Central restaurants group (crg) a r

Central restaurants group (crg) a restaurant operator under central group, will expand its mister donut business into vietnam next year. Kantapol srisuwan, the company's vicepresident for mister donut, said the parent company of mister donut in japan approved the vietnam plan. CRG is a franchise operator for the mister donut chain in thailand. A new unit will be set up under CRG to handle the vietnamese operation. CRG plans to open two or three mister donut bramches in hanoi and ho chi minh city. They could be stand-alones or part of big c or robins jdepertment store, with each branch costing 2-3 million bahr. There are on international doughnutchains in vietnam so far, and vietnamese consumers like bakeries,so this will benefit the mister donut business mr kantapolsaid. CRG expexts to open 60-70 mister donut branches in asean over the next 3-5 years. Apart from vietnam, CRG will seek approcalf from mister donut japan to run the chain in other asean countries soon. Central group has expandedits retail business in vietnam in recent years in segments ranging from deparment stores to sporting goods and electrical appliances. At ome, CRG had increSed its budget by more than 30% to 200 million baht to open 26 mister donut branches nationwide, bringing the total to 340 by year-end Some cash is geared towards renovating branches and marketing activities. Aside from original mister donut stores, the company will open two more mister donut balery and cafe concept stores this year. Some80% of the menu at mister donut nakery and cafe is made up of coffee drinks and the rest is doghnuts. If the bakery and cafe gets a good response from customers the company will make it an independent unit. CRG sells mister donut products via mister donut shops, mobile vendors, catering and convenience stores. The foughnut business in thailand was worth 3.5 billion baht last year and is expected to grow by 10% to 3.85 billion baht this year. Mister donut is the market leader with a 60% share. But the market still had room to grow for mister donut. We expect to have 1000 shops over the next 3-5 years said mr kantapol.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลุ่มร้านอาหารเซ็นทรัล (crg) ผู้ประกอบการร้านอาหารภายใต้กลุ่มเซ็นทรัล จะขยายธุรกิจมิสเตอร์โดนัทเป็นเวียดนามปีถัดไป Kantapol สุวรรณ vicepresident ของบริษัทสำหรับมิสเตอร์โดนัท กล่าวว่า บริษัทแม่ของมิสเตอร์โดนัทในญี่ปุ่นอนุมัติแผนเวียดนาม CRG เป็นผู้ให้บริการแฟรนไชส์สำหรับโซ่มิสเตอร์โดนัทในประเทศไทย หน่วยใหม่จะตั้งค่าภายใต้ CRG เพื่อจัดการการดำเนินการที่เวียดนาม CRG แผนเปิดสอง