For many decades IRRI focused on im

For many decades IRRI focused on improving traditional varieties of rice, grown in fields that are flooded at planting time. Lately it has shifted its attention to climate change. It now offers drought-tolerant varieties, including one that can be planted in dry fields and subsist on rainfall, as corn and wheat do. There’s a salt-tolerant rice for countries like Bangladesh, where rising seas are poisoning rice fields. “Farmers don’t realize the salt water is coming into their fields,” says Gregorio. “By the time the water is salty enough to taste, the plants are already dying.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทศวรรษ IRRI มุ่งเน้นในการปรับปรุงพันธุ์ข้าว ปลูกในเขตน้ำท่วมพันธุ์ดั้งเดิม เมื่อเร็ว ๆ นี้ก็ได้เปลี่ยนความสนใจของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ตอนนี้เรามีการป้องกันภัยแล้งพันธุ์ รวมถึงหนึ่งที่สามารถปลูกในเขตที่แห้ง และ subsist บนฝน กับข้าวโพดและข้าวสาลี มีข้าวเกลือป้องกันประเทศเช่นบังคลาเทศ ที่ทะเลเพิ่มขึ้นเป็นพิษข้าว "เกษตรกรไม่รู้น้ำเค็มจะเข้ามาในเขตข้อมูล กล่าวว่า Gregorio "โดยเวลาน้ำไม่เค็มมากรส พืชอยู่แล้วตาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นานหลายสิบปี IRRI สำคัญกับการปรับปรุงพันธุ์แบบดั้งเดิมของข้าวที่ปลูกในเขตข้อมูลที่มีน้ำท่วมในเวลาปลูก เมื่อเร็ว ๆ นี้ก็มีการขยับให้ความสนใจกับการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ ตอนนี้มันมีสายพันธุ์ที่ทนต่อความแห้งแล้งรวมถึงหนึ่งที่สามารถปลูกในทุ่งนาแห้งและดำรงชีวิตอยู่กับปริมาณน้ำฝนในขณะที่ข้าวโพดและข้าวสาลีไม่ มีข้าวเกลือใจกว้างสำหรับประเทศเช่นบังคลาเทศที่ทะเลที่เพิ่มสูงขึ้นจะเป็นพิษเป็นนาข้าว "เกษตรกรไม่ได้ตระหนักถึงน้ำทะเลจะเข้ามาในเขตของพวกเขา" เปากล่าว "เมื่อถึงเวลาที่น้ำจะเค็มมากพอที่จะได้ลิ้มรสพืชที่กำลังจะตายอยู่แล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับหลายทศวรรษ IRRI มุ่งเน้นในการปรับปรุงพันธุ์ดั้งเดิมของข้าวที่ปลูกในเขตที่มีน้ำท่วมในการปลูกครั้ง เมื่อเร็ว ๆ นี้จะได้เปลี่ยนความสนใจของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ขณะนี้มีแล้งสายพันธุ์รวมถึงหนึ่งที่สามารถปลูกได้ในเขตแห้ง และตั้งอยู่บนน้ำเป็นข้าวโพดและข้าวสาลีทำ มีข้าวทนเค็มสำหรับประเทศเช่นบังคลาเทศที่ทะเลพิษเพิ่มขึ้นเป็นนาข้าว " เกษตรกรไม่ทราบน้ำเกลือเข้าไปในเขตของตนว่า " เกรกอรี . " เมื่อถึงเวลาที่น้ำจะเค็มพอลิ้มรส พืชก็จะตาย