BackgroundOn March 23, 2014, the Wo

Background
On March 23, 2014, the World Health Organization (WHO) was notified of an outbreak
of Ebola virus disease (EVD) in Guinea. On August 8, the WHO declared the
epidemic to be a “public health emergency of international concern.”
Methods
By September 14, 2014, a total of 4507 probable and confirmed cases, including
2296 deaths from EVD (Zaire species) had been reported from five countries in
West Africa — Guinea, Liberia, Nigeria, Senegal, and Sierra Leone. We analyzed a
detailed subset of data on 3343 confirmed and 667 probable Ebola cases collected
in Guinea, Liberia, Nigeria, and Sierra Leone as of September 14.
Results
The majority of patients are 15 to 44 years of age (49.9% male), and we estimate that
the case fatality rate is 70.8% (95% confidence interval [CI], 69 to 73) among persons
with known clinical outcome of infection. The course of infection, including
signs and symptoms, incubation period (11.4 days), and serial interval (15.3 days),
is similar to that reported in previous outbreaks of EVD. On the basis of the initial
periods of exponential growth, the estimated basic reproduction numbers (R0
) are
1.71 (95% CI, 1.44 to 2.01) for Guinea, 1.83 (95% CI, 1.72 to 1.94) for Liberia, and
2.02 (95% CI, 1.79 to 2.26) for Sierra Leone. The estimated current reproduction
numbers (R) are 1.81 (95% CI, 1.60 to 2.03) for Guinea, 1.51 (95% CI, 1.41 to 1.60)
for Liberia, and 1.38 (95% CI, 1.27 to 1.51) for Sierra Leone; the corresponding
doubling times are 15.7 days (95% CI, 12.9 to 20.3) for Guinea, 23.6 days (95% CI,
20.2 to 28.2) for Liberia, and 30.2 days (95% CI, 23.6 to 42.3) for Sierra Leone. Assuming
no change in the control measures for this epidemic, by November 2, 2014,
the cumulative reported numbers of confirmed and probable cases are predicted to
be 5740 in Guinea, 9890 in Liberia, and 5000 in Sierra Leone, exceeding 20,000 in
total.
Conclusions
These data indicate that without drastic improvements in control measures, the
numbers of cases of and deaths from EVD are expected to continue increasing from
hundreds to thousands per week in the coming months

