Arrest warrants will be issued for

Arrest warrants will be issued for suspects in connection with a series of explosions in Yala province last week, Pol Col Prayong Kotsakha, acting chief of Muang Yala police station said yesterday.

Pol Col Prayong said authorities have been gathering evidence to prepare for local courts to issue arrest warrants. A series of 36 coordinated bombings in the province took place from May 14 to 16. No details were available on how many suspects are being sought or when they might be arrested.

No deaths were reported in the blasts although scores were injured in the explosions and private property damaged.

He added the police are now able to identify some suspects as their images were caught on CCTV camera footage. According to witnesses, certain suspects also struck up a conversation with them before the blasts took place.

Pol Col Prayong said authorities and local people had worked together to compile evidence. Security measures also have been tightened in Yala to prevent a repeat of the violence.

Authorities are seeking cooperation from local store proprietors to check if there are suspicious objects on their premises. They have also examined pieces of a mobile phone which was used to detonate one bomb, he said. Checks showed the phone had been distributed in a foreign country and smuggled into the country.

The phone was sold originally on a black market in Songkhla's Hat Yai district, but ended up for re-sale at a local phone shop in Yala, where the bomber bought it. Hat Yai police are probing the phone shop and will summon its owner for questioning.

Meanwhile, security authorities in the deep South believe Sapae-ing Baso, leader of the separatist group the Barisan Nasional Revolusi (BRN), could be responsible for the bomb attacks.

A security source said Mr Sapae-ing may have instructed the leader of an affiliated insurgent group to perpetrate the Yala attacks. The affiliated group may be the Runda Kumpulan Kecil (RKK).

The source said the attacks occurred as the government prepares to relaunch its stalled peace talks with southern separatists.

Thai authorities are organising a new round of informal peace talks, likely to be held in Malaysia next month, with key separatist figures invited to attended. On the list of invitees is Mr Sapae-ing although it remains unclear if he will join the talks.

He has repeatedly turned down the government's invitation to attend peace talks in the past, according to the source.

