All these manuscripts have been com

All these manuscripts have been compared and appear to come from the same source. The first translation of the Pararaton was completed by Brandes in 1897 under the title Het boek der koningen van Tumapel en van Majapahit. Krom produced a revised edition in 1920.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต้นฉบับทั้งหมดเหล่านี้ได้รับการเปรียบเทียบและดูเหมือนจะมาจากแหล่งเดียวกัน การแปลครั้งแรกของ pararaton เสร็จสมบูรณ์โดย Brandes ใน 1897 ภายใต้ชื่อ Het Boek der Koningen รถตู้รถตู้ tumapel en ฮิต กรมผลิตฉบับแก้ไขในปี 1920

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งหมดนี้เป็นการเปรียบเทียบ และจะ มาจากแหล่งเดียวกัน การแปลครั้งแรกของ Pararaton ที่เสร็จ โดย Brandes ใน 1897 ภายใต้ชื่อกรุณาเบิก der koningen van Tumapel น้ำแวน Majapahit Krom ผลิตเป็นรุ่นปรับปรุงในปี 1920

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต้นฉบับทั้งหมดนี้ได้รับการเปรียบเทียบและจะปรากฏขึ้นในการเข้ามาจากแหล่งเดียวกัน การแปลครั้งแรกของ pararaton ที่เป็นที่เรียบร้อยแล้วโดย brandes 1897 ภายใต้ ชื่อที่แค้นเคือง boek เดอร์ koningen monument tumapel ห้องน้ำในตัวรถตู้รถตู้โรงแรม Majapahit กัลยาณิวัฒนากรมผลิตรุ่นใหม่ในปี 1920