Because of the intimaterelationship

Because of the intimate
relationships between language and concepts in the sciences, it
is difficult to untangle the language component and the
conceptual component in an error, or to ascribe them
individual weights [30]; but it is also true that conceptual
understanding is largely conditioned by the student’s ability to
understand the literal meaning of sentences and discourses,
i.e., by his/her language mastering.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพราะความใกล้ชิด
ความสัมพันธ์ระหว่างภาษาและแนวคิดในวิทยาศาสตร์ก็
เป็นเรื่องยากที่จะแก้ให้หายยุ่งองค์ประกอบภาษาและ
องค์ประกอบแนวคิดในข้อผิดพลาดหรือให้เหตุผลพวกเขา
น้ำหนักของแต่ละบุคคล [30]; แต่ก็ยังเป็นความจริงที่ว่าแนวความคิด
ความเข้าใจเป็นเงื่อนไขส่วนใหญ่มาจากความสามารถของนักเรียนที่จะ
เข้าใจความหมายที่แท้จริงของประโยคและวาทกรรม
เช่นโดย / การเรียนรู้ภาษาของเขาและเธอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพราะใกล้ชิด
ความสัมพันธ์ระหว่างภาษาและแนวคิดในวิทยาศาสตร์ มันเป็นเรื่องยากที่จะแก้ให้หายยุ่ง

ส่วนภาษาองค์ประกอบและความคิดรวบยอด ข้อผิดพลาด หรือเพื่อลงความเห็นพวกเขา
น้ำหนักบุคคล [ 30 ] ; แต่มันยังเป็นจริงที่แนวคิด
เป็นส่วนใหญ่อันเนื่องมาจากความสามารถของนักเรียน

เข้าใจ ความหมายของประโยคและรวม
เช่นโดยเขา / เธอภาษาการเรียนรู้