Due to upcoming CNY holidays, By LC

Due to upcoming CNY holidays, By LCL the last closing date will be this Thursday ( 4/Feb) which make us unable to catch this week schedule.
Therefore, we have following proposal as below
1. loading as 20” full container and closing at 5/Feb
2. Postponed to 16/Feb ex mill, ETA will be 26/Feb

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจากวันหยุดที่จะหยวน LCL โดยวันปิดบัญชีล่าสุดจะได้วันพฤหัสบดีนี้ (4 กุมภาพันธ์) ซึ่งทำให้เราไม่สามารถจับเวลาสัปดาห์นี้ดังนั้น เราได้รับข้อเสนอดังนี้1. โหลดเป็น 20" เต็มภาชนะ และปิดเวลา 5/ก.พ.2. เลื่อนไป 16/ก.พ. เช่นโรงงาน เอจะเป็น 26/ก.พ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนื่องจากวันหยุด CNY ที่จะเกิดขึ้นโดย LCL วันปิดสุดท้ายจะเป็นวันพฤหัสบดีนี้ (4 / Feb) ที่ทำให้เราไม่สามารถที่จะจับกำหนดการในสัปดาห์นี้.
ดังนั้นเราจึงได้ข้อเสนอดังต่อไปนี้ต่อไปนี้
1 โหลด 20 "ภาชนะที่เต็มรูปแบบและปิดที่ 5 / Feb
2 เลื่อนออกไปเป็น 16 / Feb อดีตโรงงาน, การทางพิเศษแห่งประเทศไทยจะเป็น 26 / Feb