Or rather, should I say, she is a r

Or rather, should I say, she is a robot that was built that long ago. Android… Or in this case, would it be gynoid? (TL: fembot)

「Then, is Shisuka a machine? 」
「I’m not entirely a machine. A living body built with magic using magic furnace and the like, a combination of magic life-form and machine… is what I am. 」

Golem, Cyborg, Homunculus – those would be closer, I think. I certainly can’t see her as anything but a human being. No matter how I look at her, she is a girl.

「… I can’t have children, but I’m capable of the act itself, you know? 」
「I did not hear that! Hey, don’t pull up your skirt! 」

Shisuka

This child was not programmed with shame! Professor, you fool!

「It’s still brand new. 」
「As I said, I did not hear that! 」
(TL: I have no idea, what 「新品デスのに」 means)
(ED: My best guesses include: Untouched. Virgin. Clean. Lol)

Seemingly dissatisfied, Shisuka lowers her skirt. I felt like I somehow have come to understand the character of the professor who created her. A weirdo.

『She is still a child, one who doesn’t understand much, isn`t she. 』

Kokuyou, while shaking its head, mutters so and looks at Shisuka. I also think so.

「Still, to keep operating for more than 5000 years… Not just Shisuka but this [Sky Garden] as well still hasn’t deteriorated, did it not break, ever? 」
「This [Garden] is strengthened with magic. I was in sleep mode for the sake of maintenance for over 5000 years, and was to remain on standby unless there was an emergency. The management of the [Garden] was automatic. 」

… Wait a minute. If Shisuka is operating now, does that mean there’s an emergency? Asking Shisuka that, she slightly nods.

「Speaking of emergencies, this is the emergency. There is a guest after 4907 years. Which reminds me, your name? 」
「Oh, Touya. Mochizuki Touya」
「Touya-sama. You are appropriately recognized as a compatible person. From now on, the airframe number 23, an individual named [Francesca], is transferred to you. Please treat me well for a long time. 」
「Ha? 」

What is a compatible person? No, other than that, what is this about a transfer? Shisuka points towards the magic formation I came out from and starts to explain.

「That transfer formation cannot be activated by normal people. Because that cannot be activated by multiple people. In other words, that transfer formation can only be activated by someone who possesses all the attributes… Similar to the professor’s special characteristic. 」

The professor who manufactured Shisuka also possessed all the attributes, didn`t she. That was also more than 5000 years ago. In the first place, you cannot come here unless you have that characteristic, it seems.

「And the professor decided before dying to entrust us left behind to the compatible person, who comes out from transfer formation. It has already been 4907 years since then. 」
「So a compatible person, is someone who possesses all the attributes… 」
「? You are wrong, you know? 」
「Eh? I am? 」

