Wayne, Pennsylvania, USA—November 2

Wayne, Pennsylvania, USA—November 2011—The Clinical and Laboratory Standards Institute (CLSI) recently published Methods for Antimicrobial Susceptibility Testing for Human Mycoplasmas; Approved Guideline (M43-A). This document provides guidelines for the performance and quality control of agar and broth microdilution antimicrobial susceptibility tests on human mycoplasmas and ureaplasmas.

“M43-A is the first published method that provides step-by-step procedures for performing agar and broth microdilution testing for human mycoplasmas that also includes and specifies the required quality control procedures and interpretive breakpoints for several antimicrobial agents,” says Ken B. Waites, MD, University of Alabama at Birmingham, Birmingham, Alabama, USA, and chairholder of the committee that developed the document. “The availability of this document will now provide diagnostic laboratories as well as research laboratories in academics, government, and industry a standardized method for testing that should improve reliability of test results and lessen ambiguity and misinformation that can sometimes arise when nonstandard methods are used without rigorously defined quality control procedures, as has been the case for many years in mycoplasmology.”

Antimicrobial susceptibility testing is indicated for any organism that contributes to an infectious process warranting antimicrobial chemotherapy, if its susceptibility cannot be reliably predicted from knowledge of the organism’s identity. Standardized in vitro antimicrobial susceptibility tests are also needed in order to evaluate new antimicrobials against specific groups of organisms in comparison with existing agents. Acquired resistance to one or more classes of antimicrobial agents has emerged in the major mycoplasmal and ureaplasmal species that infect humans, so there is a need to establish accurate and reproducible methods to measure antimicrobial activities in vitro with these organisms. M43-A effectively satisfies this demand.

The document provides guidelines for performance, interpretation, and quality control of in vitro broth microdilution and agar dilution susceptibility tests for several antimicrobial agents suitable for use against Mycoplasma pneumoniae, Mycoplasma hominis, and Ureaplasma species. Information in this document also includes designated reference strains and the expected minimal inhibitory concentration ranges for specific drugs that should be obtained when they are tested.

