Dear Mr. George,Our supplier has qu

Dear Mr. George,
Our supplier has quoted price for the artificial windows plants decorating at a very high price which made it not possible to cover the budgeted approval at Baht 5,000 per room. Therefore we have no alternative but to ask your kind reconsideration and approval to our new quoted price at Baht 6,000 per room. (excluding overhead & profit).
We are looking forward to receiving your kind response on this matter at your earliest convenience.
Sincerely yours,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนายจอร์จ,
ผู้จำหน่ายของเรามีเสนอราคาราคาสำหรับพืช windows ประดิษฐ์ตกแต่งที่มีราคาสูงมากซึ่งทำให้มันไม่สามารถครอบคลุมการอนุมัติงบประมาณที่ 5000 บาท ต่อห้อง ดังนั้น เรามีทางเลือกไม่มีแต่การถามของคุณ reconsideration ดีและอนุมัติการใหม่เสนอราคาที่ 6000 บาท ต่อห้อง (ไม่รวมกำไรจ่าย&) .
เรากำลังมองไปข้างหน้าจะได้รับการตอบสนองที่ดีในเรื่องที่คุณสุดผ่อน
นับถือ,

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายจอร์จที่รัก
ราคาผู้ผลิตของเราได้อ้างสำหรับพืชหน้าต่างเทียมตกแต่งในราคาที่สูงมากซึ่งทำให้มันเป็นไปไม่ได้ที่จะครอบคลุมได้รับการอนุมัติงบประมาณที่ 5,000 บาทต่อห้อง ดังนั้นเราจึงมีทางเลือกไม่ได้ แต่จะขอให้พิจารณาชนิดของคุณและการอนุมัติให้ราคาที่เสนอใหม่ของเราที่ 6,000 บาทต่อห้อง (ไม่รวมค่าใช้จ่ายและกำไร)
เรากำลังรอคอยที่จะได้รับการตอบสนองชนิดของคุณในเรื่องนี้โดยเร็วที่สุด
ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณ จอร์จ
ซัพพลายเออร์ของเราได้อ้างถึงราคาสำหรับ Windows เทียมพืชผสมในราคาที่สูงมากซึ่งทำให้มันเป็นไปไม่ได้ที่จะครอบคลุมการอนุมัติงบประมาณ 5000 บาทต่อห้อง ดังนั้นเราจึงไม่มีทางเลือก แต่ที่จะถาม การพิจารณาประเภทของคุณ และการอนุมัติให้ใหม่ ราคา 6000 บาท เป็นราคาต่อห้อง ( ไม่รวมกำไร&
- )เรารอคอยที่จะได้รับการตอบสนองชนิดของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้โดยเร็วที่สุด ขอแสดงความนับถือ

,