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หรือมากกว่า ควรพูด เธอเป็นหุ่นยนต์ที่ถูกสร้างที่นานมาแล้ว หุ่นยนต์... ในกรณีนี้ มันจะ gynoid (TL: fembot)「Then, Shisuka เครื่องหรือไม่ 」「I น.ไม่ทั้งเครื่อง ชีวิตร่างกายสร้างขึ้น ด้วยเวทมนตร์ที่ใช้เตาวิเศษ และชอบ มหัศจรรย์ชีวิตแบบฟอร์มและเครื่อง...เป็นสิ่งที่ฉัน 」โกเลม หุ่นยนต์ ฮามังคิว ลัส – ที่จะใกล้ชิด คิด แน่นอนไม่เห็นเธอเป็น anything but เป็นมนุษย์ ไม่ว่าวิธีดูของเธอ เธอเป็นผู้หญิง「… ไม่มีเด็ก แต่ฉันสามารถกระทำเอง คุณทราบ 」「I ได้ยินที่ เฮ้ ไม่ดึงกระโปรงของคุณ 」Shisukaเด็กคนนี้ไม่ตั้งโปรแกรมกับความอัปยศ ศาสตราจารย์ คุณหลอก「It ของยังใหม่ 」「As ว่า ฉันไม่ได้ยินที่ 」(TL: มีความคิด หมายถึงอะไร「新品デスのに」)(ED: รวมโรมของฉันดีที่สุด: ยัง บริสุทธิ์ ทำความสะอาด ฮ่า ๆ)ดูเหมือนไม่พอใจ Shisuka ลดกระโปรงของเธอ ผมรู้สึกเหมือนผมมาเข้าใจตัวละครของอาจารย์ผู้สร้างเธออย่างใด กะเทย『She เป็นยัง เด็ก คนที่ไม่เข้าใจมาก ไม่ให้เธอ 』Kokuyou ในขณะที่เขย่าหัวของ มุตเตอร์สนั้น และดูที่ Shisuka ผมยังคิดอย่างนั้น「Still การให้มากกว่า 5000 ปี... Shisuka ไม่เพียงแต่นี้ [บรรยากาศ] เช่นกันที่ยังไม่เน่าเปื่อย ได้มันไม่ ทำลาย เคย 」「This [การ์] คือความเข้มแข็ง ด้วยเวทมนตร์ ฉันในโหมดเพื่อประโยชน์ในการบำรุงรักษากว่า 5000 ปี และยังคงอยู่ในโหมดสแตนด์บายเว้นแต่มีความฉุกเฉิน การจัดการของสวนได้อัตโนมัติ 」… รอสักครู่หนึ่ง ถ้า Shisuka ปฏิบัติงานอยู่ในขณะนี้ หมายถึง ฉุกเฉิน ขอ Shisuka ที่ เธอเล็กน้อย nods「Speaking ของเหตุฉุกเฉิน เป็นการฉุกเฉิน มีผู้เข้าพักหลังจากปี 4907 ซึ่งนึก ชื่อของคุณหรือไม่ 」「Oh, Touya Mochizuki Touya」「Touya มา อย่างเหมาะสมรู้จักคุณเป็นบุคคลเข้ากันได้ จากนี้ มีการโอนย้ายหมายเลขทำ 23 บุคคลชื่อ [Francesca], คุณ กรุณารักษาผมดีนาน 」「Ha 」คนเข้ากันได้คืออะไร ไม่ ไม่ใช่ ที่นี่คืออะไรเกี่ยวกับการถ่ายโอน Shisuka จุดวิเศษก่อตัวฉันออกมาจากและเริ่มอธิบาย「That โอนก่อไม่สามารถเรียกใช้ โดยคนปกติ เนื่องจากที่ไม่สามารถเรียกใช้ โดยหลายคน ในคำอื่น ๆ ก่อโอนที่สามารถเท่านั้นใช้งานได้ โดยบุคคลที่มีคุณลักษณะทั้งหมด... คล้ายกับลักษณะพิเศษของศาสตราจารย์ 」อาจารย์ผู้ผลิตยังสิง Shisuka คุณลักษณะทั้งหมด ไม่ได้เธอ ที่ได้ยังมากกว่า 5000 ปีที่ผ่านมา ในสถานที่แรก คุณไม่สามารถมาที่นี่เว้นแต่คุณมีลักษณะที่ เหมือน「And อาจารย์ตัดสินใจก่อนที่ตายฝากฝังเราทิ้งผู้เข้ากัน ที่ออกมาจากโอนก่อ มันอยู่ได้ปี 4907 ตั้งแต่นั้น 」「So a compatible person, is someone who possesses all the attributes… 」「? You are wrong, you know? 」「Eh? I am? 」