In Pattani yesterday, the provincial governor ordered security forces and volunteers to look out for signs of violence in the commercial precinct of Muang district, in the wake of the Yala bombings.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จับวอร์แรนต์จะออกให้สำหรับผู้ต้องสงสัยพร้อมกับชุดของระเบิดในจังหวัดยะลาสัปดาห์ Pol คอลัมน์ประยงค์ Kotsakha รักษาการหัวหน้าสถานีตำรวจภูธรเมืองยะลากล่าวว่า เมื่อวานนี้ คอลัมน์ pol ประยงค์กล่าวว่า หน่วยงานมีการรวบรวมหลักฐานไปศาลท้องถิ่นจับกุมออกวอร์แรนต์ ชุดวางระเบิดประสาน 36 จังหวัดเอาสถานที่จาก 14 พฤษภาคมถึง 16 รายละเอียดไม่มีจำนวนผู้ที่จะถูกขอหรืออาจจับเวลาตายไม่มีรายงานใน blasts แม้ว่าคะแนนที่ได้รับบาดเจ็บในการระเบิดและทรัพย์สินเสียหาย เขาเพิ่มตำรวจก็สามารถระบุผู้ต้องสงสัยบางขณะที่ภาพของพวกเขาถูกจับในกล้องวงจรปิดกล้องวิดีโอ ตามพยาน ผู้ต้องสงสัยบางยังหลงค่าการสนทนากับพวกเขาก่อน blasts เกิดขึ้น คอลัมน์ pol ประยงค์กล่าวว่า เจ้าหน้าที่และประชาชนได้ช่วยกันรวบรวมหลักฐาน มาตรการรักษาความปลอดภัยยังได้รับรัดกุมกว่านี้ในยาเพื่อป้องกันการทำซ้ำของความรุนแรงหน่วยงานแสวงหาความร่วมมือจากร้านค้าท้องถิ่นกล่าวเพื่อตรวจสอบว่ามีวัตถุน่าสงสัยในบริเวณสถานที่ของพวกเขา พวกเขาได้ตรวจสอบชิ้นส่วนของโทรศัพท์มือถือที่ใช้ระเบิดระเบิดหนึ่ง เขากล่าวว่า ตรวจสอบพบว่า โทรศัพท์มีการกระจายในต่างประเทศ และเปิดในประเทศโทรศัพท์ที่ขายในตลาดมืดในอำเภอหาดใหญ่จังหวัดสงขลาเดิม แต่สิ้นสุดใหม่ขายที่ร้านโทรศัพท์ท้องถิ่นในยะลา ที่เครื่องบินทิ้งระเบิดที่ซื้อมัน ตำรวจใหญ่หาดใหญ่จะอาศัยร้านโทรศัพท์ และจะเรียกเจ้าเพื่อซักถาม Meanwhile, security authorities in the deep South believe Sapae-ing Baso, leader of the separatist group the Barisan Nasional Revolusi (BRN), could be responsible for the bomb attacks.A security source said Mr Sapae-ing may have instructed the leader of an affiliated insurgent group to perpetrate the Yala attacks. The affiliated group may be the Runda Kumpulan Kecil (RKK).The source said the attacks occurred as the government prepares to relaunch its stalled peace talks with southern separatists.Thai authorities are organising a new round of informal peace talks, likely to be held in Malaysia next month, with key separatist figures invited to attended. On the list of invitees is Mr Sapae-ing although it remains unclear if he will join the talks.He has repeatedly turned down the government's invitation to attend peace talks in the past, according to the source. In Pattani yesterday, the provincial governor ordered security forces and volunteers to look out for signs of violence in the commercial precinct of Muang district, in the wake of the Yala bombings.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมายจับจะออกสำหรับผู้ต้องสงสัยในการเชื่อมต่อกับชุดของการระเบิดในจังหวัดยะลาเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว, Pol Col ประยงค์ Kotsakha ทำหน้าที่หัวหน้าสถานีเมืองตำรวจยะลากล่าวว่าเมื่อวานนี้. Pol Col ประยงค์กล่าวว่าเจ้าหน้าที่ได้รับการรวบรวมพยานหลักฐานเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับสนามในท้องถิ่นเพื่อ ปัญหาหมายจับ ชุดของการระเบิด 36 การประสานงานในจังหวัดที่เกิดขึ้นตั้งแต่เดือนพฤษภาคม 14 ถึง 16 ไม่มีรายละเอียดที่มีอยู่กับจำนวนผู้ต้องสงสัยที่ถูกขอหรือเมื่อพวกเขาอาจจะถูกจับ. เสียชีวิตไม่ได้รับรายงานในหนแม้ว่าคะแนนได้รับบาดเจ็บในการระเบิดและ ทรัพย์สินส่วนตัวได้รับความเสียหาย. เขาเสริมตำรวจอยู่ในขณะนี้สามารถที่จะระบุผู้ต้องสงสัยบางประการที่เป็นภาพของพวกเขาถูกจับในภาพจากกล้องวงจรปิด ตามที่พยานผู้ต้องสงสัยบางอย่างที่ยังหลงขึ้นสนทนากับพวกเขาก่อนที่ระเบิดที่เกิดขึ้น. Pol Col ประยงค์กล่าวว่าเจ้าหน้าที่และคนในท้องถิ่นได้ทำงานร่วมกันในการรวบรวมหลักฐาน มาตรการรักษาความปลอดภัยนอกจากนี้ยังได้รับการรัดกุมในจังหวัดยะลาเพื่อป้องกันการทำซ้ำของความรุนแรงที่. เจ้าหน้าที่กำลังมองหาร่วมมือจากเจ้าของร้านค้าในพื้นที่เพื่อตรวจสอบว่ามีวัตถุต้องสงสัยในสถานที่ของพวกเขา พวกเขายังได้รับการตรวจสอบชิ้นส่วนของโทรศัพท์มือถือที่ถูกใช้ในการทำให้เกิดการระเบิดระเบิดลูกหนึ่งเขากล่าวว่า การตรวจสอบพบว่ามีโทรศัพท์มือถือที่ได้รับการจัดจำหน่ายในต่างประเทศและการลักลอบนำเข้ามาในประเทศ. โทรศัพท์ถูกขายเดิมในตลาดสีดำในอำเภอหาดใหญ่สงขลา แต่จบลงด้วยการขายอีกครั้งที่ร้านโทรศัพท์ท้องถิ่นในจังหวัดยะลาที่เครื่องบินทิ้งระเบิด ซื้อมัน. ตำรวจหาดใหญ่จะแหย่ร้านโทรศัพท์และจะเรียกเจ้าของเพื่อสอบปากคำ. ในขณะที่เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยในภาคใต้เชื่อ Sapae ไอเอ็นจี Baso ผู้นำของกลุ่มแบ่งแยกดินแดนซัน Nasional Revolusi (BRN) จะเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับการโจมตีระเบิด . แหล่งที่มารักษาความปลอดภัยกล่าวว่านาย Sapae ไอเอ็นจีอาจจะได้รับคำสั่งผู้นำของกบฏกลุ่มในเครือที่จะกระทำการโจมตียะลา กลุ่ม บริษัท ในเครืออาจจะเป็น Runda Kumpulan Kecil (RKK). แหล่งที่มากล่าวว่าการโจมตีที่เกิดขึ้นขณะที่รัฐบาลเตรียมที่จะสังข์เจรจาสันติภาพที่จนตรอกกับ separatists ภาคใต้. ทางการไทยจะจัดรอบใหม่ของการเจรจาสันติภาพทางการแนวโน้มที่จะถูกจัดขึ้นใน ประเทศมาเลเซียในเดือนถัดไปกับตัวเลขแบ่งแยกดินแดนที่สำคัญได้รับเชิญให้เข้าร่วมการประชุม ในรายชื่อของผู้ได้รับเชิญเป็นนาย Sapae ไอเอ็นจีแม้ว่ามันจะยังไม่ชัดเจนว่าเขาจะเข้าร่วมการเจรจา. เขาได้หันซ้ำลงคำเชิญของรัฐบาลที่จะเข้าร่วมการเจรจาสันติภาพในอดีตที่ผ่านมาเป็นไปตามแหล่งที่มา. ในเมื่อวานปัตตานีผู้ว่าราชการจังหวัดได้รับคำสั่ง กองกำลังความมั่นคงและอาสาสมัครที่จะมองออกไปสำหรับสัญญาณของความรุนแรงในย่านการค้าของอำเภอเมืองในการปลุกของระเบิดยะลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมายจับจะออกสงสัยในการเชื่อมต่อกับชุดของการระเบิดในจังหวัดยะลา เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว กมล ประยงค์ kotsakha รักษาการหัวหน้าสถานี อ. เมือง จ. ยะลา ตำรวจกล่าวเมื่อวานนี้ .

