสร็จสิ้นการเส้นทาง สวนคดเคี้ยวสิ่งที่ bereft เป็นน้ำจากภูเขาไหลลง และชีวิตให้สวน หนึ่งอาจได้รับการเตือนของการแปรรูปของทุกข์ในการสรรเสริญการสัมผัสธรรมชาติ สวนเปล่งประกายกับแสงแดด whispers ด้วยหิมะ และเต้นกับฝนฤดูใบไม้ผลิ ฤดูกาล โดยฤดูกาล ค้นพบความเงียบสงบ และมีการต่ออายุจิตวิญญาณ เหมือนธรรมชาติที่ละลายเข้าไปในอาคารส่วนที่เหลือในหุบเขา สวนอนุสรณ์โซลถูกรวบรวมไว้ในผลงานศิลปะของแผ่นดินเพื่อเฉลิมฉลองชีวิต และแปรสภาพทุกข์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เงียบสงบด้วยเนินเขาภูเขาจากประตูทางหลวงคึกคักโซลสวนอนุสรณ์วางอยู่ในบริเวณหุบเขาอันเงียบสงบของ Woo-Myun ภูเขาในเขตชานเมืองของกรุงโซลเกาหลีใต้ โซลสวนอนุสรณ์เป็นเมรุที่สร้างในความกลมกลืนกับภูมิประเทศตามธรรมชาติของเว็บไซต์ซึ่งยืมก่อนหน้านี้การพักผ่อนอย่างสงบวิวทิวทัศน์อันสวยงามที่จะเข้าฌานผ่านโดยนักเดินทางไกลและถูกแปลงตอนนี้สถานที่ศักดิ์สิทธิ์สำหรับพิธีกรรมสงบสรุปการเดินทางของชีวิต

ผ้าใบสำหรับศิลปะที่ดิน
เพื่อเอาชนะการตอบสนองที่ไม่ได้เชื้อเชิญจากชุมชนเมรุนี้ได้ขอให้เป็น "ไม่ใช่สร้าง" อาคาร แต่โซลสวนอนุสรณ์โผล่ออกมาเป็นรูปแบบของศิลปะ "ที่ดิน" แกะสลักลงไปในภูมิประเทศที่มีอยู่กับอาร์เรย์ไหลของรูปแบบสถาปัตยกรรมและลวดลาย โค้งที่ศูนย์กลางของ Park, อยู่ลานห้อมล้อมด้วยชุดของช่องว่างพิธีกรรมอุทิศให้กับการแยกฟังก์ชั่น เหล่านี้ชั้นอวกาศขอบลานสะท้อนได้จากระยะไกลด้วยโดยรอบเส้นทางภูเขาและสันเขา สิ่งอำนวยความสะดวกเมรุสูง 2 ชั้นมีการกำหนดค่าในแถบโค้งพร้อมคอร์ทยาร์ดมีโครงสร้างหลังคาที่เชื่อมโยงในทางที่กลีบดอกไม้ตะไลอีกคนหนึ่งคั่นด้วยสระว่ายน้ำสะท้อนแสงที่ใจกลางของคอร์ทยาร์ด
ความสะดวกสบายในการเดินทางครั้งสุดท้าย
ครอบครัวในการปลิดชีพใช้เวลาการเดินทางที่สุดท้ายของการพรากจากกันขณะที่พวกเขาล้อมรอบลานไปตามเส้นทางที่ชวนให้นึกถึงช่องว่างทางจิตวิญญาณที่มีเพดานโค้งและแสงทางอ้อม ต่อ Alcove เผาศพเพดานที่เพิ่มขึ้นอย่างมากเป็น clearstory ข้างต้น triforum ที่ เมื่อเสร็จสิ้นการเส้นทางคดเคี้ยวสวนความสะดวกสบายที่สูญเสียไป ขณะที่น้ำจากภูเขาไหลลงและให้ชีวิตแก่สวนหนึ่งอาจจะได้รับการเตือนของการเปลี่ยนแปลงของความทุกข์ในการสรรเสริญของความสามัคคีในธรรมชาติ สวนเรืองกับแสงแดดกระซิบกับหิมะและเต้นรำกับฝนฤดูใบไม้ผลิ ฤดูกาลตามฤดูกาล, ความเงียบสงบมีการค้นพบและจิตวิญญาณมีการต่ออายุ เช่นเดียวกับธรรมชาติถูกกลืนหายเข้าไปในอาคารที่เหลือในหุบเขาสวนอนุสรณ์โซลเป็นตัวเป็นตนในงานศิลปะชิ้นที่ดินเพื่อเฉลิมฉลองชีวิตและเปลี่ยนรูปความเศร้าโศก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่เงียบสงบด้วยภูเขาภูเขาจากเกตเวย์ทางหลวงคึกคัก ปาร์ค โซล อนุสาวรีย์อยู่ในบริเวณหุบเขาอันเงียบสงบของวูมุนภูเขาในเขตชานเมืองของโซล , เกาหลีใต้ ปาร์ค โซล อนุสรณ์ เป็นเมรุสร้างความกลมกลืนกับภูมิประเทศที่เป็นธรรมชาติของเว็บไซต์ซึ่งเคยยืมสงบเงียบทิวทัศน์ที่จะเข้าฌานผ่านโดยนักเดินทางไกลและตอนนี้แปลงเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์สำหรับเคร่งขรึมพิธีกรรมสรุปชีวิตของการเดินทางผ้าใบศิลปะที่ดินเพื่อเอาชนะ / p > การตอบสนองจากชุมชน เมรุนี้พยายามที่จะ " ไม่สร้าง " อาคาร แทน ปาร์ค โซล ความทรงจำที่ปรากฏเป็นรูปแบบของดิน " ศิลปะ " แกะสลักลงในภูมิประเทศที่มีอยู่กับอาร์เรย์ของรูปแบบทางสถาปัตยกรรมและลวดลายไหล . concaved ที่ศูนย์ของอุทยาน อยู่ลาน encompassed โดยชุดของพิธีกรรมเป็นทุ่มเทเพื่อแยกการทำงาน เหล่านี้พื้นที่ชั้นชายแดนลานดังก้องจากระยะไกลกับรอบเส้นทางภูเขาและสันเขา สถานที่สร้างเมรุ 2 ชั้นสูงในแถบเส้นโค้งตามสนามมีโครงสร้างหลังคาเชื่อมโยงในลักษณะกลีบดอกกังหันลมอีกคนหนึ่ง , punctuated โดยสระสะท้อน ณ ใจกลางของลานความสะดวกสบายในการเดินทางครั้งสุดท้ายครอบครัวในเหตุการณ์ใช้เวลาการเดินทางครั้งสุดท้ายของการเป็นพวกเขาล้อมรอบลานไปตามเส้นทางถึงช่องว่างทางจิตวิญญาณกับ vaulted ceilings และแสงทางอ้อม ไปเผาศพ 1 , เพดานสูงขึ้นอย่างมากเป็น clearstory ข้างบน triforum . บนความสมบูรณ์ของเส้นทางคดเคี้ยว ไร้ซึ่งความสบาย , สวน . ขณะที่น้ำจากภูเขาไหลลงและให้ชีวิตแก่สวน หนึ่งอาจได้รับการเตือนของการเปลี่ยนแปลงของความเศร้าโศกในการสรรเสริญของความสามัคคีในธรรมชาติ สวนกับแสงแดดจึงกระซิบกับ snowfalls และเต้นรำกับฝนฤดูใบไม้ผลิ ทุกฤดูกาล เงียบสงบมีการค้นพบและจิตวิญญาณคือการต่ออายุ เช่นเดียวกับธรรมชาติละลายเข้าไปในอาคารที่พักในหุบเขา ปาร์ค โซลอนุสรณ์เป็น embodied ในงานศิลปะชิ้นที่ดินเนรมิตเพื่อเฉลิมฉลองชีวิตและความทุกข์