Liberalised trade in goodsThe remov

Liberalised trade in goods
The removal over time of tariffs on 100 percent of New Zealand’s current exports to Chinese Taipei. Once the agreement is fully implemented, this will equate to an estimated annual duty saving of $75.8 million based on current trade.
Rules to govern trade
Robust rules which will allow New Zealand exporters to effectively take advantage of the preferential conditions offered under ANZTEC for trade in goods, without undue compliance costs.
Liberalised trade in services
New Zealand service providers will benefit from improved commitments from Chinese Taipei in services, particularly in education and air transport-related services.

Movement of people
Provisions to better facilitate the movement of business people between New Zealand and Chinese Taipei.

Enhanced facilitation and protection for investment
A transparent set of rules based on international best practice intended to facilitate investment flows and to provide for the balanced protection of investment. It further establishes a framework to ensure that investors of both economies benefit from future liberalisation in specific areas.
Measures to improve business flows
Measures relating to customs procedures and cooperation, sanitary and phytosanitary measures, standards, technical regulations and conformity assessment procedures, electronic commerce, intellectual property and competition policy. These are all designed to reduce barriers to doing business in Chinese Taipei, as well as to improve dialogue and cooperation between New Zealand and Chinese Taipei.
Government Procurement
New Zealand suppliers are guaranteed on-going access to areas of the official procurement market of Chinese Taipei on an equivalent footing with both local suppliers and Parties to the WTO Government Procurement Agreement.
Trade and Labour, Trade and Environment
Chapters on Trade and Labour, and Trade and Environment that will enhance communication and cooperation on these issues and assist in meeting the shared objectives of raising working standards and improving environmental protection in New Zealand and in Chinese Taipei. There are provisions on Voluntary Market Mechanisms and an article on liberalising trade in Environmental Goods and Services that includes a list of 132 environmental goods.
Air Transport
A new “open skies” Air Transport Agreement (ATA) that removes restrictions on the frequency of flights between destinations in New Zealand, destinations in Chinese Taipei, and destinations in many other parts of the world.

Film and TV co-production
Provisions providing for the possibility of co-productions between New Zealand and Chinese Taipei in film or television. Film and television co-productions are entitled to all the benefits accorded to domestic productions in the laws and regulations of each .

Indigenous Cooperation
An Indigenous Cooperation Chapter that will enhance the cultural and people-to-people links between the indigenous people of Chinese Taipei and the New Zealand Māori as well as expand and facilitate trade.

