Pan American Airways founder Juan T

Pan American Airways founder Juan Trippe established the InterContinental brand as a division of PanAm and opened the first hotel in Belém, Brazil in 1946. On August 19, 1981, PanAm sold holding company InterContinental Hotels Corporation (IHC) to UK-based Grand Metropolitan for $500 million. As GrandMet focused its core business and expanded into fast food through the purchase of Burger King, it sold IHC to Japanese-based Saison Group in 1988.[7]

In March 1998, Saison Group sold IHC to British brewery Bass, which traces its roots back to 1777, when William Bass established the Bass Brewery in Burton-upon-Trent. In 1988, in reaction to the British government limiting the number of pubs which brewers could directly own, Bass invested in the expansion of its small line of hotels. In 2000, Bass sold its brewing assets (and the rights to the Bass name) to the major Belgian brewer Interbrew for £2.3 billion and changed its name to Six Continents.[7]

In 2003, the independent corporation InterContinental Hotels Group (IHG) was created after Six Continents split into two companies: Mitchells & Butlers took control of the restaurant assets[8] and IHG focusing on hotels and soft drinks.[7] IHG retained Britvic, the soft drinks division, until December 2005 when it sold its interest in the company by an initial public offering.[9] In April/May 2014 the company reportedly rejected a $10 billion takeover bid from an unknown suitor, believed to be Starwood.[10]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ก่อตั้งแพนอเมริกันแอร์เวย์ Juan Trippe ก่อตั้งแบรนด์อินเตอร์คอนติเนนตัลเป็นส่วนของ PanAm และเปิดเป็นโรงแรมแห่งแรกใน Belém บราซิลในปี 1946 บน 19 สิงหาคม 1981, PanAm ขายให้บริษัทบริษัทโรงแรมอินเตอร์คอนติเนนตัล (IHC) กับสหราชอาณาจักรนครแกรนด์สำหรับ $500 ล้านบาท GrandMet มุ่งเน้นธุรกิจหลัก และขยายเข้าไปในอาหารอย่างรวดเร็วผ่านการซื้อของเบอร์เกอร์คิง มันขาย IHC กลุ่มไซจากญี่ปุ่นในปี 1988 [7]ใน 1998 มีนาคม กลุ่มไซขาย IHC ไปโรงเบียร์อังกฤษเบส ซึ่งสืบรากของมันกลับไป 1777 เมื่อ William เสียงเบสก่อตั้งโรงเบียร์เบสในเบอร์ตันเมื่อ Trent ในปี 1988 ในปฏิกิริยาเพื่อจำกัดจำนวนของผับซึ่งหมักสามารถเป็นเจ้าของโดยตรง รัฐบาลอังกฤษเบสลงทุนในการขยายตัวของของโรงแรมขนาดเล็ก ใน 2000 เบสขายสินทรัพย์ของชง (และสิทธิ์ชื่อเบส) เบียร์เบลเยียมสำคัญ Interbrew สำหรับ £2.3 ล้านบาท และเปลี่ยนชื่อเป็นหกทวีป [7]ใน 2003 บริษัทอิสระกลุ่มโรงแรมอินเตอร์คอนติเนนตัล (IHG) ถูกสร้างขึ้นหลังจากหกทวีปแบ่งออกเป็น 2 บริษัท: Mitchells & บัตเข้าควบคุมสินทรัพย์อาหาร [8] และ IHG เน้นโรงแรมและเครื่องดื่ม [7] IHG สะสม Britvic ส่วนเครื่องดื่ม จนถึง 2548 ธันวาคมเมื่อมันขายในบริษัท โดยการเสนอ [9] ในเดือนเมษายน / 2557 พฤษภาคมบริษัทปฏิเสธการประมูลปฏิวัติ $10 พันล้านจากค่ายที่ไม่รู้จัก เชื่อว่า เครือสตาร์วูดรายงาน [10]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แพนอเมริกันแอร์เวย์ผู้ก่อตั้งฆ Trippe ก่อตั้งแบรนด์ InterContinental เป็นส่วนหนึ่งของ PanAm และเปิดโรงแรมแห่งแรกในเบเลง, ประเทศบราซิลในปี 1946 เมื่อวันที่ 19 สิงหาคม 1981, PanAm ขายให้กับ บริษัท โฮลดิ้งโรงแรม InterContinental คอร์ปอเรชั่น (IHC) ไปสหราชอาณาจักรตามแกรนด์เมโทรโพลิแทนสำหรับ $ 500 ล้าน ในฐานะที่เป็น GrandMet มุ่งเน้นธุรกิจหลักของ บริษัท และขยายลงไปในอาหารได้อย่างรวดเร็วผ่านการซื้อเบอร์เกอร์คิงก็ขาย IHC ญี่ปุ่นตามกลุ่ม Saison ในปี 1988 [7] ในเดือนมีนาคมปี 1998 กลุ่ม บริษัท ได้ขาย Saison IHC ไปโรงเบียร์อังกฤษเบสซึ่งมีร่องรอยของประชาชน กลับไปที่ 1777 เมื่อวิลเลียมเบสเบสจัดตั้งโรงเบียร์ใน Burton-upon-Trent ในปี 1988 ในการตอบสนองให้กับรัฐบาลอังกฤษ จำกัด จำนวนของผับซึ่งเบียร์สามารถเป็นเจ้าของโดยตรงเบสลงทุนในการขยายตัวของเส้นเล็กของโรงแรม ในปี 2000 เบสขายสินทรัพย์เบียร์ของมัน (และสิทธิในการใช้ชื่อเบส) จะสำคัญเบลเยียมผลิตเบียร์ Interbrew สำหรับ 2300000000 £และเปลี่ยนชื่อเป็นหกทวีป. [7] ในปี 2003 บริษัท อิสระอินเตอร์คอนติเนนตัลโฮเต็ล ส์กรุ๊ป (IHG แบบโรงแรม) ถูกสร้างขึ้นหลังจากหกทวีปแยกออกเป็นสอง บริษัท : มิทเชลและบัตเลอร์เอาการควบคุมของสินทรัพย์ร้านอาหาร [8] และ IHG ที่มุ่งเน้นไปที่โรงแรมและน้ำอัดลม [7] IHG ที่เก็บไว้ Britvic ส่วนน้ำอัดลมจนถึงเดือนธันวาคมปี 2005 เมื่อขายของ. ความสนใจใน บริษัท โดยการเสนอขายหุ้นให้กับประชาชนทั่วไป. [9] ในเดือนเมษายน / พฤษภาคม 2014 บริษัท รายงานปฏิเสธรัฐประหารประมูล 10000000000 $ จากแฟนที่ไม่รู้จักเชื่อว่าจะเป็นโรงแรม Starwood แบบ. [10]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แพนอเมริกันแอร์เวย์ผู้ก่อตั้งจวนคนเดินทางก่อตั้งแบรนด์อินเตอร์คอนติเนนตัลเป็นส่วนของปานามาและเปิดเป็นโรงแรมแห่งแรกในเบเลง , บราซิล ในปี 1946 ที่ 19 สิงหาคม 1981 Panam ขายบริษัทโรงแรม Intercontinental Corporation ( งานวิจัยและ ) สหราชอาณาจักร แกรนด์ กรุงเทพมหานคร สำหรับ $ 500 ล้าน เป็น grandmet เน้นธุรกิจหลักของตน และขยายเข้าไปในอาหารอย่างรวดเร็วผ่านการซื้อเบอร์เกอร์ คิง มันขายงานวิจัยและภาษาญี่ปุ่นตาม season กลุ่มในปี 1988 [ 7 ]ในเดือนมีนาคม ปี 1998 season กลุ่มงานวิจัยและเบสขายเบียร์อังกฤษซึ่งร่องรอยรากของมันกลับไปอย่าเมื่อวิลเลียมเบสเบสก่อตั้งโรงเบียร์ ใน Burton upon Trent . ในปี 1988 ในปฏิกิริยากับรัฐบาลอังกฤษ จำกัด จำนวนของผับซึ่งเบียร์ได้เองโดยตรง เบส การลงทุนในการขยายตัวของเส้นเล็กของโรงแรม ในปี 2000 เบสขายทรัพย์สินของเบียร์ ( และสิทธิในชื่อเบส ) เพื่อ interbrew เบลเยียมเบียร์รายใหญ่กว่า 2.3 พันล้าน และเปลี่ยนชื่อเป็นหกทวีป [ 7 ]ใน 2003 เป็น บริษัท กลุ่มโรงแรมอินเตอร์คอนติเน ( IHG ) ถูกสร้างขึ้นหลังจากหกทวีปแบ่งเป็นสอง บริษัท พาครอบครัว & Butlers ควบคุมสินทรัพย์ [ 8 ] และ IHG เน้นร้านอาหารโรงแรมและเครื่องดื่ม [ 7 ] IHG สะสมบริทวิค , เครื่องดื่มแผนก จนถึงเดือนธันวาคม 2548 เมื่อมันขายดอกเบี้ยใน บริษัททรัพย์ครั้งแรก . [ 9 ] ในเดือนเมษายน / พฤษภาคม 2014 บริษัทรายงานว่าปฏิเสธ $ 10 พันล้านการเสนอราคาจากโจทก์ไม่ทราบ เชื่อว่าเป็นลำใหม่ [ 10 ]