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หรือมากกว่าผมควรจะพูดว่าเธอเป็นหุ่นยนต์ที่ถูกสร้างขึ้นมานานแล้วว่าที่ผ่านมา หุ่นยนต์ ... หรือในกรณีนี้ก็จะ gynoid? (TL: Fembot) 「ก็คือ Shisuka เครื่องหรือไม่? 」「ฉันไม่ได้ทั้งเครื่อง ชีวิตร่างกายสร้างขึ้นด้วยเวทมนตร์โดยใช้เตาเผามายากลและชอบการรวมกันของความมหัศจรรย์ชีวิตรูปแบบและเครื่อง ... คือสิ่งที่ฉัน 」Golem, หุ่นยนต์, Homunculus - ผู้ที่จะได้ใกล้ชิดผมคิดว่า แน่นอนฉันไม่สามารถมองเห็นเธอในฐานะอะไร แต่เป็นมนุษย์ ไม่ว่าฉันมองไปที่เธอเป็นผู้หญิง. 「 ... ฉันไม่สามารถมีลูกได้ แต่ฉันมีความสามารถในการกระทำของตัวเองคุณรู้หรือไม่ 」「ฉันไม่ได้ยินที่! เฮ้อย่าดึงกระโปรงของคุณ! 」Shisuka เด็กคนนี้ไม่ได้โปรแกรมที่มีความอัปยศ! ศาสตราจารย์คุณหลอก! 「ก็ยังคงแบรนด์ใหม่ 」「ที่ผมกล่าวว่าฉันไม่ได้ยินที่! 」(TL: ฉันมีความคิดที่ไม่มีสิ่ง「新品デスのに」วิธี) (ED: คาดเดาดีที่สุดของฉันรวมถึง:... แตะต้องเวอร์จินสะอาดหัวเราะ) ไม่พอใจดูเหมือน Shisuka ลดกระโปรงของเธอ ฉันรู้สึกเหมือนฉันอย่างใดต้องมาทำความเข้าใจบทบาทของอาจารย์ที่สร้างเธอ กะเทย. 「เธอก็ยังคงเป็นเด็กคนหนึ่งที่ไม่เข้าใจมาก isn`t เธอ 」Kokuyou ขณะสั่นหัวของมันพึมพำมากและมีลักษณะที่ Shisuka ฉันยังคิดอย่างนั้น. 「ยังคงที่จะให้การดำเนินงานมานานกว่า 5000 ปี ... ไม่เพียง แต่ Shisuka นี้ [สวนลอยฟ้า] รวมทั้งยังไม่เสื่อมคุณภาพมันไม่ทำลายเคย? 」「นี้ [Garden] มีความเข้มแข็งด้วยเวทมนตร์ ผมอยู่ในโหมดสลีปเพื่อประโยชน์ในการบำรุงรักษามานานกว่า 5000 ปีและจะยังคงเป็นในโหมดสแตนด์บายเว้นแต่มีเหตุฉุกเฉิน การบริหาร [Garden] เป็นอัตโนมัติ 」... รอสักครู่ หาก Shisuka มีการดำเนินงานในขณะนี้หมายความว่ามีเหตุฉุกเฉิน? ขอ Shisuka นั้นเธอพยักหน้าเล็กน้อย. 「พูดฉุกเฉินนี้เป็นกรณีฉุกเฉิน มีผู้เข้าพักหลังจาก 4907 ปีที่ผ่านมาคือ ซึ่งทำให้ผมนึกถึงชื่อของคุณหรือไม่ 」「โอ้โทยะ Mochizuki โทยะ」「โทยะซามะ คุณได้รับการยอมรับอย่างเหมาะสมเป็นคนที่เข้ากันได้ จากนี้ไปจำนวนเฟรมที่ 23 ของแต่ละบุคคลที่มีชื่อว่า [ฟราน] ถูกโอนไปยังคุณ โปรดปฏิบัติกับฉันดีเป็นเวลานาน 」「ฮา? 」เป็นคนที่เข้ากันได้คืออะไร? ไม่มีอื่น ๆ กว่าที่สิ่งนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับการถ่ายโอนหรือไม่? Shisuka ชี้ไปที่การสร้างความมหัศจรรย์ฉันออกมาจากและเริ่มที่จะอธิบาย. 「ก่อถ่ายโอนที่ไม่สามารถใช้งานได้โดยคนปกติ เพราะเห็นว่าไม่สามารถเปิดใช้งานโดยผู้ใช้หลายคน ในคำอื่น ๆ ที่ก่อตัวถ่ายโอนเท่านั้นที่สามารถใช้งานได้โดยคนที่มีคุณสมบัติคุณลักษณะทั้งหมด ... คล้ายกับลักษณะพิเศษของอาจารย์ 」อาจารย์ที่ผลิต Shisuka ยังครอบครองคุณลักษณะทั้งหมดที่ didn`t เธอ นั่นก็เป็นมากกว่า 5000 ปีที่ผ่านมา ในครั้งแรกที่คุณจะไม่สามารถมาที่นี่จนกว่าคุณจะมีลักษณะที่ดูเหมือนว่า. 「และศาสตราจารย์ตัดสินใจก่อนที่จะตายเพื่อมอบความไว้วางใจให้เราทิ้งไว้ข้างหลังไปยังบุคคลที่เข้ากันได้กับคนที่ออกมาจากการก่อการถ่ายโอน มันได้รับแล้วปี 4907 ตั้งแต่นั้นมา 」「ดังนั้นคนที่เข้ากันได้เป็นคนที่มีคุณสมบัติคุณลักษณะทั้งหมด ... 」「? คุณผิดคุณรู้หรือไม่ 」「ใช่มั้ย? ฉัน? 」

