A McLeod gauge is a scientific inst

A McLeod gauge is a scientific instrument used to measure very low pressures, down to 10-6 Torr. It was invented in 1874 by Herbert McLeod (1841–1923).[1] McLeod gauges were once commonly found attached to equipment that operates under a vacuum, such as a lyophilizer. Today, however, these gauges have largely been replaced by electronic vacuum gauges.

The design of a McLeod gauge is somewhat similar to a that of a mercury column manometer. Typically it is filled with mercury. If used incorrectly, this mercury can escape and contaminate the vacuum system attached to the gauge.

McLeod gauges operate by taking in a sample volume of gas from a vacuum chamber, and then compressing it by tilting, and infilling with mercury. The pressure in this smaller volume is then measured by a mercury manometer, and, by knowing the compression ratio, the pressure of the original vacuum can be determined. Boyle's law is then used to find the initial pressure from the final pressure, and the initial and final volumes.

This method is fairly accurate for non-condensible gases, such as oxygen and nitrogen. However, condensible gases, such as water vapour, ammonia, carbon dioxide, and pump oil vapors may be in gaseous form in the low pressure of the vacuum chamber, but will condense when compressed by the McLeod gauge. The result is an erroneous reading, showing a pressure much lower than actually present. It has the advantage that it is simple to use and that its calibration is nearly the same for all non-condensable gases.

The device can be manually operated and the scale read visually, or the process can be automated in various ways. For example, a small electric motor can periodically rotate the assembly to collect a gas sample. If a fine platinum wire is in the capillary tube, its resistance indicates the height of the mercury column around it.