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นหลังบน 23 มีนาคม 2014 องค์กรสุขภาพโลก (คน) ได้รับแจ้งการระบาดของโรคโรคอีโบลาไวรัส (อีวีดี) ในหนู บน 8 สิงหาคม ประกาศคนโรคระบาดจะเป็น "สาธารณสุขฉุกเฉินความกังวลของนานาชาติ"วิธีการโดย 14 กันยายน 2014 ทั้งหมด 4507 ดำรง และยืนยันกรณี รวมทั้งมีรายงานการเสียชีวิต 2296 จากอีวีดี (Zaire พันธุ์) จาก 5 ประเทศแอฟริกาตะวันตก — กินี ไลบีเรีย ไนจีเรีย เซเนกัล และสาธารณรัฐเซียร์ราลีโอน เราวิเคราะห์คำรายละเอียดชุดย่อยของข้อมูล 3343 ยืนยันและ 667 ดำรงอีโบลาในกรณีเก็บรวบรวมกินี ไลบีเรีย ไนจีเรีย และสาธารณรัฐเซียร์ราลีโอน ณวันที่ 14 กันยายนผลลัพธ์ส่วนใหญ่ผู้ป่วยที่มีอายุ (ชาย 49.9%) 15-44 ปี และเราคาดว่าอัตราผิวกรณีเป็น 70.8% (95% ช่วงความเชื่อมั่น [CI], 69-73) ระหว่างบุคคลด้วยทราบผลทางคลินิกของการติดเชื้อ หลักสูตรของการติดเชื้อ รวมทั้งสัญญาณ และอาการ ระยะฟักตัว (11.4 วัน), และช่วงประจำ (15.3 วัน),จะคล้ายกับรายงานระบาดก่อนหน้านี้ของอีวีดี โดยเริ่มต้นรอบระยะเวลาของเรขาคณิต เลขซ้ำประเมินพื้นฐาน (R0) มี1.71 (95% CI, 1.44-2.01) สำหรับประเทศกินี 1.83 (95% CI, 1.72-1.94) สำหรับ และ2.02 (95% CI, 1.79-2.26) สำหรับสาธารณรัฐเซียร์ราลีโอน การสืบพันธุ์ปัจจุบันประมาณหมายเลข (R) เป็น 1.81 (95% CI, 1.60-2.03) สำหรับประเทศกินี 1.51 (95% CI, 1.41-1.60)ไลบีเรีย และ 1.38 (95% CI, 1.27-1.51) สำหรับสาธารณรัฐเซียร์ราลีโอน ให้สอดคล้องกับจะครั้ง 15.7 (95% CI, 12.9-20.3) สำหรับประเทศกินี วัน 23.6 (95% CI20.2 การ 28.2) สำหรับ และ 30.2 วัน (95% CI, 23.6-42.3) สาธารณรัฐเซียร์ราลีโอน สมมติว่าไม่เปลี่ยนแปลงในมาตรการการควบคุมโรคระบาดนี้ โดย 2 พฤศจิกายน 2014หมายเลขรายงานสะสมยืนยัน และน่าเป็นกรณีคาดว่า จะเป็น 5740 กินี 9890 ลิเบอเรีย และ 5000 ในสาธารณรัฐเซียร์ราลีโอน เกิน 20000 ในผลรวมบทสรุปข้อมูลเหล่านี้บ่งชี้ว่า ไม่ มีการปรับปรุงที่รุนแรงในมาตรการควบคุม การหมายเลขกรณีและเสียชีวิตจากอีวีดีคาดว่าการเพิ่มขึ้นจากหลายร้อยหลายพันคนต่อสัปดาห์ในเดือนมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พื้นหลัง
ที่ 23 มีนาคม 2014 องค์การอนามัยโลก (WHO) ได้รับแจ้งจากการระบาด
ของโรคไวรัสอีโบลา (EVD) ในประเทศกินี เมื่อวันที่ 8 สิงหาคม WHO ประกาศ
การระบาดของโรคจะเป็น "ฉุกเฉินด้านสาธารณสุขของความกังวลระหว่างประเทศ."
วิธีการ
ตาม 14 กันยายน 2014 รวมเป็นกรณีที่น่าจะเป็น 4507 และได้รับการยืนยันรวมทั้ง
การเสียชีวิตจาก 2,296 EVD (ซาอีร์ชนิด) ได้รับรายงานจาก ห้าประเทศใน
แอฟริกาตะวันตก - กินีไลบีเรีย, ไนจีเรีย, เซเนกัลและเซียร์ราลีโอน เราวิเคราะห์
ย่อยรายละเอียดของข้อมูลในการยืนยันและ 3343 667 กรณีอีโบลาน่าจะเป็นที่เก็บรวบรวม
ในประเทศกินี, ไลบีเรีย, ไนจีเรีย, และเซียร์ราลีโอน ณ วันที่ 14 กันยายน
ผล
ผู้ป่วยส่วนใหญ่เป็น 15-44 ปี (49.9% ชาย) และ เราประเมินว่า
กรณีที่อัตราการตายเป็น 70.8% (95% ช่วงความเชื่อมั่น [CI], 69-73) ในผู้
ที่มีผลการรักษาเป็นที่รู้จักกันของการติดเชื้อ แน่นอนของการติดเชื้อรวมทั้ง
อาการและอาการแสดงระยะเวลาการบ่ม (11.4 วัน) และช่วงเวลาแบบอนุกรม (15.3 วัน)
จะคล้ายกับที่รายงานในการระบาดก่อนหน้าของ EVD บนพื้นฐานของการเริ่มต้น
ช่วงเวลาของการเจริญเติบโตชี้แจงตัวเลขการทำสำเนาพื้นฐานประมาณ (R0
) เป็น
1.71 (95% CI, 1.44-2.01) สำหรับกินี 1.83 (95% CI, 1.72-1.94) สำหรับไลบีเรียและ
2.02 (95 % CI, 1.79-2.26) เพื่อเซียร์ราลีโอน การทำสำเนาปัจจุบันประมาณ
ตัวเลข (R) เป็น 1.81 (95% CI, 1.60-2.03) สำหรับกินี 1.51 (95% CI, 1.41-1.60)
สำหรับไลบีเรียและ 1.38 (95% CI, 1.27-1.51) เพื่อเซียร์ราลีโอน; ที่สอดคล้องกัน
ครั้งสองเท่าเป็น 15.7 วัน (95% CI, 12.9-20.3) สำหรับกินี 23.6 วัน (95% CI,
20.2-28.2) สำหรับไลบีเรียและ 30.2 วัน (95% CI, 23.6-42.3) เพื่อเซียร์ราลีโอน สมมติว่า
การเปลี่ยนแปลงในมาตรการในการควบคุมการแพร่ระบาดสำหรับนี้โดย 2 พฤศจิกายน 2014,
ตัวเลขสะสมของการรายงานกรณีที่ได้รับการยืนยันและน่าจะเป็นที่คาดว่าจะ
เป็นในประเทศกินี 5740, 9890 ในประเทศไลบีเรียและ 5000 ในเซียร์ราลีโอนเกิน 20,000 ใน
ทั้งหมด.
สรุปผลการวิจัย
ข้อมูลเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าไม่มีการปรับปรุงมาตรการรุนแรงในการควบคุม
ตัวเลขของผู้ป่วยและเสียชีวิตจาก EVD ที่คาดว่าจะยังคงเพิ่มขึ้นจาก
ร้อยหลายพันต่อสัปดาห์ในเดือนที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พื้นหลัง
เมื่อวันที่ 23 มีนาคม 2553 องค์การอนามัยโลก ( WHO ) ได้แจ้งการระบาดของโรคไวรัสอีโบลา
( evd ) ในประเทศกินี วันที่ 8 สิงหาคม ใครประกาศ
ระบาดเป็นปัญหาสาธารณสุขฉุกเฉินระหว่างประเทศ "

