U.S. Senator Begich concedes defeat

U.S. Senator Begich concedes defeat in Alaska senate race
(Reuters) - U.S. Senator Mark Begich on Monday conceded defeat to his Republican challenger in a closely watched race that was part of midterm elections that gave Republicans control of the Senate and strengthened their grip on the House of Representatives.

Begich, a Democrat, said he called to congratulate Dan Sullivan, a former state attorney general and natural resources commissioner who claimed victory on Wednesday in the Nov. 4 race. As of Friday, election results showed Sullivan leading by roughly 7,700 votes.

"Alaska is a place unmatched by any other, and the opportunity to represent Alaskans and all of Alaska's communities in the U.S. Senate has been a tremendous honor for which I am eternally grateful," said Begich, a former Anchorage mayor.

His campaign had touted his deep Alaska roots, where he was born and raised, while it portrayed Sullivan, who was born in Ohio, as an outsider.

Begich was narrowly elected in 2008 a few weeks after a jury convicted his opponent, Republican Senator Ted Stevens, on federal corruption charges, a conviction that was later set aside by a federal judge who cited prosecutorial misconduct.

"I look forward to doing the job that Alaskans elected me to do, and to begin the process of turning our country around and building a brighter future for Alaska," Sullivan said in a statement on Monday in which he also thanked Begich for his service.

(Reporting by Eric M. Johnson in Seattle)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สหรัฐอเมริกาสวี Begich concedes พ่ายแพ้ในการแข่งขันวุฒิสภาอลาสก้า(รอยเตอร์ส) - สหรัฐอเมริกาสวี Begich หมายจันทร์ conceded พ่ายแพ้กับผู้ท้าชิงของเขาพลในการแข่งขัน watched อย่างใกล้ชิดที่เป็นส่วนหนึ่งของการเลือกตั้งกลางภาคที่ให้ควบคุม Republicans วุฒิสภา และความเข้มแข็งผู้กำกับราษฎรBegich ประชาธิปัตย์ กล่าวว่า เขาเรียกว่าการแสดงความยินดี Dan ซัลลิแวน อดีตรัฐทนายความทั่วไปและทรัพยากรธรรมชาติหลวงที่อ้างชัยชนะในวันพุธในการแข่งขัน 4 พฤศจิกายน ณ ศุกร์ ผลการเลือกตั้งพบซัลลิแวนผู้นำ โดยลงคะแนนประมาณ 7,700"อลาสก้าเป็นสถานที่ที่ไม่ตรงกัน ด้วยกัน และโอกาสถึง Alaskans และทั้งหมดของชุมชนของรัฐอะแลสกาในวุฒิสภาสหรัฐอเมริกาได้รับเกียรติเป็นอย่างมากที่ฉัน eternally ขอบคุณ กล่าวว่า Begich อดีตเทศมนตรีแองเคอเรจส่งเสริมการขายของเขามี touted เขาอะแลสการากลึก ที่เขาเกิด และ ยก ในขณะที่เรื่องเซ็กส์ซัลลิแวน ที่เกิดในรัฐโอไฮโอ เป็นบุคคลภายนอกที่Begich ได้แคบ ๆ รับเลือกในปี 2551 ไม่กี่สัปดาห์หลังจากคณะตั้งต่อสู้ สาธารณรัฐสังคมนิยมสวี Ted Stevens เกี่ยวกับค่าธรรมเนียมที่การทุจริตของรัฐบาลกลาง เชื่อมั่นว่าภายหลังตั้งสำรอง โดยผู้พิพากษาของรัฐบาลกลางที่อ้างเงินประพฤติ"ฉันหวังว่าจะทำงานที่ Alaskans เลือกฉัน จะทำ และเริ่มกระบวนการเปิดประเทศของเรารอบ และสร้างอนาคตยิ่งขึ้นสำหรับอลาสก้า, " ซัลลิแวนกล่าวในคำแถลงในวันจันทร์ที่เขายังขอบคุณ Begich สำหรับการบริการของเขา(รายงาน โดย Eric Johnson M. ในซีแอตเทิล)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สหรัฐอเมริกาวุฒิสมาชิกบีกิกยอมรับความพ่ายแพ้ในอะแลสกาวุฒิสภาแข่ง
( รอยเตอร์ ) - วุฒิสมาชิกมาร์คบีกิกวันจันทร์เอาชนะผู้ท้าชิงพรรครีพับลิของเขายอมรับในจับตามองการแข่งขันเป็นส่วนหนึ่งของการเลือกตั้งกลางเทอมที่ให้รีพับลิกันควบคุมกำความเข้มแข็งของเขาในวุฒิสภาและสภาผู้แทนราษฎร

บีกิก , พรรคประชาธิปัตย์ , กล่าวว่าเขาเรียก แสดงความยินดีกับแดนซัลลิแวนอดีตอัยการรัฐและทรัพยากรธรรมชาติฯ ที่อ้างชัยชนะในวันพุธที่ในการแข่งขันวันที่ 4 พฤศจิกายน . เมื่อวันศุกร์ ผลการเลือกตั้งแสดงนำโดย ซัลลิแวน คร่าวหน้าโหวต

" อลาสก้าเป็นสถานที่ที่ตรงกันโดยอื่น ๆและมีโอกาสที่จะเป็นตัวแทนของ Alaskans และทั้งหมดของชุมชนของอลาสก้าในวุฒิสภาสหรัฐอเมริกาได้รับเกียรติอย่างมากที่ฉันรู้สึกดีตลอด" บอกว่าบีกิก , อดีตนายกเทศมนตรีทอดสมอ .

แคมเปญของเขามี touted ของเขาลึก อลาสก้า ราก ที่เขาเกิดและเติบโต ขณะที่มันปรากฏ ซัลลิแวน ซึ่งเกิดในโอไฮโอ เป็นคนนอก

บีกิกคือหวุดหวิดในการเลือกตั้ง 2008 ไม่กี่สัปดาห์หลังจากคณะลูกขุนตัดสินว่าคู่ต่อสู้ของเขา , วุฒิสมาชิกพรรครีพับลิเท็ดสตีเวนส์ ในข้อกล่าวหาทุจริตของรัฐบาลความเชื่อมั่นที่ภายหลังถูกเมินเฉยโดยอ้างผู้พิพากษาที่ถูกตัดสินคดีผิด

" ฉันมองไปข้างหน้าเพื่อทำงานที่ Alaskans ได้รับเลือกให้ทำและเริ่มต้นกระบวนการของการเปลี่ยนประเทศของเราและสร้างอนาคตที่สดใสสำหรับอลาสก้า " ซัลลิแวน กล่าวในแถลงการณ์เมื่อวันจันทร์ ซึ่งเขาก็ขอบคุณ บีกิกสำหรับบริการของเขา . . . . . .

( รายงานโดย Eric M . Johnson ในซีแอตเทิล )