Although many of the security chall

Although many of the security challenges and measures described in the document are nothing new — having already been mentioned in Japan’s diplomatic bluebooks and its defence white papers — the emphasis and nuance of each item are different. It is perhaps the first ‘official’ policy document that implies the government’s intention to exercise the right to collective self-defence. The key phrase in the NSS document is ‘a proactive contributor to peace’, which appears eight times. Although the document does not make any reference to collective self-defence, it is widely recognised in the Japanese media and among the public that the principle of ‘a proactive contributor to peace’ reflects Abe’s desire to expand Japan’s military role, especially in UN related missions and within the framework of the Japan–US alliance by recognising the nation’s right to collective self-defence.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าความท้าทายของความปลอดภัยและมาตรการที่อธิบายไว้ในเอกสารจะไม่มีอะไรใหม่ซึ่งมีการกล่าวถึงใน bluebooks ทางการทูตของญี่ปุ่นและประชาสัมพันธ์การป้องกัน — เน้นการยกย่องของสินค้าแต่ละรายการจะแตกต่างกัน อาจจะเป็นเอกสารแรกนโยบาย 'ทาง' ที่หมายถึงความตั้งใจของรัฐบาลสิทธิ self-defence รวมการออกกำลังกาย วลีสำคัญในเอกสาร NSS เป็น 'เชิงรุกผู้บริจาคสันติภาพ' ซึ่งปรากฏแปดเท่านั้น แม้ว่าเอกสารทำการอ้างอิงใด ๆ ถึง self-defence รวม มันเป็นอย่างกว้างขวางยังสื่อญี่ปุ่น และใน หมู่ประชาชนว่า หลักการของ 'เชิงรุกผู้บริจาคสันติภาพ' สะท้อนความปรารถนาของอะเบะขยายของญี่ปุ่นทหารบทบาท โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสหประชาชาติที่เกี่ยวข้องกับภารกิจ และภาย ในกรอบของพันธมิตรญี่ปุ่นสหรัฐฯ โดยตระหนักถึงสิทธิในการรวม self-defence ของประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าจะมีหลายท้าทายด้านความปลอดภัยและมาตรการอธิบายไว้ในเอกสารมีอะไรใหม่ - ได้รับการกล่าวถึงใน bluebooks ทูตญี่ปุ่นและเอกสารสีขาวป้องกัน - ความสำคัญและแตกต่างกันนิดหน่อยของแต่ละรายการจะแตกต่างกัน บางทีมันก็เป็นครั้งแรกอย่างเป็นทางการ 'เอกสารนโยบายที่แสดงถึงความตั้งใจของรัฐบาลที่จะใช้สิทธิในการร่วมกันป้องกันตัวเอง วลีที่สำคัญในเอกสาร NSS คือ 'ผู้อุปถัมภ์เชิงรุกเพื่อความสงบสุข' ซึ่งปรากฏแปดครั้ง แม้ว่าเอกสารไม่ได้ทำให้การอ้างอิงถึงส่วนรวมป้องกันตัวเองใด ๆ ที่เป็นที่ยอมรับกันอย่างแพร่หลายในสื่อญี่ปุ่นและในหมู่ประชาชนว่าหลักการของ 'ผู้อุปถัมภ์เชิงรุกเพื่อความสงบสุข' สะท้อนให้เห็นถึงความปรารถนาของเอ็บที่จะขยายบทบาททางทหารของญี่ปุ่นโดยเฉพาะอย่างยิ่งในสหประชาชาติที่เกี่ยวข้อง ภารกิจและภายในกรอบของพันธมิตรญี่ปุ่นสหรัฐฯโดยการรับรู้ที่ถูกต้องของประเทศที่จะร่วมกันป้องกันตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าหลายของความท้าทายและมาตรการรักษาความปลอดภัยที่อธิบายไว้ในเอกสารมีอะไรใหม่ - เคยถูกกล่าวถึงใน bluebooks ทางการทูตของญี่ปุ่นและการป้องกันเอกสารขาว - เน้นและความแตกต่างของแต่ละรายการจะแตกต่างกัน มันอาจจะเป็นครั้งแรกอย่างเป็นทางการนโยบายเอกสารที่แสดงถึงความตั้งใจของรัฐบาลที่จะใช้สิทธิที่จะรวมการป้องกันตัวเองวลีที่สำคัญในระบบเอกสารเป็นผู้สนับสนุนเชิงรุกเพื่อสันติภาพ ซึ่งปรากฏแปดครั้ง แม้ว่าจะไม่มีเอกสารอ้างอิงใด ๆให้รวมการป้องกันตัวเอง , มันได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางในสื่อญี่ปุ่นและในหมู่ประชาชนว่า หลักการของ ' ผู้สนับสนุนเชิงรุกเพื่อสันติภาพ ' สะท้อนให้เห็นถึงความปรารถนาที่จะขยายบทบาทจากทหารญี่ปุ่นโดยเฉพาะอย่างยิ่งในสหประชาชาติที่เกี่ยวข้องกับภารกิจและภายในกรอบของญี่ปุ่น - สหรัฐ พันธมิตร โดยตระหนักถึงสิทธิของชาติที่จะรวมการป้องกันตัวเอง