For the Hokkien Chinese community o

For the Hokkien Chinese community of Phuket, ghostly ancestors are as much a part of a family’s daily life as its living relatives. And occasionally, these ghosts are haunted by hunger. Each year, on first day of the waxing moon on the seventh lunar month, it’s believed that the gates of hell open to give these poor starving spirits a chance to revisit their families and enjoy a feast..

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับฮกเกี้ยนจีนชุมชนภูเก็ต บรรพบุรุษที่น่ากลัวอยู่มากเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวันของครอบครัวที่เป็นญาติของชีวิต และบางครั้ง ผีสิงผีเหล่านี้ ด้วยความหิว แต่ละปี ในวันแรกของดวงจันทร์แว็กซ์ในค่ำเดือนเจ็ด เชื่อว่า ประตูนรกเปิดให้วิญญาณ starving เหล่านี้ยากจนโอกาสที่จะมาทบทวนครอบครัว และสนุกกับงานฉลอง...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับชุมชนชาวจีนฮกเกี้ยนภูเก็ตบรรพบุรุษผีมีมากส่วนหนึ่งของครอบครัวของชีวิตประจำวันเป็นญาติอยู่ของมัน และบางครั้ง, ผีเหล่านี้จะถูกครอบงำโดยความหิว ในแต่ละปีในวันแรกของดวงจันทร์แว็กซ์ในวันเพ็ญเดือนที่เจ็ดก็เชื่อว่าประตูนรกเปิดให้วิญญาณที่หิวโหยเหล่านี้ไม่ดีมีโอกาสที่จะกลับมายังครอบครัวของพวกเขาและสนุกกับงานฉลอง ..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับชุมชนชาวจีนฮกเกี้ยนภูเก็ต บรรพบุรุษน่ากลัวจะเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวันของครอบครัว เป็นญาติของ และบางครั้ง ผีเหล่านี้จะตามหลอกหลอน ความหิว แต่ละปี ในวันแรกของข้างขึ้นในวันเพ็ญเดือนเจ็ด ก็เชื่อได้ว่า ประตูนรกเปิดให้คนจนเหล่านี้หิวผีมีโอกาสทบทวนครอบครัวของพวกเขาและสนุกกับการฉลอง . . . . . . .