This guideline is the first publication under the direction of CLSI to describe standardized methods for broth microdilution–and agar dilution–based susceptibility testing of human mycoplasmas and ureaplasmas; the first to designate QC reference strains with defined MIC ranges for various antimicrobial agents; and the first document from any organization to propose interpretive breakpoints for selected antimicrobial agents for use against human mycoplasmas and ureaplasmas. It is intended for use by hospital clinical laboratories; reference microbiology laboratories; and government, industry, and academic research organizations that perform diagnostic testing and/or conduct research in mycoplasmal diseases that affect humans.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Wayne เพนซิลวาเนีย สหรัฐอเมริกา — 2554 พฤศจิกายน — ทางคลินิกและห้องปฏิบัติการมาตรฐานสถาบัน (CLSI) เมื่อเร็ว ๆ นี้เผยแพร่วิธีการสำหรับการทดสอบจุลินทรีย์ภูมิไวรับสำหรับ Mycoplasmas มนุษย์ อนุมัติหลักเกณฑ์ (M43-A) เอกสารนี้ให้คำแนะนำสำหรับประสิทธิภาพการทำงานและควบคุมคุณภาพของ agar และซุป microdilution ภูมิไวรับยับยั้งจุลินทรีย์ทดสอบ mycoplasmas มนุษย์และ ureaplasmas"M43 A เป็นครั้งแรกเผยแพร่วิธีการที่อธิบายขั้นตอนการทดสอบ microdilution agar และซุปสำหรับ mycoplasmas มนุษย์ ที่ยังมี และระบุขั้นตอนการควบคุมคุณภาพต้อง interpretive จุดสั่งหยุดสำหรับหลายตัวแทนจุลินทรีย์ กล่าวว่า เคนเกิด Waites, MD มหาวิทยาลัยของอลาบามาที่เบอร์มิงแฮม เบอร์มิงแฮม อลาบามา สหรัฐ อเมริกา และ chairholder กรรมการที่พัฒนาเอกสาร "ความพร้อมของเอกสารนี้จะนำเสนอห้องปฏิบัติการวินิจฉัยรวมทั้งวิจัยนักวิชาการ รัฐบาล และอุตสาหกรรมวิธีการมาตรฐานสำหรับการทดสอบที่ควรปรับปรุงความน่าเชื่อถือของผลการทดสอบ และลดความคลุมเครือและ misinformation ที่สามารถบางครั้งเกิดขึ้นเมื่อมีใช้วิธีที่เกือบไม่ มีขั้นตอนการควบคุมคุณภาพการทดสอบกำหนด เป็นได้กรณีหลายปีใน mycoplasmology "ระบุภูมิไวรับยับยั้งจุลินทรีย์ทดสอบสำหรับสิ่งมีชีวิตใด ๆ ที่มีส่วนช่วยในกระบวนการติดเชื้อ warranting จุลินทรีย์เคมีบำบัด ถ้าภูมิไวรับของไม่ต้องทำนายได้จากความรู้ของตัวตนของสิ่งมีชีวิต มาตรฐานภูมิไวรับจุลินทรีย์ที่เพาะเลี้ยงที่ทดสอบจะยังต้องประเมินใหม่ antimicrobials กับกลุ่มสิ่งมีชีวิตเมื่อเปรียบเทียบกับตัวแทนที่มีอยู่ ความต้านทานได้รับการเรียนหนึ่ง หรือมากกว่าของจุลินทรีย์ได้ผงาดขึ้นในวิชา mycoplasmal และพันธุ์ ureaplasmal ที่ติดเชื้อมนุษย์ ดังนั้นจึงจำเป็นต้องสร้างวิธีที่ถูกต้อง และจำลองวัดกิจกรรมจุลินทรีย์ที่เพาะเลี้ยง ด้วยสิ่งมีชีวิตเหล่านี้ M43 A มีประสิทธิภาพตรงตามความต้องการนี้เอกสารแสดงแนวทางประสิทธิภาพ ตีความ และการควบคุมคุณภาพการเพาะเลี้ยงซุป microdilution และ agar เจือจางภูมิไวรับทดสอบสำหรับเหมาะสำหรับใช้กับ Mycoplasma pneumoniae, Mycoplasma hominis และพันธุ์ Ureaplasma จุลินทรีย์ต่าง ๆ แทน ข้อมูลในเอกสารนี้ยังมีสายพันธุ์อ้างอิงกำหนดและช่วงความเข้มข้นลิปกลอสไขน้อยคาดสำหรับยาเฉพาะที่ควรได้รับเมื่อมีทดสอบThis guideline is the first publication under the direction of CLSI to describe standardized methods for broth microdilution–and agar dilution–based susceptibility testing of human mycoplasmas and ureaplasmas; the first to designate QC reference strains with defined MIC ranges for various antimicrobial agents; and the first document from any organization to propose interpretive breakpoints for selected antimicrobial agents for use against human mycoplasmas and ureaplasmas. It is intended for use by hospital clinical laboratories; reference microbiology laboratories; and government, industry, and academic research organizations that perform diagnostic testing and/or conduct research in mycoplasmal diseases that affect humans.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เวย์น , Pennsylvania , สหรัฐอเมริกาพฤศจิกายน 2011 ทางคลินิกและห้องปฏิบัติการสถาบันมาตรฐาน ( ต่าง ๆเผยแพร่วิธีการทดสอบเชื้อไมโคพลาสมา พฤติกรรมมนุษย์ ; อนุมัติแนวทาง ( m43-a ) เอกสารนี้มีแนวทางในการปฏิบัติงานและควบคุมคุณภาพของอาหารและน้ำซุป microdilution เชื้อไมโคพลาสมา และกลุ่มทดสอบมนุษย์ ureaplasmas .