โดยวิธีกันยายน 14 , 2014 , รวมคดีที่น่าจะเป็นและการยืนยัน รวมทั้ง
1469 เสียชีวิตจาก evd ( Zaire ชนิด ) ได้รับรายงานจาก 5 ประเทศในแอฟริกาตะวันตก -
กินี ไลบีเรีย ไนจีเรีย เซเนกัล และ สาธารณรัฐเซียร์ราลีโอน เราวิเคราะห์
ย่อยรายละเอียดของข้อมูลใน 3343 ยืนยันและ 667 น่าจะเป็นวัตถุมงคลกรณีเก็บ
ในกินี ไลบีเรีย ไนจีเรีย และเซียร์ราลีโอนเป็น 14 กันยายน ผล

ส่วนใหญ่ของผู้ป่วยที่เป็น 15 ถึง 44 ปี ( 49.9 % ชาย )และเราคาดว่า
กรณีอัตราการเสียชีวิตร้อยละ 70.8 ( 95% ช่วงความเชื่อมั่น [ CI ] 69 73 ) ระหว่างบุคคล
ทราบผลทางคลินิกของการติดเชื้อ หลักสูตรของการติดเชื้อรวมทั้ง
สัญญาณและอาการ ระยะฟักตัว ( 11.4 วัน ) และแบบช่วงเวลา ( 15.3 วัน )
คล้ายกับรายงานก่อนหน้าการระบาดของ evd . บนพื้นฐานของระยะเวลาเริ่มต้นของการเจริญเติบโต
,พื้นฐานการประมาณการตัวเลข ( r0
)
9 ( 95% CI , 1.44 ถึง 2.01 ) กินี , 1.83 ( 95% CI , 1.72 ถึง 1.94 ) สำหรับไลบีเรีย และ
2.02 ( 95% CI , 1.79 3 ) สาธารณรัฐเซียร์ราลีโอน ประมาณการปัจจุบันการสืบพันธุ์
ตัวเลข ( R ) 1.81 ( 95% CI , 1.60 เป็น 2.03 ) กินี , 1.51 ( 95% CI , 1.41 ถึง 1.60 )
สำหรับไลบีเรีย และ 1.38 ( 95% CI 1.27 ต่อ 1.51 ) สำหรับ Sierra Leone ที่
;เพิ่มเวลา 4 วัน ( 95% CI , 12.9 ถึง 20.3 ) กินี , 23.6 วัน ( 95% CI ,
20.2 ถึง 28.2 ) สำหรับไลบีเรีย และ 30.2 วัน ( 95% CI , 23.6 ถึง 42.3 ) สาธารณรัฐเซียร์ราลีโอน สมมติว่า
ไม่มีการเปลี่ยนแปลงในมาตรการควบคุมการแพร่ระบาดนี้ โดย 2 พฤศจิกายน 2014
สะสมรายงานตัวเลขยืนยัน และกรณีที่คาดว่าจะเป็น 5740
ในกินี , 9890 ในไลบีเรีย และ 5 , 000 ในเซียร์ราลีโอนเกิน 20000


สรุปรวมข้อมูลเหล่านี้บ่งชี้ว่ามีการปรับปรุงอย่างมากในมาตรการควบคุม
ตัวเลขของกรณีของการตายจาก evd และคาดว่าจะยังคงเพิ่มขึ้นจาก
หลายร้อยหลายพันต่อสัปดาห์ในเดือนมา