Dispute settlement
A robust dispute resolution mechanism for the resolution of disputes between New Zealand and Chinese Taipei relating to the application or interpretation of ANZTEC.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สินค้าค้า liberalisedเอาเวลาของภาษีศุลกากรใน 100 เปอร์เซ็นต์ของการส่งออกปัจจุบันของนิวซีแลนด์กับจีนไทเป เมื่อข้อตกลงมีเต็ม นี้จะกำหนดให้รายงานการประเมินการประหยัดภาษีของ 75.8 ล้านดอลลาร์ตามทางการค้าปัจจุบันกฎการควบคุมทางการค้ากฎที่แข็งแกร่งซึ่งจะช่วยให้ผู้ส่งออกของนิวซีแลนด์ได้อย่างมีประสิทธิภาพประโยชน์เงื่อนไขต้อง เสนอภายใต้ ANZTEC การค้าในสินค้า ไม่มีค่าใช้จ่ายในการปฏิบัติตามกฎระเบียบที่ไม่ครบกำหนดชำระLiberalised ค้าบริการผู้ให้บริการของนิวซีแลนด์จะได้รับประโยชน์จากข้อผูกมัดดีขึ้นจากประเทศจีนไทเป ในบริการ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในการศึกษาและบริการที่เกี่ยวข้องกับการขนส่งอากาศความเคลื่อนไหวของคนบทบัญญัติเพื่อให้ง่ายต่อการเคลื่อนย้ายของนักธุรกิจระหว่างนิวซีแลนด์และจีนไทเปอำนวยความสะดวกเพิ่มขึ้นและป้องกันการลงทุนชุดโปร่งใสของกฎที่ยึดแนวทางปฏิบัติระหว่างประเทศมีวัตถุประสงค์เพื่อลงทุน และ เพื่อให้การคุ้มครองการลงทุนแบบสมดุล ต่อไปจะสร้างกรอบเพื่อให้แน่ใจว่า นักลงทุนของทั้งสองประเทศได้รับประโยชน์จากการเปิดเสรีในอนาคตในพื้นที่เฉพาะมาตรการเพื่อการปรับปรุงขั้นตอนของธุรกิจมาตรการที่เกี่ยวข้องกับขั้นตอนศุลกากร และความร่วม มือ สุขาภิบาล และมาตรการสุขอนามัยพืชจาก มาตรฐาน กฎระเบียบทางเทคนิค และขั้นตอนการประเมินผลให้สอดคล้อง พาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ ทรัพย์สินทางปัญญา และนโยบายการแข่งขัน เหล่านี้ทั้งหมดออกแบบมา เพื่อลดอุปสรรคในการทำธุรกิจในจีนไทเป รวมทั้งปรับปรุงข้อตกลงและความร่วมมือระหว่างนิวซีแลนด์และจีนไทเปการจัดซื้อจัดจ้างของรัฐบาลซัพพลายเออร์นิวซีแลนด์มีรับประกันการเข้าถึงพื้นที่ของตลาดจัดซื้ออย่างเป็นทางการของประเทศจีนไทเปในหลักการเทียบเท่ากับซัพพลายเออร์โดยเฉพาะทั้งและภาคีข้อตกลงจัดซื้อของรัฐบาลองค์การทางการค้า และแรงงาน การค้า และสิ่งแวดล้อมบทว่าด้วยการค้า และแรง งาน และค้า และสภาพแวดล้อมที่จะเสริมสร้างความร่วมมือในประเด็นและการสื่อสาร และช่วยในการประชุมวัตถุประสงค์ร่วมกันยกมาตรฐานการทำงาน และปรับปรุงการป้องกันสิ่งแวดล้อม ในนิวซีแลนด์ และจีนไทเป มีบทบัญญัติในกลไกตลาดที่สมัครใจและบทความบน liberalising ค้าสินค้าสิ่งแวดล้อมและบริการที่รวมถึงสิ่งแวดล้อมสินค้า 132 รายการขนส่งตัวใหม่ "เปิดฟ้า" อากาศขนส่งข้อตกลง (ATA) ที่เอาข้อจำกัดเกี่ยวกับความถี่ของเที่ยวบิน ระหว่างจุดหมายปลายทางในประเทศนิวซีแลนด์ สถานที่ท่องเที่ยวในประเทศจีนไทเป สถานที่ท่องเที่ยวในส่วนอื่น ๆ ของโลกภาพยนตร์และโทรทัศน์ผลิตร่วมบทบัญญัติที่ให้ความเป็นไปได้ของการผลิตร่วมระหว่างนิวซีแลนด์และจีนไทเปในภาพยนตร์หรือโทรทัศน์ ภาพยนตร์และโทรทัศน์ผลิตร่วมรับผลประโยชน์ทั้งหมดที่ทรัพย์ในกฎหมายและข้อบังคับของแต่ละการผลิตภายในประเทศความร่วมมือของคนพื้นเมืองการชนร่วมบทที่จะเชื่อมโยงผู้คน และวัฒนธรรมระหว่างคนพื้นเมืองของจีนไทเปและเมารีนิวซีแลนด์ตลอดจนขยาย และอำนวยความสะดวกทางการค้าDispute settlementA robust dispute resolution mechanism for the resolution of disputes between New Zealand and Chinese Taipei relating to the application or interpretation of ANZTEC.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การค้าในสินค้า Liberalised
