. In his essay “On Life,” Shelley w

. In his essay “On Life,” Shelley writes that man has “a spirit within him at enmity with dissolution and nothingness.” In one way or another, we all rebel against the oblivion to which death finally condemns us. But we face, in that rebellion, a clear choice of pathways: the road of the ardent man of power who wrecks all before him, and is wrecked in turn; or the road of the poet, who makes his own soul the lyre or Aeolian harp for unseen forces. (One may well doubt the strict binary that Shelley implies, and point to other possibilities.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

. ในเขาเรียง "กับชีวิต" เชลลีย์เขียนว่า คนมี "จิตวิญญาณภายในเขาที่ความเป็นปฏิปักษ์กับยุบ nothingness" ในหนึ่งวิธีหรืออื่น เราทุกคนต่อต้านให้อภัยที่เสียชีวิตในที่สุดพิพากษาเรา แต่เราหน้า ในการกบฏ ทางเลือกที่ชัดเจนของหลัก: ถนนของคนอารมณ์เร่าร้อนของพลังงานที่ซากก่อนเขา และเป็นจนอับปางลงในกลับ หรือถนนของกวี ที่ทำให้จิตใจของเขาเอง lyre หรือฮาร์ปเอโอเลียนสำหรับกอง unseen (หนึ่งอาจดีสงสัยไบนารีอย่างเข้มงวดที่เชลลีย์หมายถึง และชี้ไปที่อื่นไป)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. ในบทความของเขา "ชีวิตบน" เชลลีย์เขียนว่าคนที่มี "จิตวิญญาณในตัวเขาที่เป็นศัตรูกับการสลายตัวและความว่างเปล่า." ในหรืออีกวิธีหนึ่งเรากบฏต่อต้านการให้อภัยที่ตายในที่สุดก่นเรา แต่เราต้องเผชิญในการก่อจลาจลที่เป็นทางเลือกที่ชัดเจนของทางเดิน: ถนนของคนที่กระตือรือร้นของอำนาจที่ซากทั้งหมดก่อนที่เขาและอับปางในทางกลับกัน; หรือถนนของกวีที่ทำให้จิตวิญญาณของตัวเองพิณหรือพิณลมสำหรับกองกำลังที่มองไม่เห็น (หนึ่งอาจสงสัยไบนารีที่เข้มงวดที่เชลลีย์มีความหมายและจุดความเป็นไปได้อื่น ๆ ).

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

. ในบทความของเขา " ในชีวิต " เชลลีย์เขียนว่าผู้ชายมี " วิญญาณภายในเขาเป็นปฏิปักษ์กับความว่างเปล่าและยุบ " ในหรืออีกวิธีหนึ่ง เรากบฏต่อการให้อภัยซึ่งต้องตายในที่สุดประณามเรา แต่ที่เราเผชิญในการจลาจล , เป็นทางเลือกที่ชัดเจนของเส้นทาง : ถนนของคนกระตือรือร้นของพลังงานที่ทำให้ทั้งหมดก่อนที่เขาและทำลายในการเปิด หรือถนนของกวีที่ทำให้วิญญาณของเขาเอง พิณหรือพิณ Aeolian สำหรับอันซีนกองกำลัง ( อาจจะสงสัยว่า เชลลี่ หมายถึง เลขฐานสองที่เข้มงวดและชี้ไปที่ความเป็นไปได้อื่น ๆ )