The Oxford English Dictionary gives

The Oxford English Dictionary gives the etymology of tattoo as "In 18th c. tattaow, tattow. From Polynesian (Tahitian, Samoan, Tongan, etc.) tatau. In Marquesan, tatu." Before the importation of the Polynesian word, the practice of tattooing had been described in the West as pricking, painting, or staining. Sailors on the voyage later introduced both the word and reintroduced the concept of tattooing to Europe.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พจนานุกรมภาษาอังกฤษออกซ์ฟอร์ดให้ศัพทมูลวิทยาของสักเป็น "ใน 18 c. tattaow, tattow จาก tatau พื้นเมืองรวมถึง (Tahitian ซามัว ตองกา ฯลฯ) ใน Marquesan, tatu " ก่อนที่จะนำคำ Polynesian ปฏิบัติการเพ้นท์แบบชั่วคราวได้อธิบายไว้ในทิศตะวันตกเป็น pricking วาดภาพ หรือย้อมสี ชาวเรือในการเดินทางในภายหลังทั้งคำแนะนำ และผลิตใหม่ในแนวคิดของเพ้นท์แบบชั่วคราวไปยังยุโรป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาษาอังกฤษ Oxford ให้รากศัพท์ของรอยสักที่ว่า "ใน 18 c. tattaow, tattow. จากโพลินีเชีย (ตาฮิซามัวตองกา ฯลฯ ) tatau. ใน Marquesan, Tatu." ก่อนที่จะนำเข้าของคำโพลินีเชีย, การปฏิบัติของการสักได้รับการอธิบายไว้ในทิศตะวันตกเป็นตำ, ภาพวาดหรือการย้อมสี ลูกเรือในการเดินทางต่อมานำมาทั้งคำพูดและการแนะนำแนวคิดของการสักไปยังยุโรป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พจนานุกรมภาษาอังกฤษ Oxford ให้นิรุกติศาสตร์ของรอยสัก " ใน tattaow tattow 18 C , . จาก Polynesian ( Tahitian ซามัว , ซามัว , ฯลฯ ) tatau . ใน marquesan ที่สาม , " ก่อนเข้าของ Polynesian คํา การปฏิบัติของการสักได้ถูกอธิบายไว้ในทิศตะวันตกเป็นทิ่มแทง , ภาพวาด , หรือ stainingชาวเรือที่เดินทางต่อมาแนะนำทั้งคำและ reintroduced แนวคิดของการสักที่ยุโรป