Good day!Did you check my last mail

Good day!
Did you check my last mail with pricelist for led tube? What's your opinion on it?

For the payment term, i am afraid we could not accept the term of "30% T/T in advance, balance after get goods", so could we reach an agreement of "70% T/T in advance, balance in a week after get the goods" ?
Hope to hear from you soon!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณไม่วันที่ดี
ตรวจสอบอีเมลล่าสุดของฉันกับ pricelist สำหรับท่อนำ? ความเห็นของคุณมันคืออะไร

สำหรับระยะการชำระเงิน, ฉันกลัวเราไม่สามารถที่จะยอมรับคำของ "% t 30 / T ล่วงหน้าสมดุลหลังจากที่ได้รับสินค้า" เพื่อให้เราสามารถบรรลุข้อตกลงของ "70% T / T ล่วงหน้าสมดุลในหนึ่งสัปดาห์หลังจากที่ได้รับสินค้า "
หวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันดี!
คุณไม่เช็คจดหมายของฉันสุดท้ายกับรายการราคาสำหรับหลอดไฟ led ความเห็นของคุณมันคืออะไร?

สำหรับเงื่อนไขการชำระเงิน ฉันกลัวเราไม่สามารถยอมรับเงื่อนไขของ "30% T/T ล่วงหน้า ยอดดุลหลังจากรับสินค้า" เพื่อให้ สามารถเราบรรลุข้อตกลงของ "70% T/T ล่วงหน้า ดุลในหนึ่งสัปดาห์หลังจากรับสินค้า" หรือไม่
หวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันที่ดี!
คุณตรวจสอบวอยซ์เมล์สุดท้ายของฉันพร้อมด้วยรายการราคาสำหรับท่อไฟ LED อะไรคือความเห็นของท่านหรือไม่?

สำหรับเงื่อนไขการชำระเงินที่ผมเกรงว่าเราไม่อาจยอมรับเงื่อนไขของ" 30% T / T ในล่วงหน้าความสมดุลหลังจากได้รับสินค้า"ดังนั้นเราจะเข้าถึงข้อตกลงของ" 70% T / T เป็นการล่วงหน้าในหนึ่งสัปดาห์หลังจากได้รับสินค้า"
หวังว่าจะได้ยินเสียงจากคุณในเร็วๆนี้!