uddhism traveled to Japan by water,

uddhism traveled to Japan by water, on ships passing through the Inland Sea to the port of Naniwa. From here the visiting priests and artisans, together with Buddhist scriptures, images, and ceremonial implements, traveled up the Yamato River into the Yamato Basin, which you see enlarged here. This moist and fertile plain, about ten miles wide and ringed by low mountains, was the home of the early Japanese state as it took shape in the fifth in sixth centuries. The red circles show the bases of the rival clans that struggled for shares of power in the emerging state. The particularly powerful Soga clan is seen in the Asuka region to the south. In order to break free of the pattern of endemic warfare in the Yamato Basin, Prince Shôtoku took the radical step of locating his palace not in a military stronghold near the mountains but rather near the center of the basin, closer to the point where the Yamato River flows out to Naniwa. This demonstrates the prince’s policy of relying on the power of continental ideas rather than traditional military power.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

uddhism เดินทางไปญี่ปุ่น ด้วยน้ำ บนเรือผ่านทะเลภายในท่าเรือนานิวา จาก ปุโรหิตและช่างฝีมือ พร้อมกับพระพุทธศาสนาคัมภีร์ ภาพ และ ดำเนินพิธีการ เยี่ยมชมเดินทางเที่ยวยามาโตะในอ่างยามาโตะ ซึ่งคุณดูขยายที่นี่ นี้ชุ่มชื่น และอุดมสมบูรณ์ล้วน ประมาณสิบไมล์กว้าง และช่วย ด้วยภูเขาต่ำ มีบ้านญี่ปุ่นรัฐช่วงมันเอารูป 5 ในศตวรรษที่หก วงกลมสีแดงแสดงฐานของสมัครพรรคพวกคู่แข่งที่ต่อสู้สำหรับหุ้นพลังงานในสถานะเกิดขึ้น ตระกูลโซกะมีประสิทธิภาพโดยเฉพาะอย่างยิ่งจะเห็นได้ในภูมิภาคใต้อาสึกะ เพื่อแบ่งการคิดรูปแบบของสงครามยุงในอ่างยามาโตะ เจ้าชาย Shôtoku เอาขั้นรุนแรงของตำแหน่งพระราชวังในกำบังทหารใกล้ภูเขาแต่ค่อนข้างใกล้กับศูนย์กลางของอ่าง ไม่ใกล้ชิดกับจุดที่ไหลน้ำยามาโตะออกไปนานิวา นี้แสดงให้เห็นถึงนโยบายของเจ้าของอาศัยอำนาจของยุโรปคิดแทนกำลังทหารแบบดั้งเดิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

uddhism เดินทางไปยังประเทศญี่ปุ่นโดยน้ำบนเรือผ่านทะเลไปยังท่าเรือของนานิวะ จากที่นี่พระสงฆ์เข้ามาเยี่ยมชมและช่างฝีมือร่วมกับพระไตรปิฎกรูปภาพและนำไปปฏิบัติพิธีการเดินทางขึ้นไปตามแม่น้ำยามาโตะยามาโตะเป็นลุ่มน้ำซึ่งคุณจะเห็นการขยายที่นี่ นี้ธรรมดาชื้นและอุดมสมบูรณ์ประมาณสิบกิโลเมตรกว้างและล้อมรอบด้วยภูเขาต่ำเป็นบ้านของรัฐของญี่ปุ่นในช่วงต้นของมันเอารูปในห้าในศตวรรษที่หก วงกลมสีแดงแสดงให้เห็นฐานของคู่แข่งที่พยายามที่จะซื้อหุ้นที่มีอำนาจในรัฐที่เกิดขึ้นใหม่ ตระกูลที่มีประสิทธิภาพโดยเฉพาะอย่างยิ่ง Soga มีให้เห็นในภูมิภาค Asuka ไปทางทิศใต้ เพื่อที่จะเป็นอิสระจากรูปแบบของการทำสงครามในถิ่นยามาโตะลุ่มน้ำเจ้าชาย Shotoku เอาขั้นตอนรุนแรงของการตั้งพระราชวังของเขาไม่ได้อยู่ในฐานที่มั่นทางทหารใกล้ภูเขา แต่อยู่ใกล้กับศูนย์กลางของลุ่มน้ำใกล้กับจุดที่ยามาโตะ แม่น้ำไหลออกไปนานิวะ นี้แสดงให้เห็นถึงนโยบายของเจ้าชายอาศัยพลังของความคิดของทวีปมากกว่าอำนาจทางทหารแบบดั้งเดิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

uddhism เดินทางไปประเทศญี่ปุ่น โดยน้ำในเรือที่ผ่านทะเลกับท่าเรือนานิวะ . จากที่นี่ไปปุโรหิตและช่างฝีมือ พร้อมกับพระไตรปิฎก , ภาพ , และใช้ในพิธีการ เดินทางขึ้นลงในอ่างน้ำ ยามาโตะ ยามาโตะ ซึ่งคุณดูใหญ่ขึ้นมา ธรรมดาที่ชุ่มชื้นและอุดมสมบูรณ์นี้ประมาณ 10 ไมล์ กว้าง และวงแหวนด้วยภูเขาน้อยเป็นบ้านของรัฐญี่ปุ่น ตั้งแต่มันเอารูปร่างในห้าในศตวรรษที่หก วงกลมสีแดงแสดงฐานของคู่แข่งตระกูลที่ต่อสู้เพื่อเพิ่มอำนาจในการเกิดใหม่ของรัฐ ตระกูลโซกะที่มีประสิทธิภาพโดยเฉพาะอย่างยิ่งคือเห็นในเขต กะ ไปทางใต้ เพื่อที่จะเป็นอิสระจากรูปแบบของสงครามที่ระบาดในลุ่มน้ำ ยามาโตะเจ้าชายโชโทะกุเป็นการเอาขั้นตอนการติดตั้งวังของเขาไม่ได้อยู่ในที่มั่นของทหาร ใกล้ภูเขา แต่ค่อนข้างใกล้กลางอ่าง ใกล้จุดที่แม่น้ำไหลออกไป ยามาโตะ นานิวะ . นี้แสดงให้เห็นนโยบายขององค์การใช้พลังความคิดมากกว่าอำนาจทางทหารแบบดั้งเดิม