Refer my e-mail on 06.05.2014. I wo

Refer my e-mail on 06.05.2014. I would like to ask your help to accept about our partial shipment of PO14000005 and 14000167 to be two schedule as below.
Could you please help to coordinate with Dyson to help keep 198 pcs of ZSRY.00149 at their plant till we can booked schedule by ETA LCB port end of Aug 14.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดูอีเมลของฉันใน 06.05.2014 อยากจะขอความช่วยเหลือยอมรับเกี่ยวกับการจัดส่งของเราบางส่วนของ PO14000005 และ 14000167 เป็น 2 ตารางดังนี้
คุณสามารถกรุณาช่วยประสานงานกับ Dyson จะช่วยให้พีซี 198 ของ ZSRY.00149 ที่โรงงานจนเราสามารถจองตาราง โดยเอตาก LCB พอร์ตสิ้นสุด 14 สิงหาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดดูอีเมลของฉันใน 2014/05/06 ผมอยากจะขอความช่วยเหลือของคุณที่จะยอมรับเกี่ยวกับการจัดส่งสินค้าบางส่วนของเราและ PO14000005 14,000,167 จะเป็นสองช่วงเวลาดังต่อไปนี้
คุณจะกรุณาช่วยประสานงานกับไดสันเพื่อช่วยให้ 198 ชิ้น ZSRY.00149 ที่โรงงานของพวกเขาจนเราสามารถจองเวลาโดย การทางพิเศษแห่งประเทศไทยในตอนท้ายของพอร์ต LCB สิงหาคม 14

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อ้างถึงอีเมลของฉันใน 06.05.2014 . ผมอยากจะถามคุณช่วยรับเรื่องการจัดส่งสินค้าของเราและบางส่วนของ po14000005 14000167 เป็นสอง ตามตารางข้างล่างนี้
คุณช่วยประสานงานกับ ไดสัน เพื่อช่วยให้ zsry.00149 198 ชิ้น ที่โรงงานของตนเอง จนเราสามารถจองตารางและ lcb Port สิ้นสุด 14 สิงหาคม