กำจัดในช่วงเวลาของภาษีในอัตราร้อยละ 100 ของการส่งออกในปัจจุบันของนิวซีแลนด์จีนไทเป เมื่อข้อตกลงที่มีการดำเนินการอย่างเต็มที่นี้จะถือเอาประมาณประหยัดการปฏิบัติหน้าที่ประจำปีของ $ 75,800,000 ขึ้นอยู่กับการค้าในปัจจุบัน.
กฎในการควบคุมการค้ากฎระเบียบที่มีประสิทธิภาพซึ่งจะช่วยให้ผู้ส่งออกนิวซีแลนด์ได้อย่างมีประสิทธิภาพใช้ประโยชน์จากเงื่อนไขพิเศษนำเสนอภายใต้ ANZTEC สำหรับการค้าใน สินค้าไม่มีค่าใช้จ่ายการปฏิบัติเกินควร. การค้า Liberalised ในการให้บริการผู้ให้บริการนิวซีแลนด์จะได้รับประโยชน์จากภาระผูกพันเพิ่มขึ้นจากจีนไทเปในการให้บริการโดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านการศึกษาและอากาศบริการขนส่งที่เกี่ยวข้องกับ. การเคลื่อนไหวของคนที่ประมาณการที่ดีในการอำนวยความสะดวกในการเคลื่อนไหวของนักธุรกิจระหว่างใหม่นิวซีแลนด์และจีนไทเป. การอำนวยความสะดวกและการป้องกันที่เพิ่มขึ้นสำหรับการลงทุนชุดโปร่งใสของกฎขึ้นอยู่กับวิธีที่ดีที่สุดในระดับนานาชาติได้มีวัตถุประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกในกระแสการลงทุนและเพื่อให้การป้องกันที่สมดุลของการลงทุน มันยังกำหนดกรอบการทำงานเพื่อให้แน่ใจว่านักลงทุนของเศรษฐกิจทั้งสองได้รับประโยชน์จากการเปิดเสรีในอนาคตในพื้นที่เฉพาะ. มาตรการในการปรับปรุงธุรกิจไหลมาตรการที่เกี่ยวข้องกับพิธีการศุลกากรและความร่วมมือมาตรการสุขอนามัยและสุขอนามัยพืชมาตรฐานกฎระเบียบทางเทคนิคและวิธีการประเมินตามการพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ทรัพย์สินทางปัญญาและนโยบายการแข่งขัน เหล่านี้ทั้งหมดได้รับการออกแบบเพื่อลดอุปสรรคในการทำธุรกิจในจีนไทเปเช่นเดียวกับการปรับปรุงการเจรจาและความร่วมมือระหว่างประเทศนิวซีแลนด์และจีนไทเป. รัฐบาลจัดซื้อจัดจ้างซัพพลายเออร์นิวซีแลนด์มีการรับประกันที่กำลังเข้าถึงพื้นที่ของตลาดการจัดซื้ออย่างเป็นทางการของจีนไทเปบนฐานรากที่เทียบเท่ากับทั้งผู้ผลิตในท้องถิ่นและภาคีองค์การการค้าโลกรัฐบาลข้อตกลงการจัดซื้อจัดจ้าง. การค้าและแรงงานการค้าและสิ่งแวดล้อมบทที่ว่าด้วยการค้าและแรงงานและการค้าและสิ่งแวดล้อมที่จะช่วยเพิ่มการสื่อสารและความร่วมมือในประเด็นเหล่านี้และให้ความช่วยเหลือในการประชุมวัตถุประสงค์ที่ใช้ร่วมกันการยกระดับมาตรฐานการทำงานและการปรับปรุงการรักษาสิ่งแวดล้อมในประเทศนิวซีแลนด์และจีนไทเป มีบทบัญญัติเกี่ยวกับกลไกตลาดโดยสมัครใจและบทความเกี่ยวกับการเปิดเสรีการค้าสินค้าสิ่งแวดล้อมและการบริการที่มีรายชื่อของ 132 สินค้าสิ่งแวดล้อม. มีการขนส่งทางอากาศใหม่"ท้องฟ้าเปิด" การขนส่งทางอากาศข้อตกลง (ATA) ที่เอาข้อ จำกัด เกี่ยวกับความถี่ของเที่ยวบินระหว่าง สถานที่ท่องเที่ยวในนิวซีแลนด์สถานที่ท่องเที่ยวในจีนไทเปและสถานที่ท่องเที่ยวในส่วนอื่น ๆ ของโลก. ภาพยนตร์และการผลิตร่วมทีวีบทบัญญัติให้สำหรับความเป็นไปได้ของการผลิตร่วมกันระหว่างนิวซีแลนด์และจีนไทเปในภาพยนตร์หรือโทรทัศน์ ภาพยนตร์และโทรทัศน์โปรดักชั่นร่วมจะได้รับสิทธิประโยชน์ทั้งหมดให้แก่การผลิตในประเทศในกฎหมายและกฎระเบียบของแต่ละ. พื้นเมืองร่วมมือพื้นเมืองร่วมมือบทที่จะช่วยเพิ่มทางวัฒนธรรมและผู้คนไปคนเชื่อมโยงระหว่างคนพื้นเมืองของจีนไทเปและนิวซีแลนด์Māoriเช่นเดียวกับการขยายตัวและการอำนวยความสะดวกทางการค้า. การระงับข้อพิพาทกลไกการระงับข้อพิพาทที่มีประสิทธิภาพความละเอียดสำหรับการแก้ปัญหาข้อพิพาทระหว่างประเทศนิวซีแลนด์และจีนไทเปที่เกี่ยวข้องกับโปรแกรมหรือการตีความของ ANZTEC

