Sawasdee ka This is Thananda from S

Sawasdee ka
This is Thananda from Spare Part MMTh-HQ

Referring to the following mail which we would like to ask for you support with closely monitoring due to it is Direct Sell Business between S005 and M020 for purchasing material to produce our Spare Part.

Currently our person in charge, K.Prapon, found no any movement of Production schedule, this problem is not first time occurred, and it repeats again and again without improvement. Why do we have to ring the bell to you, because we already informed our customer base on your team Plan Production Schedule.

Until now is ZERO result.

Please kindly be informed and supported how to improve S005 production process, Thank you in advance for S005 performance improvement , which we hope.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี เป็น Thananda จากอะไหล่ส่วน MMTh-HQ อ้างถึงจดหมายต่อไปนี้ที่เราอยากจะถามคุณสนับสนุนการตรวจสอบอย่างใกล้ชิดเนื่องจากได้โดยตรงขายธุรกิจระหว่าง S005 M020 ซื้อวัสดุในการผลิตชิ้นส่วนอะไหล่ของเรา ในปัจจุบันคนเราค่า K.Prapon พบเคลื่อนไหวใด ๆ ของตารางการผลิต ปัญหานี้เป็นครั้งแรกไม่เกิดขึ้น และทำซ้ำอีกโดยไม่ต้องปรับปรุง ทำไมเรามีแหวนระฆังคุณ เพราะเราทราบแล้วลูกค้าของเราในทีมวางแผนตารางการผลิต จนถึงขณะนี้มีผลเป็นศูนย์ กรุณาได้แจ้ง และได้รับการสนับสนุนการปรับปรุงกระบวนการผลิต S005 ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับการปรับปรุงประสิทธิภาพ S005 ซึ่งเราหวังว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีค่ะ
นี่คือ Thananda จากอะไหล่ MMTh-HQ หมายถึงจดหมายดังต่อไปนี้ที่เราอยากจะขอให้คุณสนับสนุนกับใกล้ชิดตรวจสอบเพราะมันเป็นขายธุรกิจโดยตรงระหว่าง S005 และ M020 สำหรับการซื้อวัสดุในการผลิตชิ้นส่วนอะไหล่ของเรา. ปัจจุบันของเรา บุคคลที่อยู่ในค่าใช้จ่าย K.Prapon ไม่พบการเคลื่อนไหวของตารางการผลิตใด ๆ ปัญหานี้ไม่ใช่ครั้งแรกที่เกิดขึ้นและมันซ้ำอีกครั้งและอีกครั้งโดยไม่มีการปรับปรุง ทำไมเราจะต้องกดกริ่งให้คุณเพราะเราทราบอยู่แล้วฐานลูกค้าของเราในทีมของตารางการผลิตแผนของคุณ. จนถึงขณะนี้เป็นศูนย์ผล. จึงเรียนมาเพื่อทราบและได้รับการสนับสนุนวิธีการปรับปรุงกระบวนการผลิต S005 ขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับ S005 ปรับปรุงประสิทธิภาพการทำงานซึ่งเราหวังว่า