and i only found that out the other

and i only found that out the other day.
when we were going home from kyoko-chan's place of abode,
i found out.
i learned that i could finally give the return gift, belated as it is.
the past five days i was actually away on business, so i wasn't in tokyo.
if not for that, i would have been able to give it to you on the 14th.
...but even if i gave it to you on the 14th, it'd still have been a month late,
and your reaction probably would have been the same.
i apologize!
i was so used to the fact that return gifts are generally only given on white day!
i was just surprised at receiving a return gift at all! i just never expected it, that's all..
but more than that,
yes, and you know why?
it's because of the industry we're in

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

และเพียงพบที่ออกในวันอื่น ๆเมื่อเราไปบ้านจากเคียวโกะจังของสถานพำนักฉันพบผมได้เรียนรู้ว่า เราก็สามารถให้ของขวัญคืน สายมันเป็นห้าวันผ่านมาได้ไปจริงธุรกิจ ดังนั้นฉันไม่ได้อยู่ในโตเกียวถ้า ไม่ได้ ฉันจะได้รับสามารถที่จะให้คุณบน 14... .but แม้แต่ถ้าผมให้คุณบน 14 มันจะยังคงได้รับสาย เดือนและปฏิกิริยาของคุณอาจจะได้รับเหมือนกันขอโทษ!ผมจึงใช้ว่าคืนของขวัญได้เฉพาะมีกำหนดวันขาวผมประหลาดใจเพียงที่ได้รับของขวัญตอบแทนที่ทั้งหมด ผมก็ไม่เคยคาดหวัง นั่นคือทั้งหมด...แต่มากกว่านั้นใช่ และคุณทราบว่าทำไมมันเป็น เพราะเราอยู่ในอุตสาหกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

และฉันเท่านั้นพบว่าออกมาในวันอื่น ๆ .
ตอนที่เรากำลังจะกลับบ้านจากที่เคียวโกะจังของชุมชน,
i พบ.
ฉันได้เรียนรู้ว่าในที่สุดผมก็จะให้ของที่ระลึกกลับล่าช้าตามที่มันเป็น.
ที่ผ่านมาห้าวันผมเป็นจริง ออกไปในธุรกิจดังนั้นผมจึงไม่ได้อยู่ในโตเกียว.
หากไม่ได้สำหรับการที่ผมจะได้รับสามารถที่จะให้มันอยู่กับคุณในวันที่ 14.
... แต่แม้ว่าผมจะมอบมันให้กับคุณในวันที่ 14 ก็ยังคงต้องการ ได้รับเดือนปลาย
และปฏิกิริยาของคุณอาจจะได้รับเหมือนกัน.
ฉันขอโทษ!
ฉันถูกใช้เพื่อให้ความจริงที่ว่ากลับของขวัญโดยทั่วไปจะได้รับเฉพาะในวันสีขาว!
ฉันรู้สึกประหลาดใจเพียงที่ได้รับของขวัญตอบแทนที่ทุกคน! ผมก็ไม่เคยคาดหวังว่าทุก ..
แต่ยิ่งไปกว่านั้น
ใช่และคุณจะรู้ว่าทำไม
มันเป็นเพราะของอุตสาหกรรมที่เราอยู่ใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

และฉันเท่านั้นที่รู้ว่า วันอื่น ๆตอนที่เรากำลังจะกลับบ้านจากเคียวโกะจังที่อาศัยอยู่ฉันพบออกฉันได้เรียนรู้ว่า ในที่สุดฉันก็สามารถมอบคืนของขวัญ สุขสันต์วันเกิดนะระยะเวลา 5 วัน ตอนนั้นผมออกไปธุระ เลยไม่ได้อยู่ในโตเกียวถ้าไม่ได้ ผมจะได้ให้คุณในวันที่ 14. . . . . . . แต่ถ้าฉันให้มันกับคุณในวันที่ 14 ก็ยังคงเป็นเดือนช้าและปฏิกิริยาของคุณอาจจะได้รับเหมือนกันฉันต้องขอโทษผมใช้ความจริงที่ว่าของขวัญคืนโดยทั่วไปจะได้รับเฉพาะในวันสีขาวฉันแค่แปลกใจที่ได้รับของขวัญทั้งหมด ฉันแค่ไม่คิดว่า ก็แค่นั้น . . . . . . .แต่ที่มากกว่านั้นใช่ และคุณรู้มั้ยว่าทำไม ?มันเป็นเพราะอุตสาหกรรมเราใน