หรือสามมิสเตอร์โดนัท bramches ในฮานอยและโฮจิมินห์ซิตี้ พวกเขาอาจยืน alones หรือส่วนหนึ่งของบิ๊กซีหรือร้าน jdepertment robins กับแต่ละสาขาทุน 2-3 ล้านลบาห์ร มีบน doughnutchains นานาชาติในเวียดนามเพื่อให้ห่างไกล และเวียดนามผู้บริโภคชอบเบเกอรี่ ดังนั้นนี้จะเป็นประโยชน์กับมิสเตอร์โดนัทธุรกิจนาย kantapolsaid Expexts CRG เปิด 60-70 มิสเตอร์โดนัทสาขาในอาเซียน 3-5 ปี นอกจากเวียดนาม CRG จะหา approcalf จากมิสเตอร์โดนัทญี่ปุ่นงานโซ่ประเทศอาเซียนเร็ว ๆ นี้ กลุ่มเซ็นทรัลมี expandedits ธุรกิจค้าปลีกในเวียดนามในปีล่าสุดในเซ็กเมนต์ตั้งแต่ร้านซงถึงกีฬาและเครื่องใช้ไฟฟ้า Ome, CRG มี increSed งบประมาณกว่า 30% เป็น 200 ล้านบาทเพื่อเปิด 26 มิสเตอร์โดนัททุกสาขาทั่วประเทศ นำรวม 340 โดยสิ้นปีเงินสดบางส่วนมุ่งสู่การปรับปรุงสาขา และกิจกรรมการตลาด นอกเหนือจากเดิมมิสเตอร์โดนัทร้าน บริษัทจะเปิดสองมิสเตอร์โดนัท balery เพิ่มเติม และแนวคาเฟ่เก็บปีนี้ Some80% ของเมนูที่คาเฟ่และมิสเตอร์โดนัท nakery ขึ้นเป็นเครื่องดื่มกาแฟ และเหลือเป็น doghnuts ถ้าเบเกอรี่และคาเฟ่ ได้รับการตอบรับที่ดีจากลูกค้า บริษัทจะทำให้มันเป็นหน่วยอิสระ CRG ขายมิสเตอร์โดนัทผลิตภัณฑ์ผ่านทางร้านมิสเตอร์โดนัท ขายมือถือ จัดเลี้ยง และร้านสะดวกซื้อ ธุรกิจ foughnut ในประเทศไทยเป็นปีมูลค่า 3.5 พันล้านบาท และคาดว่าจะเติบโต 10% 3.85 ล้านบาทในปีนี้ มิสเตอร์โดนัทเป็นผู้นำตลาด ด้วยส่วนแบ่ง 60% เป็น แต่ตลาดยังคงมีการเติบโตสำหรับมิสเตอร์โดนัท เราคาดว่าจะมีร้านค้า 1000 ถัดไป 3-5 ปีดังกล่าวนาย kantapol

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ร้านอาหารเซ็นทรัลกรุ๊ป (CRG) ผู้ประกอบการร้านอาหารภายใต้กลุ่มเซ็นทรัลจะขยายธุรกิจของมิสเตอร์โดนัทเข้าไปในเวียดนามในปีถัดไป Kantapol ศรีสุวรรณรองประธานของ บริษัท ฯ สำหรับมิสเตอร์โดนัทกล่าวว่า บริษัท แม่ของโดนัท Mister ในประเทศญี่ปุ่นได้รับการอนุมัติแผนเวียดนาม CRG เป็นผู้ประกอบการแฟรนไชส์​​สำหรับห่วงโซ่มิสเตอร์โดนัทในประเทศไทย หน่วยงานใหม่จะได้รับการจัดตั้งขึ้นภายใต้ CRG ในการจัดการการดำเนินงานที่เวียตนาม CRG มีแผนจะเปิดสองหรือสาม bramches มิสเตอร์โดนัทในฮานอยและโฮจิมินห์เมือง พวกเขาอาจจะยืน alones หรือบางส่วนของบิ๊กซีหรือโรบิน jdepertment ร้านแต่ละสาขาต้นทุน 2-3000000 Bahr นอกจากนี้บน doughnutchains ต่างประเทศในเวียดนามเพื่อให้ห่างไกลและผู้บริโภคของเวียดนามเช่นเบเกอรี่ดังนั้นนี้จะเป็นประโยชน์ต่อธุรกิจของมิสเตอร์โดนัทนาย kantapolsaid CRG expexts จะเปิด 60-70 สาขามิสเตอร์โดนัทในภูมิภาคอาเซียนในช่วง 3-5 ปีข้างหน้า นอกเหนือจากเวียดนาม CRG จะหา approcalf จากมิสเตอร์โดนัทญี่ปุ่นเพื่อเรียกใช้ห่วงโซ่อุปทานในประเทศอาเซียนอื่น ๆ เร็ว ๆ นี้ กลุ่มเซ็นทรัลมี ​​expandedits ธุรกิจค้าปลีกในเวียดนามในปีที่ผ่านมาในส่วนที่หลากหลายจากร้านค้าห้างสรรพสินค้ากีฬาและเครื่องใช้ไฟฟ้า ที่โอม, CRG ได้ incresed งบประมาณโดยกว่า 30% เป็น 200 ล้านบาทที่จะเปิด 26 สาขามิสเตอร์โดนัททั่วประเทศรวมทั้งสิ้นถึง 340 