YANGON - Nineteen Myanmar human tra

YANGON - Nineteen Myanmar human trafficking victims have been rescued in Thailand, state media and an activist group said Tuesday, a rare policing success against criminal networks that dominate the region.

The group were discovered by Thai police locked up on an Indonesian-flagged fishing vessel off the coast of Pattani province on Sunday, the state-run Global New Light of Myanmar reported.

The raid was launched after the families of some of those on board managed to alert the Myanmar Association in Thailand, a local support group, about their plight.

Kyaw Thaung, director of the association, told AFP that the victims, some of whom were as young as 13, were lured with the promise of work in Bangkok but instead found themselves locked on the fishing vessel.

"A police force raided the fishing boat to Indonesia and found 19 Myanmar workers there," he said. "They had been there about 10 days already."

A Mynmar broker was arrested at the scene, he added.

Thai police did not respond to requests for comment but a source at Myanmar's human trafficking police division in Nay Pyi Taw confirmed to AFP that the raid rescued 19 citizens.

Drawn by the lure of comparatively higher wages, millions of Myanmar's poor work inside Thailand, often in unregulated industries where they routinely face exploitation and abuse by unscrupulous employers.

The kingdom had long been a human trafficking hub, aided by officials who either turned a blind eye or were complicit in the grim but lucrative trade.

Since seizing power in 2014, the Thai government has tried to clean up the country's image, launching a crackdown last year against human traffickers with some success.

It has also tried to reform the country's fishing sector, which has long been accused of using widespread slave labour.