Modern electronic vacuum gauges are simpler to use, less fragile, and do not present a mercury hazard, but their reading is highly dependent on the chemical nature of the gas being measured and their calibration is unstable. For this reason McLeod gauges continue to be used as a calibration standard for electronic gauges.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัด McLeod เป็นเครื่องมือทางวิทยาศาสตร์ที่ใช้วัดความดันต่ำมาก ลงธอร์ 10-6 ถูกคิดค้นใน 1874 โดยเฮอร์เบิร์ต McLeod (1841-1923)[1] เกจ McLeod ครั้งโดยทั่วไปพบกับอุปกรณ์ที่ทำงานภายใต้สุญญากาศ เช่น lyophilizer เป็น วันนี้ ไร มาตรวัดเหล่านี้มีส่วนใหญ่ถูกแทนที่ ด้วยมาตรวัดสุญญากาศอิเล็กทรอนิกส์การออกแบบของวัด McLeod จะค่อนข้างคล้ายกับที่ของ manometer คอลัมน์แบบปรอท โดยทั่วไปจะถูกกรอก ด้วยปรอท ถ้าใช้ไม่ถูกต้อง พุธนี้สามารถหลบหนี และปนเปื้อนกับมาตรวัดระบบสูญญากาศมีมาตรวัด McLeod โดยใช้ปริมาณตัวอย่างของแก๊สจากห้องสุญญากาศ แล้ว บีบ โดยการ เอียง และ infilling กับปรอท แล้ววัดความดันในไดรฟ์ข้อมูลนี้มีขนาดเล็ก โดย manometer ปรอท และ ทราบอัตราการบีบอัด สามารถกำหนดความดันของเครื่องดูดฝุ่นเดิม แล้วมีใช้กฎหมายของบอยล์หาความดันเริ่มต้นจากความดันสุดท้าย และไดรฟ์ข้อมูลการเริ่มต้น และสุดท้ายวิธีนี้จะถูกต้องเป็นธรรมไม่ใช่ condensible ก๊าซ ออกซิเจนและไนโตรเจน อย่างไรก็ตาม condensible ก๊าซ ไอน้ำ แอมโมเนีย คาร์บอนไดออกไซด์ ไอระเหยน้ำมันปั๊มและอาจจะในฟอร์มเป็นต้นในความดันต่ำของห้องสุญญากาศ แต่จะบีบเมื่อบีบอัด โดยวัด McLeod ผลคือ อ่านผิดพลาด แสดงความดันต่ำมากกว่าจริงอยู่ มีประโยชน์ที่จะง่ายต่อการใช้ และปรับเทียบว่าเกือบเหมือนกันทั้งหมดไม่ใช่ condensable ก๊าซอุปกรณ์สามารถจะดำเนินด้วยตนเอง และเห็นสเกลอ่าน หรือสามารถอัตโนมัติกระบวนการในรูปแบบต่าง ๆ ตัวอย่าง มอเตอร์ไฟฟ้าขนาดเล็กสามารถเป็นระยะ ๆ หมุนประกอบเพื่อเก็บตัวอย่างก๊าซ ถ้าลวดแพลทินัมดีเป็นหลอดเส้นเลือดฝอย ความต้านทานแสดงความสูงของคอลัมน์ปรอทรอบ ๆมาตรวัดสุญญากาศอิเล็กทรอนิกส์สมัยใหม่จะง่ายกว่าการใช้ เปราะบางน้อย แสดงอันตรายสารปรอท แต่อ่านของพวกเขาจะสูงขึ้นอยู่กับธรรมชาติทางเคมีของก๊าซที่ถูกวัด และเทียบความเสถียร McLeod ด้วยเหตุนี้ มาตรวัดยังสามารถใช้เป็นมาตรฐานเทียบมาตรวัดทางอิเล็กทรอนิกส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัด McLeod เป็นเครื่องมือทางวิทยาศาสตร์ที่ใช้ในการวัดความดันต่ำมากลงไปที่ 10-6 Torr มันถูกคิดค้นใน 1874 โดยเฮอร์เบิร์ McLeod (1841-1923). [1] วัด McLeod ครั้งหนึ่งเคยพบติดอยู่กับอุปกรณ์ที่ดำเนินงานภายใต้สูญญากาศโดยทั่วไปเช่น lyophilizer อย่างไรก็ตามในวันนี้เกจเหล่านี้ได้ส่วนใหญ่ถูกแทนที่ด้วยสูญญากาศทางอิเล็กทรอนิกส์วัดการออกแบบของวัด McLeod จะค่อนข้างคล้ายกับที่ของโนมิเตอร์คอลัมน์ปรอท โดยปกติจะเต็มไปด้วยสารปรอท หากใช้ไม่ถูกต้องปรอทนี้สามารถหลบหนีและปนเปื้อนระบบสูญญากาศที่แนบมากับวัดวัด McLeod ทำงานโดยการปริมาณตัวอย่างของก๊าซจากห้องสูญญากาศและการบีบอัดมันโดยการเอียงและการถมที่มีสารปรอท ความดันในปริมาณขนาดเล็กนี้เป็นวัดแล้วโดยมาโนมิเตอร์ปรอทและโดยรู้อัตราส่วนการอัดความดันของสูญญากาศเดิมสามารถตรวจสอบได้ กฎหมายของบอยล์ถูกนำมาใช้แล้วจะหาแรงดันเริ่มต้นจากความดันสุดท้ายและการเริ่มต้นและไดรฟ์สุดท้ายซึ่งเป็นวิธีที่ถูกต้องเป็นธรรมสำหรับก๊าซไม่ condensible เช่นออกซิเจนและไนโตรเจน อย่างไรก็ตามก๊าซ condensible เช่นไอน้ำแอมโมเนียก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์และไอระเหยน้ำมันปั๊มอาจจะอยู่ในรูปแบบที่เป็นก๊าซในแรงดันต่ำของห้องสูญญากาศ แต่จะรวมตัวขึ้นเมื่อบีบอัดโดยวัด McLeod ผลที่ได้คือการอ่านที่ผิดพลาดแสดงความดันต่ำกว่าจริงในปัจจุบัน มันมีประโยชน์ที่มันเป็นเรื่องง่ายที่จะใช้และการสอบเทียบที่เป็นเกือบเหมือนกันสำหรับก๊าซที่ไม่ควบแน่นทุกอุปกรณ์ที่สามารถดำเนินการด้วยตนเองและขนาดอ่านสายตาหรือกระบวนการได้โดยอัตโนมัติในรูปแบบต่างๆ ยกตัวอย่างเช่นมอเตอร์ไฟฟ้าขนาดเล็กเป็นระยะ ๆ สามารถหมุนประกอบในการเก็บตัวอย่างก๊าซ ถ้าลวดแพลทินัมดีอยู่ในหลอดเส้นเลือดฝอย, ความต้านทานแสดงให้เห็นความสูงของคอลัมน์ปรอทรอบ ๆ มันโมเดิร์นมาตรวัดสูญญากาศอิเล็กทรอนิกส์เป็นที่ง่ายต่อการใช้งานที่เปราะบางน้อยลงและไม่ได้นำเสนออันตรายจากสารปรอท แต่การอ่านของพวกเขาจะขึ้นอยู่กับ ลักษณะทางเคมีของก๊าซที่มีการวัดและการสอบเทียบของพวกเขาคือความไม่แน่นอน ด้วยเหตุนี้วัด McLeod ยังคงถูกนำมาใช้เป็นมาตรฐานการสอบเทียบสำหรับเครื่องวัดอิเล็กทรอนิกส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

