following your meeting cancellation

following your meeting cancellation last week (due to you being unwell), I would like you to come and see me for another monthly meeting on Thursday the 30th June at 12.00 (until 12.30): please make sure that you can attend this meeting, as you have requested to see me only once per month and you could not attend the previous. I cannot reschedule again this meeting.
Also, I would like to see some progress with your work: so far you have emailed me (twice) only the detailed structure of chapter 4. I would like to see a proper draft (3000 words at least) including some critical comments on the research you have been doing in Lincoln since February. If you could send this draft by Thursday it would be really helpful.
I hope all is clear and I will be sending you a meeting request so that this meeting is in your digital diary.
Best wishes,
Anna

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต่อไปนี้ของคุณยกเลิกการประชุมสัปดาห์สุดท้าย (เนื่องจากคุณกำลังไม่สบาย), อยาก จะมาเห็นฉันสำหรับอีกการประชุมประจำเดือนในวันพฤหัสบดีที่ 30 มิถุนายนเวลา 12.00 (จนถึง 12.30): โปรดแน่ใจว่า คุณสามารถเข้าร่วมประชุม ตามที่คุณร้องขอเห็นฉันเพียงครั้งเดียวต่อเดือน และคุณอาจไม่เข้าร่วมก่อนหน้านี้ ฉันไม่สามารถเปลี่ยนกำหนดการอีกครั้งการประชุมนี้ยัง อยากจะดูความคืบหน้าบางงาน: เพื่อให้คุณได้ส่งอีเมลผมเท่านั้น (สอง) โครงสร้างรายละเอียดของบทที่ 4 อยากดูแบบร่างที่เหมาะสม (คำ 3000 น้อย) รวมทั้งความเห็นบางอย่างสำคัญในการวิจัยที่คุณทำในลินคอล์นตั้งแต่กุมภาพันธ์ ถ้าคุณไม่สามารถส่งร่างนี้ โดยวันพฤหัสบดี จะเป็นประโยชน์จริง ๆหวังว่าทั้งหมดมีความชัดเจน และผมจะส่งคุณร้องขอการประชุมเพื่อให้การประชุมนี้ในปฏิทินของคุณดิจิตอลขอให้สมหวังทุกอย่างแอนนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต่อไปนี้การยกเลิกการประชุมของคุณในสัปดาห์ที่แล้ว (เนื่องจากคุณเป็นไม่สบาย) ผมอยากให้คุณมาเห็นฉันสำหรับการประชุมรายเดือนอีกในวันพฤหัสบดีที่ 30 มิถุนายนเวลา 12.00 น (จนถึง 12.30): โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณสามารถเข้าร่วมการประชุมครั้งนี้เป็น คุณได้รับการร้องขอให้เห็นฉันเพียงครั้งเดียวต่อเดือนและคุณไม่สามารถเข้าร่วมก่อนหน้านี้ ฉันไม่สามารถหมายกำหนดการใหม่อีกครั้งการประชุมครั้งนี้.
นอกจากนี้ผมอยากจะเห็นความคืบหน้าบางอย่างเกี่ยวกับการทำงานของคุณ: เพื่อให้ห่างไกลคุณได้ส่งอีเมลฉัน (สอง) เพียงรายละเอียดโครงสร้างของบทที่ 4 ผมต้องการที่จะเห็นร่างที่เหมาะสม (3000 คำอย่างน้อย ) รวมถึงความคิดเห็นที่สำคัญบางอย่างเกี่ยวกับการวิจัยที่คุณได้รับการทำในลิงคอล์ตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ หากคุณสามารถที่จะส่งร่างนี้วันพฤหัสบดีที่มันจะเป็นประโยชน์จริงๆ.
ผมหวังว่าทุกมีความชัดเจนและผมจะส่งการร้องขอการประชุมเพื่อให้การประชุมครั้งนี้อยู่ในไดอารี่ดิจิตอลของคุณ.
ด้วยความปรารถนาดี
แอนนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต่อไปนี้การประชุมยกเลิกสัปดาห์สุดท้าย ( เนื่องจากคุณจะไม่สบาย ) , ฉันต้องการให้คุณมาพบฉันอีกการประชุมรายเดือนในวันพฤหัสบดีที่ 30 มิถุนายน เวลา 12.00 ถึง 12.30 ) : โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณสามารถเข้าร่วมการประชุมนี้ตามที่คุณต้องการพบฉันเพียงหนึ่งครั้งต่อเดือน และคุณอาจไม่ ไปก่อนหน้านี้ ผมไม่สามารถเลื่อนนัดอีก นัดนี้นอกจากนี้ผมต้องการที่จะเห็นความคืบหน้าการทำงานของคุณ : ตอนนี้คุณได้ส่งอีเมลถึงฉัน ( 2 ) เท่านั้นรายละเอียดโครงสร้างของบทที่ 4 ฉันต้องการจะเห็นร่างที่เหมาะสม ( 3000 คำอย่างน้อย ) รวมทั้งความคิดเห็นบางส่วนที่สำคัญในการวิจัยที่คุณทำใน ลินคอล์น ตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ ถ้าคุณสามารถส่งร่างนี้ โดยวันพฤหัสบดีที่มันจะเป็นประโยชน์จริงๆผมหวังว่าทุกอย่างจะชัดเจน และผมจะส่งการร้องขอการประชุมเพื่อการประชุมนี้ในไดอารี่ดิจิตอลของคุณความปรารถนาที่ดีที่สุดแอนนา