But Sunday's raid suggests criminal networks are still finding ways to traffic or press-gang vulnerable migrant workers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ย่างกุ้ง - พม่าเก้าเหยื่อการค้ามนุษย์ได้รับช่วยเหลือในประเทศไทย สื่อของรัฐและกลุ่มนักเคลื่อนไหวกล่าวเมื่อวันอังคาร ความสำเร็จรักษาหายากกับเครือข่ายอาชญากรที่ครองภูมิภาคกลุ่มที่ถูกค้นพบ โดยตำรวจที่ล็อกบนเรือประมงอินโดนีเซียตั้งค่าสถานะเป็นจังหวัดชายฝั่งปัตตานีเสาร์ รายงานรัฐส่วนกลางใหม่ไฟของพม่าRaid ถูกเปิดตัวหลังจากที่ครอบครัวของบางคนในคณะกรรมการบริหารเพื่อแจ้งเตือนสมาคมพม่าในประเทศไทย กลุ่มสนับสนุนท้องถิ่น เกี่ยวกับชะตากรรมของพวกเขาต้องมา Kyaw กรรมการสมาคม AFP บอกว่า เหยื่อ บางคนได้แก่ 13 ถูกล่อกับทำงานในกรุงเทพฯ แต่กลับพบว่าตัวเองถูกล็อกบนเรือตกปลาเขากล่าวว่า "เป็นตำรวจถูกบุกเรือไปยังประเทศอินโดนีเซีย และพบคนงานพม่า 19 มี "พวกเขาได้รับมีอยู่แล้วประมาณ 10 วัน"นายหน้าพม่าหนักถูกจับแล้ว เขาเพิ่มตำรวจไทยไม่ตอบสนองการร้องขอสำหรับข้อคิดเห็น แต่แหล่งที่พม่ามนุษย์ค้ากองกำกับการตำรวจในเนปิดอว์ยืนยันกับ AFP ว่า raid ช่วยประชาชน 19วาด โดยล่อของค่าจ้างที่ค่อนข้างสูง ล้านของพม่าไม่ดีทำงานภายในประเทศไทย มักจะอยู่ในอุตสาหกรรมที่ไร้การควบคุมที่พวกเขาเผชิญเป็นประจำการแสวงหาประโยชน์และการละเมิด โดยนายจ้างไม่ราชอาณาจักรยาวนานได้ฮับค้ามนุษย์ ความช่วยเหลือจากเจ้าหน้าที่ที่เปิดตาตาบอด หรือถูกคคือในการค้าขายร่ำรวย แต่น่ากลัวตั้งแต่การยึดอำนาจในปี 2014 รัฐบาลไทยได้พยายามที่จะล้างภาพลักษณ์ของประเทศ เปิดตัวปราบปรามการค้ามนุษย์กับความสำเร็จบางปีนอกจากนี้มันยังได้พยายามที่จะปฏิรูปภาคประมงของประเทศ ซึ่งมีนานแล้วถูกกล่าวหาว่าใช้แรงงานทาสแพร่หลายแต่ raid วันอาทิตย์แนะนำเครือข่ายอาชญากรยังคงหาวิธีในการจราจร หรือ press-gang แรงงานความเสี่ยง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ย่างกุ้ง - ในผู้ที่ตกเป็นเหยื่อการค้ามนุษย์เก้าพม่าได้รับการช่วยเหลือในประเทศไทยสื่อของรัฐและกิจกรรมกลุ่มกล่าวว่าวันอังคารที่ประสบความสำเร็จในการรักษาที่หายากกับเครือข่ายความผิดทางอาญาที่ครองภูมิภาค. กลุ่มถูกค้นพบโดยตำรวจไทยล็อกขึ้นบนเรือประมงอินโดนีเซียถูกตั้งค่าสถานะ นอกชายฝั่งของจังหวัดปัตตานีเมื่อวันอาทิตย์ที่รัฐดำเนินการใหม่ไฟทั่วโลกของพม่ารายงาน. การตรวจค้นได้เปิดตัวหลังจากที่ครอบครัวของบางส่วนของผู้ที่อยู่ในคณะกรรมการที่มีการจัดการเพื่อแจ้งเตือนสมาคมพม่าในประเทศไทยกลุ่มสนับสนุนท้องถิ่นเกี่ยวกับชะตากรรมของพวกเขา . Kyaw Thaung ผู้อำนวยการของสมาคมบอกเอเอฟพีว่าเหยื่อบางคนเป็นสาวเป็น 13 ถูกล่อลวงด้วยคำมั่นสัญญาของการทำงานในกรุงเทพฯ แต่แทนที่จะพบว่าตัวเองถูกขังอยู่บนเรือประมง. "กองกำลังตำรวจบุกเข้าไปประมง เรือไปยังประเทศอินโดนีเซียและพบว่า 19 คนงานพม่าที่นั่น "เขากล่าวว่า "พวกเขาได้รับมีประมาณ 10 วันแล้ว." โบรกเกอร์พม่าถูกจับในที่เกิดเหตุเขาเพิ่ม. ตำรวจไทยไม่ตอบสนองต่อการร้องขอสำหรับความคิดเห็น แต่แหล่งที่มาของมนุษย์กองบังคับการตำรวจค้ามนุษย์ของพม่าใน Nay Pyi Taw ยืนยันเอเอฟพีว่า การจู่โจมช่วยเหลือ 19 ประชาชน. วาดโดยธรรมชาติของค่าจ้างเปรียบเทียบที่สูงขึ้นนับล้านของการทำงานที่ไม่ดีของพม่าภายในประเทศไทยมักจะอยู่ในอุตสาหกรรมอลหม่านที่พวกเขาเป็นประจำต้องเผชิญกับการแสวงหาผลประโยชน์และการละเมิดโดยนายจ้างไร้ยางอาย. อาณาจักรมานานเป็นศูนย์กลางการค้ามนุษย์ได้รับความช่วยเหลือจากเจ้าหน้าที่ ที่จะเปิดตาตาบอดหรือมีความซับซ้อนในการค้าที่น่ากลัว แต่ร่ำรวย. ตั้งแต่การยึดอำนาจในปี 2014 รัฐบาลไทยได้พยายามที่จะทำความสะอาดภาพของประเทศที่เปิดตัวการปราบปรามในปีที่ผ่านมากับการค้ามนุษย์กับความสำเร็จ. นอกจากนี้ยังได้พยายาม เพื่อการปฏิรูปภาคประมงของประเทศซึ่งได้รับการกล่าวหาว่าใช้แรงงานทาสอย่างกว้างขวาง. แต่การโจมตีวันอาทิตย์ที่แสดงให้เห็นเครือข่ายความผิดทางอาญายังคงหาวิธีที่จะเข้าชมหรือกดแก๊งแรงงานข้ามชาติที่มีช่องโหว่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ย่างกุ้ง - สิบเก้าพม่าค้ามนุษย์ผู้ประสบภัยได้รับการช่วยเหลือในไทย สื่อของรัฐ และกลุ่มนักเคลื่อนไหวกล่าวว่าวันอังคาร หายาก การรักษาความสำเร็จกับเครือข่ายอาชญากรที่ครองพื้นที่กลุ่มที่ถูกค้นพบโดยตำรวจไทยขังในอินโดนีเซียจับกุมเรือประมงนอกชายฝั่งของจังหวัดปัตตานี ในวันอาทิตย์ ที่ใช้ทั่วโลกแสงใหม่ของพม่า รายงานว่าการโจมตีที่ถูกเปิดตัวหลังจากครอบครัวของบางส่วนของผู้ที่คณะกรรมการได้แจ้งสมาคมพม่าในประเทศไทย กลุ่มสนับสนุนท้องถิ่น เกี่ยวกับชะตากรรมของพวกเขานายจอว์ ตอง กรรมการสมาคม บอกกับเอเอฟพีว่า เหยื่อ ซึ่งบางคนเป็นสาวเป็น 13 , ถูกลวงด้วยสัญญาของทำงานในกรุงเทพ แต่พบตัวเองล็อคบนเรือประมง ." ตำรวจบุกเข้าตรวจค้นเรือประมงในอินโดนีเซียและพม่าพบ 19 คน , " เขากล่าว . " พวกเขาอยู่ที่นั่นประมาณ 10 วันแล้ว "นายหน้าพม่าถูกจับในที่เกิดเหตุ เขากล่าวเสริมตำรวจไทยไม่ตอบสนองต่อการร้องขอสำหรับความคิดเห็น แต่แหล่งข่าวในพม่าค้ามนุษย์กองตำรวจในเปล่าได้รับความสนใจ ยืนยันกับเอเอฟพีว่า บุกช่วยชีวิต 19 คนวาดโดย lure ของค่าจ้าง โดยสูงกว่าล้านของพม่าที่ยากจนทำงานข้างในประเทศไทย มักจะอยู่ในอุตสาหกรรมที่พวกเขาตรวจหน้าอลหม่านการเอารัดเอาเปรียบและการละเมิดโดยนายจ้างหลอก .อาณาจักรได้ถูกฮับการค้ามนุษย์ , ช่วยโดยเจ้าหน้าที่ผู้ปิดตาหรือมีส่วนรู้เห็นใน กริม แต่ร่ำรวย การค้าตั้งแต่การยึดอำนาจในปี 2014 รัฐบาลไทยได้พยายามแก้ไขภาพลักษณ์ของประเทศ การปราบปรามขบวนการค้ามนุษย์ มีบางปีกับความสำเร็จก็ยังพยายามที่จะปฏิรูปภาคการประมงของประเทศ ซึ่งได้ถูกกล่าวหาว่าใช้แรงงานทาสที่แพร่หลายแต่การจู่โจมวันอาทิตย์แสดงให้เห็นเครือข่ายอาชญากรยังคงค้นหาวิธีการจราจรหรือกดแก๊งแรงงานต่างด้าวที่มีช่องโหว่