Vendor form contracts sometimes gra

Vendor form contracts sometimes grant the vendor the right to use customer names, logos,
and trademarks for purposes of the vendor’s own publicity. If such provisions (which are of
no benefit to us) cannot be stricken altogether, they should be modified to require prior
review and approval (perhaps “which may not unreasonably be withheld”), or at least limit
use to the inclusion of our names (but not logos or trademarks) on a customer list, in a
manner that does not state or imply an endorsement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้จัดจำหน่ายแบบฟอร์มสัญญาบางครั้งสิทธิผู้จัดจำหน่ายที่จะใช้ชื่อลูกค้า โลโก้และเครื่องหมายการค้าสำหรับวัตถุประสงค์ของการประชาสัมพันธ์ของผู้ขายเอง ถ้าเช่นบทบัญญัติ (ซึ่งเป็นของไม่จงไม่มีประโยชน์เรา) ทั้งหมด ควรปรับเปลี่ยนได้ให้ใช้ก่อนตรวจสอบและอนุมัติ (บางที "ซึ่งอาจไม่ผ่านจะหัก"), หรือน้อย จำกัดการรวมชื่อของเรา (แต่ไม่รวมถึงโลโก้หรือเครื่องหมายการค้า) กับลูกค้ารายการ ในการลักษณะที่รัฐ หรือโดยนัยการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รูปแบบการทำสัญญาอนุญาตให้ผู้ขายบางครั้งผู้ขายสิทธิในการใช้ชื่อของลูกค้าโลโก้และเครื่องหมายการค้าเพื่อวัตถุประสงค์ในการประชาสัมพันธ์ตัวเองของผู้ขาย หากบทบัญญัติดังกล่าว
(ซึ่งเป็นประโยชน์กับเราไม่ได้) ไม่สามารถครอบงำโดยสิ้นเชิงพวกเขาควรจะได้รับการแก้ไขจะต้องใช้ก่อนตรวจสอบและได้รับการอนุมัติ (บางที "ซึ่งอาจจะไม่เกินสมควรถูกระงับ") หรือวงเงินไม่น้อยกว่าการใช้งานเพื่อการรวมของชื่อของเรา(แต่ไม่ใช่โลโก้หรือเครื่องหมายการค้า) อยู่ในรายชื่อของลูกค้าในลักษณะที่ไม่ได้ระบุหรือบ่งบอกถึงการรับรอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แบบฟอร์มสัญญาผู้ขายบางครั้งให้ผู้ขายสิทธิในการใช้ชื่อลูกค้า , โลโก้ ,
และเครื่องหมายการค้า เพื่อชื่อเสียงของผู้ขายเอง หากบทบัญญัติดังกล่าว ( ซึ่งมี
ไม่มีประโยชน์กับเรา ) ไม่ได้ถูกทั้งหมด ก็ควรจะแก้ไข จะต้องทบทวนและอนุมัติก่อน
( บางที " ซึ่งอาจไม่ไร้เหตุผลถูกระงับ " ) , หรืออย่างน้อยจำกัด
ใช้รวมของชื่อของเรา ( แต่ไม่มีโลโก้หรือเครื่องหมายการค้า ) ในรายชื่อลูกค้า ในลักษณะที่ไม่ได้
รัฐหรือบ่งบอกถึง . . .