" m43-a เป็นครั้งแรก วิธีการเผยแพร่ที่ให้ทีละขั้นตอนสำหรับการวุ้นและน้ำซุป microdilution ทดสอบไมโคพลาสมามนุษย์ที่ยังมีความต้องการและกำหนดวิธีการควบคุมคุณภาพและจุดพักแปลหลายยาต้านจุลชีพ " เคนพูด . waites , MD , มหาวิทยาลัยอลาบามาใน เบอร์มิงแฮม , เบอร์มิงแฮม , อลาบาม่า สหรัฐอเมริกาและ chairholder ของคณะกรรมการพัฒนาเอกสาร " ความพร้อมของเอกสารนี้จะให้ห้องปฏิบัติการตรวจวินิจฉัย ตลอดจนห้องปฏิบัติการวิจัย นักวิชาการ รัฐบาลอุตสาหกรรมมาตรฐานและวิธีการทดสอบที่ควรปรับปรุงความน่าเชื่อถือของผลการทดสอบและลดความคลุมเครือ และข้อมูลที่บางครั้งสามารถเกิดขึ้นเมื่อวิธีการไม่ใช้โดยไม่มีกำหนดขั้นตอนการควบคุมคุณภาพอย่างเข้มงวด เช่น กรณีที่ได้รับเป็นเวลาหลายปีใน mycoplasmology

"การทดสอบความอ่อนแอยาว่าสิ่งมีชีวิตใด ๆที่มีส่วนช่วยในกระบวนการยับยั้งติดเชื้อ warranting เคมีบำบัด ถ้าความไวของมันไม่สามารถเชื่อถือได้คาดการณ์จากความรู้ของระบบเอกลักษณ์มาตรฐานในการต้านจุลชีพกลุ่มยังต้องการการทดสอบเพื่อประเมินยาใหม่กับเฉพาะกลุ่มของสิ่งมีชีวิตในการเปรียบเทียบกับตัวแทนที่มีอยู่ ได้รับการหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งชั้นเรียนของยาต้านจุลชีพที่ได้เกิดขึ้นในสาขา mycoplasmal ureaplasmal และชนิดที่ติดมนุษย์ดังนั้น ต้องมีการสร้างที่ถูกต้องและวิธีการที่จะวัดกิจกรรมต้านจุลชีพ ) ในหลอดทดลองกับสิ่งมีชีวิตเหล่านี้ m43-a ได้อย่างมีประสิทธิภาพตอบสนองความต้องการนี้

เอกสารมีแนวทางในการปฏิบัติ การตีความและควบคุมคุณภาพของน้ำในหลอดแก้วและการทดสอบความไว microdilution agar dilution สำหรับตัวแทนต้านจุลชีพหลาย เหมาะสำหรับใช้กับ Mycoplasma pneumoniae , Mycoplasma hominis และ ureaplasma ชนิดข้อมูลในเอกสารนี้ยังรวมถึงเขตสายพันธุ์อ้างอิง และคาดว่าปริมาณน้อยที่สุดสำหรับช่วงเฉพาะยาที่ควรจะได้รับเมื่อพวกเขาถูกทดสอบ

แนวทางนี้ถูกตีพิมพ์ครั้งแรกภายใต้ทิศทางของต่างๆเพื่ออธิบายวิธีการมาตรฐานสำหรับ– microdilution broth และขึ้นแป้นเป็ นฐานกลุ่มการทดสอบไมโคพลาสมามนุษย์และ ureaplasmas ; แรกกำหนดสายพันธุ์อ้างอิงกำหนดช่วง QC กับไมค์สำหรับตัวแทนต้านจุลชีพต่างๆและเอกสารแรกจากองค์กรใดเสนอการแปลความหมายจุดเลือกยาต้านจุลชีพเพื่อใช้ต่อต้านไมโคพลาสมามนุษย์และ ureaplasmas . มันมีไว้สำหรับใช้งานโดยห้องปฏิบัติการห้องปฏิบัติการจุลชีววิทยาคลินิก โรงพยาบาล ; อ้างอิง และรัฐบาล อุตสาหกรรมวิชาการและวิจัยองค์กรที่ดำเนินการทดสอบการวินิจฉัยและ / หรือวิจัยในโรค mycoplasmal ที่มีผลต่อมนุษย์