Although the destruction at Nagasak

Although the destruction at Nagasaki has generally received less worldwide attention than that at Hiroshima, it was extensive nonetheless. Almost everything up to half a mile from ground zero was completely destroyed, including even the earthquake-hardened concrete structures that had sometimes survived at comparable distances at Hiroshima. According to a Nagasaki Prefectural report "men and animals died almost instantly" within 1 kilometer (0.62 miles) of the point of detonation. Almost all homes within a mile and a half were destroyed, and dry, combustible materials such as paper instantly burst into flames as far away as 10,000 feet from ground zero. Of the 52,000 homes in Nagasaki, 14,000 were destroyed and 5,400 more seriously damaged. Only 12 percent of the homes escaped unscathed. The official Manhattan Engineer District report on the attack termed the damage to the two Mitsubishi plants "spectacular." Despite the absence of a firestorm, numerous secondary fires erupted throughout the city. Fire-fighting efforts were hampered by water line breaks, and six weeks later the city was still suffering from a shortage of water. A U.S. Navy officer who visited the city in mid-September reported that, even over a month after the attack, "a smell of death and corruption pervades the place." As at Hiroshima, the psychological effects of the attack were undoubtedly considerable.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าการทำลายที่นางาซากิโดยทั่วไปได้รับความสนใจทั่วโลกน้อยกว่าที่ฮิโรชิมา ก็ครอบก็ เกือบทุกอย่างขึ้นจากศูนย์พื้นดินถูกทำลายอย่างสมบูรณ์ รวมถึงแม้แผ่นดินไหวที่แข็งคอนกรีตโครงสร้างที่รอดชีวิตจากบางระยะเทียบเท่าที่ฮิโรชิมา ตามรายงานจังหวัดนางาซากิ "คนและสัตว์เสียชีวิตเกือบจะทันที" ภายใน 1 กิโลเมตร (0.62 ไมล์) ของจุดของ detonation บ้านเกือบทั้งหมดภายในได้ไมล์ครึ่งถูกทำลาย และวัสดุแห้ง ติดไฟได้เช่นกระดาษทันทีลุกเป็นเปลวไฟห่างเป็น 10,000 ฟุตจากพื้นดินศูนย์ ของบ้าน 52,000 ในนางาซากิ 14,000 ถูกทำลาย และ 5,400 เสียหายอย่างจริงจังมากขึ้น เพียงร้อยละ 12 ของบ้านหลบหนีผ่าน ย่านแมนฮัตตันวิศวกรรายงานอย่างเป็นทางการในการโจมตีเรียกว่าความเสียหายโรงงานมิตซูบิชิ 2 "งดงาม" แม้จะมีไฟร์สตอร์ม ไฟรองรับระเบิดเมือง ดับไฟถูกขัดขวาง โดยตัวแบ่งบรรทัดน้ำ และหกสัปดาห์ภายหลังเมืองก็ยังคงทุกข์ทรมานจากการขาดแคลนน้ำ เจ้าหน้าที่กองทัพเรือสหรัฐฯ ผู้เยี่ยมชมเมืองในกลางเดือนกันยายนรายงานว่า แม้ผ่านหนึ่งเดือนหลังจากการโจมตี "กลิ่นแห่งความตายและความเสียหายของขจรขจายสถาน" ณ ฮิโรชิมา ผลกระทบทางจิตวิทยาของการโจมตีได้อย่างไม่ต้องสงสัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าการทำลายที่นางาซากิได้รับความสนใจทั่วโลกโดยทั่วไปน้อยกว่าที่ฮิโรชิมามันเป็นที่กว้างขวางกระนั้น เกือบทุกอย่างถึงครึ่งไมล์จากศูนย์พื้นดินถูกทำลายอย่างสมบูรณ์รวมถึงแผ่นดินไหวที่แข็งโครงสร้างคอนกรีตที่ยังมีชีวิตอยู่บางครั้งในระยะเปรียบที่ฮิโรชิมา ตามที่นางาซากิ Prefectural รายงาน "คนและสัตว์เสียชีวิตเกือบจะทันที" ภายใน 1 กิโลเมตร (0.62 ไมล์) ของจุดระเบิด เกือบทุกบ้านภายในไมล์ครึ่งถูกทำลายและแห้งวัสดุที่ติดไฟได้เช่นกระดาษทันทีระเบิดลุกเป็นไฟไกลที่สุดเท่าที่ 10,000 ฟุตจากพื้นศูนย์ ของ 52,000 บ้านในนางาซากิ 14,000 ถูกทำลายและ 5400 มากขึ้นความเสียหายอย่างจริงจัง มีเพียงร้อยละ 12 ของบ้านหลุดรอด อย่างเป็นทางการในแมนฮัตตันรายงานอำเภอวิศวกรในการโจมตีที่เรียกว่าความเสียหายให้กับทั้งสองโรงงานมิตซูบิชิ "ที่งดงาม." แม้จะมีกรณีที่ไม่มีเปลวไฟที่เกิดเพลิงไหม้จำนวนมากรองปะทุขึ้นทั่วเมือง ความพยายามในการดับเพลิงถูกขัดขวางโดยแบ่งบรรทัดน้ำและหกสัปดาห์ต่อมาเมืองยังคงทุกข์ทรมานจากปัญหาการขาดแคลนน้ำ เจ้าหน้าที่กองทัพเรือสหรัฐที่มาเยือนเมืองในช่วงกลางเดือนกันยายนรายงานว่าแม้ในช่วงหนึ่งเดือนหลังจากการโจมตี "กลิ่นแห่งความตายและการทุจริตขจรขจายสถานที่." ณ วันที่ฮิโรชิมา, ผลกระทบทางจิตใจของการโจมตีได้อย่างไม่ต้องสงสัยมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าการทำลายที่นางาซากิได้ทั่วโลกโดยทั่วไปได้รับความสนใจน้อยกว่าที่ฮิโรชิม่าก็กว้างขวาง กระนั้น ทุกอย่างเกือบจะถึงครึ่งไมล์จากศูนย์พื้นดินถูกทำลาย รวมทั้งแผ่นดินไหว โครงสร้างคอนกรีตแข็งที่บางครั้งรอดที่ระยะทางที่เปรียบในฮิโรชิม่า ตามรายงาน " Nagasaki Prefectural คนและสัตว์ตายเกือบจะทันที " ภายใน 1 กิโลเมตร ( 1 ไมล์ ) จากจุดระเบิด เกือบทุกบ้านภายใน 1 ไมล์ครึ่ง ถูกทำลาย และบริการ วัสดุที่ติดไฟได้ เช่น กระดาษพลันลุกเป็นไฟ ไกลถึง 10 , 000 ฟุต จากพื้นดินเป็นศูนย์ 52 บ้านของนางาซากิ , 14000 ถูกทำลายและ 5400 เสียหายอย่างจริงจังมากขึ้น เพียง 12 เปอร์เซ็นต์ของบ้าน หนีออกมาอย่างปลอดภัย เจ้าหน้าที่วิศวกรแมนฮัตตันอำเภอรายงานการโจมตีที่เรียกว่า ความเสียหายต่อสองมิตซูบิชิพืช " งดงาม " แม้จะมีการขาดของ firestorm , ไฟปะทุขึ้นมัธยมมากมายทั่วเมือง ต่อสู้ความพยายามขัดขวางโดยแบ่งสาย น้ำ ไฟ และสัปดาห์ต่อมาเมืองก็ยังทุกข์จากการขาดแคลนน้ำ เจ้าหน้าที่กองทัพเรือสหรัฐฯ ที่เยือนเมืองในช่วงกลางเดือนกันยายน รายงานว่า แม้กว่าหนึ่งเดือนหลังจากการโจมตี " กลิ่นของความตายและทุจริตขจรขจายสถานที่ . " ในฐานะที่ ฮิโรชิม่า ผลทางจิตวิทยาของการโจมตีที่ถูกสงสัยมาก