โดยสิ้นปีเงินสดบางส่วนจะมุ่งสู่การปรับปรุงสาขาและกิจกรรมการตลาด นอกเหนือจากร้านมิสเตอร์โดนัทเดิม บริษัท จะเปิดอีกสอง balery มิสเตอร์โดนัทและแนวคิดร้านกาแฟร้านค้าในปีนี้ Some80% ของเมนูที่มิสเตอร์โดนัท nakery และร้านกาแฟที่ถูกสร้างขึ้นจากเครื่องดื่มกาแฟและที่เหลือเป็น doghnuts หากเบเกอรี่และคาเฟ่ได้รับการตอบรับที่ดีจากลูกค้าของ บริษัท จะทำให้มันเป็นหน่วยงานอิสระ CRG จำหน่ายสินค้าผ่านทางมิสเตอร์โดนัทมิสเตอร์โดนัทร้านค้าผู้จำหน่ายโทรศัพท์มือถือ, การจัดเลี้ยงและร้านสะดวกซื้อ ธุรกิจ foughnut ในประเทศไทยเป็นมูลค่า 3.5 พันบาทในปีที่ผ่านมาและคาดว่าจะเติบโต 10% 3.85 พันล้านบาทในปีนี้ มิสเตอร์โดนัทผู้นำตลาดด้วยส่วนแบ่ง 60% แต่ตลาดยังคงมีห้องที่จะเติบโตสำหรับมิสเตอร์โดนัท เราคาดว่าจะมี 1000 ร้านค้าในช่วง 3-5 ปีข้างหน้ากล่าวว่านาย kantapol

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กลุ่มร้านอาหาร เซ็นทรัลสมุยบีช ) ร้านอาหาร ( ภายใต้กลุ่มเซ็นทรัลจะขยายธุรกิจโดนัท Mister ในเวียดนามปีหน้า kantapol ศรีสุ vicepresident , ของ บริษัท สำหรับ มิสเตอร์ โดนัท กล่าวว่า บริษัทแม่ของ มิสเตอร์ โดนัทในญี่ปุ่นอนุมัติแผนเวียดนาม จำหน่ายเป็นผู้ประกอบการแฟรนไชส์สำหรับ มิสเตอร์ โดนัท โซ่ในประเทศไทย หน่วยใหม่จะถูกกำหนดขึ้นภายใต้จำหน่ายผ่าตัดเวียดนาม จำหน่าย วางแผนที่จะเปิด สอง หรือ สาม มิสเตอร์ โดนัท bramches ในฮานอยและโฮจิมินห์ซิตี้ พวกเขาอาจจะยืน alones หรือส่วนหนึ่งของบิ๊กซี หรือร้านใกล้ jdepertment กับแต่ละสาขาราคา 2-3 ล้านบาท . มีบน doughnutchains นานาชาติในเวียดนามเพื่อให้ห่างไกลและผู้บริโภคเวียดนาม เช่น ร้านเบเกอรี่ , ดังนั้นนี้จะเป็นประโยชน์ต่อธุรกิจคุณ มิสเตอร์ โดนัท kantapolsaid . จำหน่าย expexts เปิด 60-70 มิสเตอร์โดนัทสาขาในอาเซียนในอีก 3-5 ปี นอกจากเวียดนาม จำหน่ายจะแสวงหา approcalf จากมิสเตอร์ โดนัทญี่ปุ่นใช้โซ่ในประเทศอาเซียนอื่น ๆเร็ว ๆ นี้ กลุ่มเซ็นทรัลได้ expandedits ธุรกิจค้าปลีกในเวียดนามในปีล่าสุดในกลุ่มตั้งแต่ห้างสรรพสินค้าร้านค้าสินค้ากีฬา และเครื่องใช้ไฟฟ้า มีจำหน่ายที่ธานีซึ่งงบประมาณมากกว่า 30% ถึง 200 ล้านบาท เพื่อเปิด 26 มิสเตอร์โดนัทสาขาทั่วประเทศรวมทั้งสิ้นถึง 340 วันเงินสดบางส่วนที่มุ่งสู่ renovating สาขาและกิจกรรมการตลาด นอกเหนือจากเดิมที่ร้านมิสเตอร์ โดนัท บริษัท จะเปิดอีก 2 มิสเตอร์ โดนัท และแนวคิด balery คาเฟ่ร้านค้าในปีนี้ some80 % ของเมนูที่ nakery และมิสเตอร์โดนัทคาเฟ่ขึ้นของเครื่องดื่มกาแฟและส่วนที่เหลือเป็น doghnuts . ถ้า เบเกอรี่ คาเฟ่ ได้รับการตอบรับที่ดีจากลูกค้า บริษัท จะทำให้มันเป็นหน่วยอิสระ จำหน่ายขายผลิตภัณฑ์ผ่านมิสเตอร์ โดนัท โดนัท คุณร้านค้า ผู้จำหน่ายมือถือ , อาหารและร้านสะดวกซื้อ การ foughnut ธุรกิจในประเทศไทยมีมูลค่า 3.5 พันล้านบาทในปีที่แล้ว และคาดว่าจะเติบโต 10% เป็น 3.85 พันล้านบาทในปีนี้ มิสเตอร์ โดนัท เป็นผู้นําตลาดกับ 60% แบ่งปัน แต่ตลาดยังมีห้องที่จะเติบโต มิสเตอร์ โดนัท เราคาดว่าจะได้ 1 , 000 ร้านค้า ในอีก 3-5 ปี นาย kantapol .