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หรือว่าผมควรจะพูดว่า เธอเป็นหุ่นยนต์ที่ถูกสร้างขึ้นไม่นานขนาดนั้น Android . . . . . . . หรือ ใน กรณีนี้ จะเป็นจีนอยด์ ? 3 : fembot )「งั้น ชิซูก๊ะเครื่อง ? 」「ผมไม่ได้ทั้งเครื่อง อยู่ในร่างกายที่สร้างขึ้นด้วยเวทย์มนต์ใช้เวทมนตร์เตาและชอบการรวมกันของรูปแบบชีวิตที่วิเศษ และเครื่อง . . . . . . . คือสิ่งที่ผมเป็น 」โกเลมหุ่นยนต์คนแคระ ) นั้นจะใกล้กัน ผมคิด ฉันก็ไม่เห็นเธอเลย แต่เป็นมนุษย์ ไม่ว่าเมื่อไหร่ที่ฉันมองเธอ เธอก็เป็นผู้หญิง「 . . . . . . . ฉันมีลูกไม่ได้ แต่ฉันได้กระทำมัน คุณรู้มั้ย ? 」「ฉันไม่ได้ยิน ! เฮ้ อย่าดึงกระโปรงขึ้น ! 」ชิซูก๊ะเด็กนี่ไม่ใช่โปรแกรมที่มีความละอาย ศาสตราจารย์ , เจ้าโง่ !「มันยังใหม่อยู่ 」「เช่นฉันกล่าวว่าฉันไม่ได้ยิน ! 」3 : ผมไม่มีความคิดอะไร「新品デスのに」หมายความว่า )( Ed : เดาที่ดีที่สุดของฉันรวมถึง : มิได้ถูกแตะต้อง บริสุทธิ์ สะอาด ฮ่า ๆ )ดูเหมือนไม่พอใจชิซูก๊ะเอากระโปรงของเธอ ฉันรู้สึกเหมือนฉันได้เข้าใจลักษณะของศาสตราจารย์ที่สร้างเธอ คนเพี้ยน『เธอยังเป็นเด็ก คนที่ไม่เข้าใจเท่าไหร่ คงไม่เธอ 』โคคุโย ขณะที่เขย่าหัว บ่นแล้วมองที่ชิซูก๊ะ . ผมก็คิดอย่างนั้น「ยังคง เพื่อให้ดำเนินงานมานานกว่า 5000 ปี . . . . . . . ไม่ใช่แค่ชิซูก๊ะ แต่นี้ [ สวน Sky ] เช่นกันยังไม่เสื่อม มันไม่แตกเลย 」「 [ สวน ] มีความเข้มแข็งด้วยเวทมนตร์ ฉันอยู่ในโหมดสลีปเพื่อการบำรุงรักษากว่า 5 , 000 ปี และต้องเตรียมตัวให้พร้อมหากมีเหตุฉุกเฉิน การจัดการของ [ สวน ] เป็นอัตโนมัติ 」. . . . . . . เดี๋ยวก่อน ถ้าชิซูก๊ะคือปฏิบัติแล้ว นั่นหมายความว่า มันฉุกเฉิน ถาม ชิซูก๊ะว่า เธอพยักหน้าเล็กน้อย .「พูดในกรณีฉุกเฉิน นี่เป็นสถานการณ์ฉุกเฉิน มีแขก 4907 หลังปี มันทำให้ฉันนึกถึง ชื่อของคุณ 」「โอ โทยะ . 」โมจิซึกิ โทยะ「โทยะซามะ คุณสามารถได้รับการยอมรับว่าเป็นคนที่เข้ากันได้ จากนี้ไป เฟรมหมายเลข 23 บุคคลชื่อ [ ก็ ] โอนให้คุณ กรุณาปฏิบัติต่อฉันอย่างดี เป็นเวลานาน 」「 ฮา 」ว่าเป็นคนที่เหมาะสม ไม่ มากกว่านั้น ทำไมถึงย้าย ? ชิซูก๊ะจุดสู่มายากลรูปแบบออกมาและเริ่มอธิบาย「ที่ไม่สามารถสร้างการถ่ายโอนสามารถใช้งานโดยคนปกติ . เพราะไม่สามารถใช้งานได้ โดยหลาย ๆคน ในคำอื่น ๆที่สามารถใช้งานได้โดยการส่งคนที่ครอบครองคุณลักษณะ . . . คล้ายกับของ ศาสตราจารย์ พิเศษ ลักษณะ 」ศาสตราจารย์ที่ผลิตชิซูก๊ะยัง มีคุณลักษณะทั้งหมด ไม่ได้เธอ นั่นก็มากกว่า 5000 ปีที่ผ่านมา ในสถานที่แรก คุณสามารถมาที่นี่ถ้าคุณมีลักษณะเหมือน「และศาสตราจารย์ตัดสินใจก่อนที่จะมอบหมายให้เราทิ้งคนที่เข้ากันได้ ที่ออกมาจากการโอน มันได้ถูก 4907 ปีตั้งแต่นั้นมา 」「ดังนั้นคนที่เข้ากันได้ คือคนที่ครอบครองทั้งหมด」คุณลักษณะ . . .「 ? คุณผิดแล้ว คุณรู้มั้ย ? 」「เอ๊ะ ? ฉัน ? 」