กมล ประยงค์ กล่าวว่า เจ้าหน้าที่ได้รวบรวมหลักฐาน เพื่อเตรียมสำหรับท้องถิ่นศาลออกหมายจับ . ชุด 36 ประสานงานระเบิดในจังหวัดที่เกิดขึ้นจาก 14 พฤษภาคม 16ไม่มีรายละเอียดมีอยู่ในวิธีที่หลายคนกำลังค้นหา หรือเมื่อพวกเขาอาจจะจับ

ไม่มีรายงานการเสียชีวิตใน blasts แม้ว่าคะแนนได้รับบาดเจ็บในการระเบิดและทรัพย์สินส่วนตัวเสียหาย

เขาเป็นตำรวจตอนนี้สามารถระบุผู้ต้องสงสัยเป็นภาพบางส่วนของภาพอยู่ในกล้องวงจรปิด จากคำให้การของพยานบางคนยังหลงขึ้นสนทนากับพวกเขาก่อนที่จะระเบิดเอาสถานที่

กมล ประยงค์ กล่าวว่า เจ้าหน้าที่ และประชาชนได้ร่วมกันเพื่อรวบรวมหลักฐาน มาตรการรักษาความปลอดภัยยังตึงตัวในยะลา เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดความรุนแรง .

เจ้าหน้าที่จะแสวงหาความร่วมมือจากเจ้าของร้านท้องถิ่นเพื่อตรวจสอบว่า มีวัตถุต้องสงสัยในสถานที่ของพวกเขาพวกเขายังมีการตรวจสอบชิ้นส่วนของโทรศัพท์มือถือที่ใช้จุดชนวนระเบิด หนึ่งเขากล่าวว่า การตรวจสอบพบโทรศัพท์มือถือได้รับการกระจายในต่างประเทศ และลักลอบเข้ามาในประเทศ

โทรศัพท์ถูกขายครั้งแรกในตลาดสีดำ จังหวัดสงขลา อำเภอหาดใหญ่ แต่ลงเอยกับ Re ขายที่ร้านโทรศัพท์ท้องถิ่นยะลาที่เครื่องบินทิ้งระเบิดที่ซื้อมันหาดใหญ่ ตำรวจกำลังตรวจสอบร้านโทรศัพท์ และจะเรียกเจ้าของมาสอบสวน

ส่วนรักษาความปลอดภัยเจ้าหน้าที่ในภาคใต้ลึกที่เชื่อ sapae อิงแก้ว ผู้นำกลุ่ม The Barisan Nasional revolusi แบ่งแยก ( บีอาร์เอ็น ) จะเป็นผู้รับผิดชอบการโจมตีด้วยระเบิด