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเปิดเสรีการค้าสินค้า
เอาช่วงเวลาของภาษีศุลกากรใน 100 เปอร์เซ็นต์ของนิวซีแลนด์ซึ่งปัจจุบันจีนไทเป เมื่อข้อตกลงเต็มรูปแบบนี้จะถือเอาประมาณปีภาษีการออมของ $ 75.8 ล้านขึ้นอยู่กับการค้าปัจจุบัน กฎปกครองค้า

กฎที่แข็งแกร่งซึ่งจะช่วยให้ผู้ส่งออกนิวซีแลนด์ ได้อย่างมีประสิทธิภาพ ใช้ประโยชน์จากสิทธิพิเศษภายใต้เงื่อนไขที่เสนอ anztec สำหรับการค้าสินค้า โดยไม่มีต้นทุนการเปิดเสรีการค้าบริการ undue

นิวซีแลนด์ผู้ให้บริการจะได้ประโยชน์จากการปรับปรุงข้อผูกพันจากชาวจีนในการบริการต่างๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านการศึกษา และการขนส่งทางอากาศ การบริการที่เกี่ยวข้อง .

การเคลื่อนไหวของประชาชน
บทบัญญัติดีกว่าสนับสนุนการเคลื่อนไหวของคนธุรกิจระหว่างนิวซีแลนด์และไต้หวัน

เพิ่มการอำนวยความสะดวกและการคุ้มครองการลงทุน
ชุดโปร่งใสของกฎตามปฏิบัติที่ดีที่สุดระหว่างประเทศมีความสะดวกกระแสการลงทุนและเพื่อให้การคุ้มครองสมดุลของการลงทุนมันยังสร้างกรอบเพื่อให้มั่นใจว่านักลงทุนของประเทศทั้งสองได้รับประโยชน์จากการเปิดเสรีในอนาคตในพื้นที่เฉพาะ เพื่อปรับปรุงการไหล

มาตรการมาตรการที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจขั้นตอนศุลกากรและความร่วมมือ , สุขาภิบาลและสุขอนามัย มาตรการ มาตรฐาน กฎระเบียบทางเทคนิค และวิธีการประเมิน พาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ ทรัพย์สินทางปัญญา นโยบายการแข่งขันเหล่านี้ถูกออกแบบเพื่อลดอุปสรรคในการทำธุรกิจในจีน ไทเป รวมทั้งปรับปรุงการเจรจาและความร่วมมือระหว่างนิวซีแลนด์และไต้หวัน

จัดรัฐบาลนิวซีแลนด์ซัพพลายเออร์จะรับประกันในการเข้าถึงพื้นที่ของเจ้าหน้าที่จัดซื้อตลาดจีนไทเปบนฐานรากที่เทียบเท่ากับซัพพลายเออร์ท้องถิ่นและภาคี WTO รัฐบาลจัดหาข้อตกลง .
การค้าและแรงงาน การค้า และบทสิ่งแวดล้อม
ว่าด้วยการค้าและแรงงานและการค้าและสภาพแวดล้อมที่จะเสริมสร้างการสื่อสารและความร่วมมือในประเด็นเหล่านี้และช่วยในการประชุมร่วมกันเพื่อยกระดับมาตรฐานการทำงาน และปรับปรุงสิ่งแวดล้อมในนิวซีแลนด์ และจีน ไทเป