a McLeod วัดเป็นเครื่องมือวิทยาศาสตร์ที่ใช้ในการวัดความดันต่ำมาก ลงสามารถทอร์ มันถูกคิดค้นขึ้นในปี 1874 โดยเฮอร์เบิร์ต McLeod ( 1943 – 1923 ) [ 1 ] McLeod มาตรวัดเคยพบบ่อยที่แนบมากับอุปกรณ์ที่ดำเนินการภายใต้สุญญากาศ เช่น ไลโอฟิไลเซอร์ . วันนี้ อย่างไรก็ตาม วัดเหล่านี้ส่วนใหญ่ได้ถูกแทนที่โดยเกจสุญญากาศอิเล็กทรอนิกส์

การออกแบบของ McLeod วัดค่อนข้างคล้ายกับที่ของคอลัมน์มานอมิเตอร์ปรอท . โดยทั่วไปแล้วมันเต็มไปด้วยสารปรอท ถ้าใช้อย่างไม่ถูกต้อง ปรอทนี้สามารถหลบหนีและปนเปื้อนในระบบสูญญากาศ ติดวัด เกจ์วัดใช้งาน

McLeod โดยการใช้ในตัวอย่างปริมาณก๊าซจากสูญญากาศแล้วบีบมันเอียง และ infilling กับปรอทความดันในนี้เล็กลงเล่มแล้ววัดด้วยเครื่องวัดปรอท และ โดยทราบว่าอัตราส่วนการอัด , ความดันของเครื่องเดิมได้ กฎของบอยล์ถูกใช้เพื่อหาแรงดันเริ่มต้นจากความดันสุดท้าย และเริ่มต้นและสุดท้ายเล่ม

วิธีนี้เป็นวิธีที่ถูกต้องไม่ใช่ condensible ก๊าซ เช่น ออกซิเจน และ ไนโตรเจน อย่างไรก็ตามก๊าซ condensible เช่นน้ำไอแอมโมเนีย คาร์บอนไดอ๊อกไซด์ และ ปั๊มน้ํามันไอระเหยอาจอยู่ในรูปแก๊สแรงดันต่ำในสูญญากาศ แต่จะลงรูปตอนอัดด้วย McLeod วัด ผลที่ได้คือการอ่านผิดพลาดแสดงความดันที่ต่ำกว่าจริง ๆ ปัจจุบันมันมีข้อดีที่ใช้งานง่ายและการสอบเทียบเป็นเกือบเดียวกันทั้งหมด ไม่ย่อก๊าซ .

อุปกรณ์สามารถดําเนินการด้วยตนเองและขนาดอ่านสายตา หรือกระบวนการได้โดยอัตโนมัติในรูปแบบต่างๆ ตัวอย่างเช่นขนาดเล็กมอเตอร์ไฟฟ้าสามารถเป็นระยะ ๆหมุนประกอบเก็บแก๊สตัวอย่าง ถ้าปรับลวดแพลทินัมใน capillary tube ,ความต้านทานของมันบ่งชี้ความสูงของปรอท คอลัมน์ รอบๆ

สมัยใหม่อิเล็กทรอนิกส์สูญญากาศเกจจะง่ายกว่าการใช้กรอบน้อยลง และไม่นำเสนอปรอทอันตราย แต่อ่านของพวกเขาขึ้นสูงในเคมีธรรมชาติของก๊าซที่ถูกวัดค่าของพวกเขาและไม่เสถียร ด้วยเหตุนี้ McLeod มาตรวัดยังคงใช้เป็นมาตรฐานสำหรับการสอบเทียบเครื่องวัดอิเล็กทรอนิกส์ .